Текст и перевод песни Riki - 燃えろいい女

燃えろいい女

又 ひとつ キラメク風が
この街を 散歩する
恋の季節 輝かせては

狂わせる オレの心

おびえた 男心を
さらって 振り向きもしない女
夏の午後を 焼き尽くせ
熱い、熱い まなざし

燃えろ、いい女 燃えろ、ナツコ
まぶしすぎる オマエとの出会い

通り過ぎる 乾いた風に
口づけを やさしげに
ときめく街 触れあう素肌
かげろうが あやしく包む

飛び交う ウワサの中を
自由に駆けぬけて 行く女
笑顔の似合う娘より
ちょっと気取った まなざし

燃えろ、いい女 燃えろ、ナツコ

はずむ夕陽 オマエとの出会い

燃えろ、いい女 燃えろ、ナツコ
まぶしすぎる オマエとの出会い
燃えろ、いい女 燃えろ、ナツコ
まぶしすぎる オマエとの出会い
燃えろ、いい女 燃えろ、ナツコ
まぶしすぎる オマエとの出会い
燃えろ、いい女 燃えろ、ナツコ
まぶしすぎる オマエとの出会い
燃えろ、いい女 燃えろ、ナツコ
まぶしすぎる オマエとの出会い

Burning, Lovely Woman

Yet another shimmering wind
Drifts through this city
Brightening the season of love

Driving my heart crazy

Your frightened manly heart
A woman who stole it and didn't even look back
Burn up this hot summer afternoon
Hot, hot gaze

Burn, lovely woman, burn, Natsuo
Our encounter was too dazzling

A gentle kiss
In the dry wind blowing by
A thrilling city, our skin touching
A heat haze oddly envelops us

Amidst the wild rumors
A woman running freely through them
A bit more pretentious look
Than a girl with a pretty smile

Burn, lovely woman, burn, Natsuo

A pulsating sunset, our encounter

Burn, lovely woman, burn, Natsuo
Our encounter was too dazzling
Burn, lovely woman, burn, Natsuo
Our encounter was too dazzling
Burn, lovely woman, burn, Natsuo
Our encounter was too dazzling
Burn, lovely woman, burn, Natsuo
Our encounter was too dazzling
Burn, lovely woman, burn, Natsuo
Our encounter was too dazzling