LOVEマシーン - RIKIバージョン - Riki перевод на немецкий

LOVEマシーン - RIKIバージョン

「じぶんにゃ 関係ない」(fu-fu-)
てなことは言ってられないない
みんなに歌うくらい
イイじゃない！じゃない？

熱けりゃ もっと燃やせ（ヒーヒー）
地球だって EVERYBODY バテバテ
真夏の鉄板焼（ヤキヤキ）
不況だってイジイジするより
踊っちゃえ！みんなで踊っちゃえ！

どんなに不景気だって そりゃロングバケーション
遊んだもの勝ち！大穴 ラッキーさん

明るい人生 一生保障だぜ

日本の未来は(Wow×4)
世界がうらやむ(Yeah×4)
パーティーにしようじゃないか(Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

なんだか ものたりない(fu-fu)
ならばもっとガツガツ行こうぜ
分別はゴミだけさ
人類平等！

不況はチャンスだぜ（chance-chance)
逆転の発想そう！そう！
ポジティブど真ん中
突き進め 光が見えるぜ
BIG SMILE!みんな BIG SMILE!

そんなの無理無理だって ネガティブ淋しい～
だまされ上手になって ミタラ～

ためしてガッテン 右肩上がりだぜ

あんたの笑顔は(Wow×4)
世界がうらやむ(Yeah×4)
夢があるんじゃないか(Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

Love Love Love マシーン(Wow×4)
Love Love Love ステーション(Yeah×4)
Love Love Love ファクトリー(Wow×4)
Love! Love is so wonderful

日本の未来は(Wow×4)
世界がうらやむ(Yeah×4)
パーティーにしようじゃないか(Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

父ちゃんも 母ちゃんも(Wow×4)
じいちゃんも ばあちゃんも(Yeah×4)
赤ちゃんも 子供も(Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

Love マシーン

LOVEマシーン - RIKI Version

„Das geht mich nichts an" (fu-fu-)
sowas kann man nicht sagen, nein
Für alle singen,
ist doch gut! Nicht wahr?

Wenn es heiß ist, heize noch mehr an (hi-hi-)
Sogar die Erde, EVERYBODY, ist erschöpft
Wie ein heißes Eisen im Hochsommer (yaki-yaki)
Statt in der Rezession Trübsal zu blasen,
tanze lieber! Tanzen wir alle!

Egal wie schlecht die Wirtschaft ist, es sind lange Ferien
Wer Spaß hat, gewinnt! Der große Außenseiter, Glückspilz

Ein glückliches Leben, lebenslange Garantie

Japans Zukunft ist (Wow×4)
Die Welt beneidet uns (Yeah×4)
Lasst uns eine Party feiern (Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

Irgendetwas fehlt (fu-fu)
Dann lass uns noch mehr Gas geben
Mülltrennung ist nur für den Abfall
Alle Menschen sind gleich!

Die Rezession ist eine Chance (chance-chance)
Umdenken, genau! Genau!
Mitten im Positiven
Stürme voran, du siehst das Licht
BIG SMILE! Alle BIG SMILE!

Das ist unmöglich, sagst du, negativ und einsam~
Werde doch mal eine, die sich leicht täuschen lässt~

Probiere es aus, es geht steil bergauf

Dein Lächeln ist (Wow×4)
Die Welt beneidet es (Yeah×4)
Es gibt doch einen Traum, nicht wahr? (Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

Love Love Love Maschine (Wow×4)
Love Love Love Station (Yeah×4)
Love Love Love Fabrik (Wow×4)
Love! Love is so wonderful

Japans Zukunft ist (Wow×4)
Die Welt beneidet uns (Yeah×4)
Lasst uns eine Party feiern (Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

Papa auch, Mama auch (Wow×4)
Opa auch, Oma auch (Yeah×4)
Baby auch, Kind auch (Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night!

Love Maschine