Текст и перевод песни Riki - 燃える命

燃える命

行け! 行け 行け 息を切らし 真っ直ぐに見据えてギラギラしてる瞳
飛べ! 飛べ飛べ土を蹴って 跳ね上がれ 男なら

いつかはきっと 掴み取るだろ その手を伸ばして

俺達なら何でも出来る 俺達には力がある 俺達しか出来ない事だろ
俺達とは闘う心 俺達いま燃える燃えているぜ 命

泣け! 泣け 泣け 汗と共に 体を震わせ悔し涙を 流す
起て! 起て 起て 胸を張って 輝けよ 男なら

次は必ず 微笑みに変え 誓った絆で

俺達なら何でも出来る 俺達には力がある 俺達しか出来ない事だろ
俺達とは闘う心 俺達いま燃える燃えているぜ 命

いつかはきっと 掴み取るだろ その手を伸ばして

俺達なら何でも出来る 俺達には力がある 俺達しか出来ない事だろ
俺達とは闘う心 俺達いま燃える燃えているぜ 命

Une vie qui brûle

Vas-y ! Vas-y, vas-y, souffle court, fixe ton regard droit devant toi, tes yeux brillent
Vol ! Vol, vol, donne un coup de pied dans la terre, prends ton élan, mon homme

Un jour, tu l'attraperas, je le sais, tends la main

On peut tout faire, on a la force, c'est ce que personne d'autre ne peut faire
On a le cœur guerrier, on brûle, on brûle de vie

Pleure ! Pleure, pleure, laisse tes larmes couler, laisse ton corps trembler avec la sueur
Lève-toi ! Lève-toi, lève-toi, prends ton courage, brille, mon homme

La prochaine fois, je le jure, on transformera ça en sourire, avec notre lien indéfectible

On peut tout faire, on a la force, c'est ce que personne d'autre ne peut faire
On a le cœur guerrier, on brûle, on brûle de vie

Un jour, tu l'attraperas, je le sais, tends la main

On peut tout faire, on a la force, c'est ce que personne d'autre ne peut faire
On a le cœur guerrier, on brûle, on brûle de vie