Текст и перевод песни RIKI - Se parlassero di noi

Se parlassero di noi

Se parlassero di noi, noi
Non gli dire non so niente
Ma indugia un po' e vai via
Senza vergogna o rancore
Se parlassero di noi, di noi
Non rispondere decisa
Racconta che a volte è così
Senza più intenti tra gli errori
Tra vuoti e delusioni
Per te, per noi, perché
Se faccio piano poi non va
Ma non fa niente
Se non mi chiedi mai che c'è
Con gli occhi sempre
Dimmi che va bene
Mentre sorridi e stai con me
Più passa il tempo più non mi passa
Tu stai con me e stai con me
Se ogni cosa poi non va
Un'altra volta
E se ci proviamo ma non c'è
Una risposta
Corri via distratta
Tanto la gente sa di noi
Ma non importa non conta altro
Ho scelto te e scelgo te
Se parlassero di noi
Non gli dire non so niente
Frasi perse nel silenzio
Fra le scuse senza un senso
Se parlassero di noi
Non gli dire non so niente
Resta ferma, resta dove sei, sei
Se faccio piano e poi non va
Ma non fa niente
Se non mi chiedi mai che c'è
Con gli occhi sempre
Dimmi che va bene
Mentre sorridi e stai con me
Più passa il tempo, più non mi passa
Tu stai con me e stai con me
Se ogni cosa poi non va
Un'altra volta
E se ci proviamo ma non c'è
Una risposta
Corri via distratta
Tanto la gente sa di noi
Non importa e non conta
Ho scelto te, no no no
Oh oh oh, hm hm hm, hm hm

Если бы они говорили о нас

Если бы они говорили о нас, о нас,
Не говори им, что ничего не знаешь.
Но помедли немного и уйди,
Без стыда или обиды.
Если бы они говорили о нас, о нас,
Не отвечай решительно.
Расскажи, что иногда так бывает,
Без задних мыслей, среди ошибок.
Среди пустоты и разочарований
Ради тебя, ради нас, почему?
Если я делаю это тихо, то ничего не получается,
Но это не имеет значения.
Если ты никогда не спрашиваешь, что случилось,
С глазами, всегда...
Скажи мне, что все хорошо,
Пока ты улыбаешься и ты со мной.
Чем больше проходит времени, тем сильнее мои чувства,
Ты со мной, и ты со мной.
Если все пойдет не так,
Еще раз.
И если мы попытаемся, но ничего не получится,
Никакого ответа.
Убегай, рассеянная,
Ведь люди знают о нас.
Но это не важно, больше ничего не важно.
Я выбрал тебя, и я выбираю тебя.
Если бы они говорили о нас,
Не говори им, что ничего не знаешь.
Фразы, потерянные в тишине,
Среди извинений без смысла.
Если бы они говорили о нас,
Не говори им, что ничего не знаешь.
Останься, останься там, где ты есть.
Если я делаю это тихо, и ничего не получается,
Но это не имеет значения.
Если ты никогда не спрашиваешь, что случилось,
С глазами, всегда...
Скажи мне, что все хорошо,
Пока ты улыбаешься и ты со мной.
Чем больше проходит времени, тем сильнее мои чувства,
Ты со мной, и ты со мной.
Если все пойдет не так,
Еще раз.
И если мы попытаемся, но ничего не получится,
Никакого ответа.
Убегай, рассеянная,
Ведь люди знают о нас.
Это не важно и не имеет значения.
Я выбрал тебя, нет, нет, нет.
О-о-о, хм-хм-хм, хм-хм.