Текст и перевод песни Riki - 水星記

水星記

著迷於你眼睛
銀河有跡可循
穿過時間的縫隙
它依然真實地
吸引我軌跡

這瞬眼的光景
最親密的距離
沿著你皮膚紋理
走過曲折手臂

做個夢給你
做個夢給你

等到看你銀色滿際
等到分不清季節更替
才敢說沉溺

還要多遠才能進入你的心
還要多久才能和你接近

咫尺遠近卻無法靠近的那個人
也等著和你相遇

環遊的行星 怎麼可以 擁有你

這瞬眼的光景
最親密的距離
沿著你皮膚紋理
走過曲折手臂

做個夢給你
做個夢給你

等到看你銀色滿際
等到分不清季節更替
才敢說沉溺

還要多遠才能進入你的心
還要多久才能和你接近

咫尺遠近卻無法靠近的那個人
也等著和你相遇

環遊的行星 怎麼可以 擁有你

還要多遠才能進入你的心
還要多久才能和你接近

咫尺遠近卻無法靠近的那個人
要怎麼探尋 要多麼幸運

才敢讓你發覺你並不孤寂
當我還可以再跟你飛行

環遊是無趣 至少可以 陪著你

Le Récit de Mercure

Obsessivement, je suis fasciné par tes yeux
La Voie lactée suit un chemin tracé
Traversant les fissures du temps
Elle attire toujours véritablement
Ma trajectoire

Ce moment éphémère
La plus grande proximité
Le long des lignes de ta peau
Parcourir tes bras sinueux

Je fais un rêve pour toi
Je fais un rêve pour toi

Jusqu'à ce que je voie ta lueur argentée
Jusqu'à ce que je ne puisse plus distinguer le changement des saisons
Alors seulement j'ose dire que je suis submergé

Combien de temps faudra-t-il pour entrer dans ton cœur
Combien de temps faudra-t-il pour me rapprocher de toi

Celle qui est si proche et pourtant si inaccessible
Attend également de te rencontrer

Une planète en orbite, comment pourrais-je te posséder

Ce moment éphémère
La plus grande proximité
Le long des lignes de ta peau
Parcourir tes bras sinueux

Je fais un rêve pour toi
Je fais un rêve pour toi

Jusqu'à ce que je voie ta lueur argentée
Jusqu'à ce que je ne puisse plus distinguer le changement des saisons
Alors seulement j'ose dire que je suis submergé

Combien de temps faudra-t-il pour entrer dans ton cœur
Combien de temps faudra-t-il pour me rapprocher de toi

Celle qui est si proche et pourtant si inaccessible
Attend également de te rencontrer

Une planète en orbite, comment pourrais-je te posséder

Combien de temps faudra-t-il pour entrer dans ton cœur
Combien de temps faudra-t-il pour me rapprocher de toi

Celle qui est si proche et pourtant si inaccessible
Comment la trouver, quelle chance il faut avoir

Pour oser te faire réaliser que tu n'es pas seule
Tant que je peux encore voler avec toi

L'orbite est ennuyeuse, au moins je peux t'accompagner