Текст и перевод песни Riki - 水星記

水星記

著迷於你眼睛
銀河有跡可循
穿過時間的縫隙
它依然真實地
吸引我軌跡

這瞬眼的光景
最親密的距離
沿著你皮膚紋理
走過曲折手臂

做個夢給你
做個夢給你

等到看你銀色滿際
等到分不清季節更替
才敢說沉溺

還要多遠才能進入你的心
還要多久才能和你接近

咫尺遠近卻無法靠近的那個人
也等著和你相遇

環遊的行星 怎麼可以 擁有你

這瞬眼的光景
最親密的距離
沿著你皮膚紋理
走過曲折手臂

做個夢給你
做個夢給你

等到看你銀色滿際
等到分不清季節更替
才敢說沉溺

還要多遠才能進入你的心
還要多久才能和你接近

咫尺遠近卻無法靠近的那個人
也等著和你相遇

環遊的行星 怎麼可以 擁有你

還要多遠才能進入你的心
還要多久才能和你接近

咫尺遠近卻無法靠近的那個人
要怎麼探尋 要多麼幸運

才敢讓你發覺你並不孤寂
當我還可以再跟你飛行

環遊是無趣 至少可以 陪著你

Ртутное послание

Я в плену твоих глаз,
Что, словно Галактика,Млечный Путь в себе таят.
Во времени иду на риск,
Меня к тебе влечёт,
Ведёт меня твой ясный лик.

Мгновение с тобой -
Подарок самый неземной,
По линиям твоей руки,
Словно по реке быстрой,

Позволь мне в сон войти,
Позволь мне в сон войти.

И ждать, пока ты, подобно Луне,Не засияешь во всём своём,
Когда уже не будет видно грани
Между летом и зимой.

Как далеко идти до твоего сердца,
И сколько лет ещё мне ждать,

Когда мы сможем стать единым целым,
Я так хочу тебя обнять.

Пускай Вселенная огромна,Но где же мне найти тебя?

Мгновение с тобой -
Подарок самый неземной,
По линиям твоей руки,
Словно по реке быстрой,

Позволь мне в сон войти,
Позволь мне в сон войти.

И ждать, пока ты, подобно Луне,Не засияешь во всём своём,
Когда уже не будет видно грани
Между летом и зимой.

Как далеко идти до твоего сердца,
И сколько лет ещё мне ждать,

Когда мы сможем стать единым целым,
Я так хочу тебя обнять.

Пускай Вселенная огромна,Но где же мне найти тебя?

Как далеко идти до твоего сердца,
И сколько лет ещё мне ждать,

Когда мы сможем стать единым целым,
Ты - моя судьба,

Хочу развеять твоё одиночество,
Пока мы вместе мчимся по просторам бесконечности.

Пускай Вселенная не так интересна,Главное - быть рядом с тобой.