Текст и перевод песни Riki - 水星記

水星記

著迷於你眼睛
銀河有跡可循
穿過時間的縫隙
它依然真實地
吸引我軌跡

這瞬眼的光景
最親密的距離
沿著你皮膚紋理
走過曲折手臂

做個夢給你
做個夢給你

等到看你銀色滿際
等到分不清季節更替
才敢說沉溺

還要多遠才能進入你的心
還要多久才能和你接近

咫尺遠近卻無法靠近的那個人
也等著和你相遇

環遊的行星 怎麼可以 擁有你

這瞬眼的光景
最親密的距離
沿著你皮膚紋理
走過曲折手臂

做個夢給你
做個夢給你

等到看你銀色滿際
等到分不清季節更替
才敢說沉溺

還要多遠才能進入你的心
還要多久才能和你接近

咫尺遠近卻無法靠近的那個人
也等著和你相遇

環遊的行星 怎麼可以 擁有你

還要多遠才能進入你的心
還要多久才能和你接近

咫尺遠近卻無法靠近的那個人
要怎麼探尋 要多麼幸運

才敢讓你發覺你並不孤寂
當我還可以再跟你飛行

環遊是無趣 至少可以 陪著你

Mercury Diary

Fascinated by your eyes
The Milky Way has traces to follow
Through the gap in time
It still truly
Draws my trajectory

This fleeting vision
The most intimate distance
Along the texture of your skin
Going over the crooked arm

Have a dream for you
Have a dream for you

Waiting until I see you filled with silver
Waiting until I can no longer tell the change of seasons
Only then dare I say indulging

How much farther must I go before I can enter your heart?
How much longer until I can be close to you?

咫尺远近却无法靠近的那个人
也等著和你相遇

The traveling planet, how could it possess you

This fleeting vision
The most intimate distance
Along the texture of your skin
Going over the crooked arm

Have a dream for you
Have a dream for you

Waiting until I see you filled with silver
Waiting until I can no longer tell the change of seasons
Only then dare I say indulging

How much farther must I go before I can enter your heart?
How much longer until I can be close to you?

咫尺远近却无法靠近的那个人
也等著和你相遇

The traveling planet, how could it possess you

How much farther must I go before I can enter your heart?
How much longer until I can be close to you?

咫尺远近却无法靠近的那个人
How should I search, how much luck

Only then dare you discover you are not alone
When I can still fly with you,

Traveling is dull, at least I can accompany you