Achtes Geschoss - RILLA перевод на русский

Achtes Geschoss

Rilla 8. Geschoss

Rilla, Rilla, Rilla...
I'll make you understand who I am

Komm' aus den Zeiten der Wholecars
Den Zeiten der End2Ends, Fat Laces und Pumas
Den Zeiten der FatCaps, der Skinnies und der Writers' Corner
Wenn ich drüber rede, fühl ich mich wie 'n Eingeborener
Dikka, meine Geschichte fängt auf den Gleisen an
Du hast nur meinen Respekt, wenn du deinen Namen auch zeichnen kannst
S7 die Linie - Ahrensfelde nach Charlottenburg
Hassi auf Incognito, Ostkreuz an dem Wasserturm
Farbe auf den OP-Handschuhen meiner Mutter
Backpiece auf der Weste, die Sparvars in dem Rucksack
T2Bs und Bombings auf Teufel komm raus
Im Walkman lief "Here Come The Lords" von Lord Of The Underground

Dikka, wenn du kein Wort verstehst, was ich sage
Kennst du nicht mein Leben, du weißt nichts über die Tage
Als alles anfing, was du heute genießt
Kein Respekt für die Vergangenheit?
Dann hast du keine Zukunft verdient

You (?) just what I said
And if you don't know...
You better ask somebody
Listen
...now you know
I'll make you understand who I am
Back in the days
The days I remember
Don't ever forget
(?)
(?)

Komm aus den Zeiten des Breakdance, Helicopter auf Linoleum
Ich war rocksteady in einer 1-Zimmer-Wohnung
Zeig mir den Robot, ich hab' Liebe für dich
Und wenn du Storm nicht kennst, weißt du wie verschieden wir sind
Ich hab' Flying Steps noch battlen gesehen
Beat Street für meine Freunde kopiert auf den VHS-Videotapes
Dikka, ich war innerer Kreis in den Cyphern
Bin gereist zu den Jams, um den Vorbildern nachzueifern
Each one - teach one!
Headspins, Jackhammer, (?), (?), Flares und One-Hander
Meine Liebe haben die Jungs mit den kaputten Knochen, glaub mir das
Keiner fragt mehr heute nach, keiner war den Träumen so nah

Dikka, wenn du kein Wort verstehst, was ich sage
Kennst du nicht mein Leben, du weißt nichts über die Tage
Als alles anfing, was du heute genießt
Kein Respekt für die Vergangenheit?
Dann hast du keine Zukunft verdient

You (?) just what I said
And if you don't know...
You better ask somebody
Listen
...now you know
I'll make you understand who I am
Back in the days
The days I remember
Don't ever forget
(?)
(?)

Komm' aus den Zeiten der 1210er
Aus den Zeiten der SP, aus den Zeiten der Fader
Aus den Zeiten der angeleckten Kontakte der Nadeln
Aus den Zeiten, wo Vinyl noch heilig war im Laden
Digging in the crates
Solang die Plattenteller drehen
All die Beats und Breaks hinterließen Spuren im System
Keine Ahnung, ob du weißt, wie ein Scratch geht
Laber mich nicht voll, wenn es um Trap geht
Kein Ding digga, doch mein Lehrer war (?) Mixer
Die Finger an 'nem Vestax, der Übergang war sicher
Ich hab' Liebe für die Jungs, die sagen "Alles für die Cuts"
Was für 'ne Tragik in einem Satz

Dikka, wenn du kein Wort verstehst, was ich sage
Kennst du nicht mein Leben, du weißt nichts über die Tage
Als alles anfing, was du heute genießt
Kein Respekt für die Vergangenheit?
Dann sag' ich "Deutschrap, rest in peace"

...now you know
(?)
Back in the days
The days I remember
You better ask somebody
And if you don't know now you know

Восьмой этаж

Rilla - Восьмой этаж

Rilla, Rilla, Rilla...
Я дам тебе понять, кто я

Пришёл из времён тачек целиком разрисованных
Времён End2End, толстых шнурков и Puma
Времён FatCaps, узкачей и Writers' Corner
Когда я об этом говорю, чувствую себя как абориген
Детка, моя история начинается на рельсах
Ты заслужишь моё уважение, только если сможешь нарисовать своё имя
S7 линия - от Аренсфельде до Шарлоттенбурга
Hassi на Incognito, Восточный крест у водонапорной башни
Краска на хирургических перчатках моей матери
Рисунок на спине жилетки, Sparvar'ы в рюкзаке
T2B и бомбинг напропалую
В Walkman'е играл "Here Come The Lords" от Lord Of The Underground

Детка, если ты не понимаешь ни слова из того, что я говорю
Значит, ты не знаешь моей жизни, не знаешь ничего о тех днях
Когда всё началось, то, чем ты наслаждаешься сегодня
Нет уважения к прошлому?
Тогда ты не заслуживаешь будущего

Ты (?) только что я сказал
И если ты не знаешь...
Тебе лучше спросить кого-нибудь
Слушай
...теперь ты знаешь
Я дам тебе понять, кто я
В былые времена
Дни, которые я помню
Никогда не забывай
(?)
(?)

Пришёл из времён брейк-данса, вертолёты на линолеуме
Я был rocksteady в однокомнатной квартире
Покажи мне робота, я буду любить тебя
И если ты не знаешь Storm, ты понимаешь, насколько мы разные
Я видел, как Flying Steps ещё баттлили
Копировал Beat Street для друзей на VHS-кассеты
Детка, я был в центре круга в сайферах
Путешествовал на джемы, чтобы подражать своим кумирам
Each one - teach one!
Headspins, Jackhammer, (?), (?), Flares и One-Hander
Моя любовь - это парни с переломанными костями, поверь мне
Никто больше не спрашивает, никто не был так близок к мечте

Детка, если ты не понимаешь ни слова из того, что я говорю
Значит, ты не знаешь моей жизни, не знаешь ничего о тех днях
Когда всё началось, то, чем ты наслаждаешься сегодня
Нет уважения к прошлому?
Тогда ты не заслуживаешь будущего

Ты (?) только что я сказал
И если ты не знаешь...
Тебе лучше спросить кого-нибудь
Слушай
...теперь ты знаешь
Я дам тебе понять, кто я
В былые времена
Дни, которые я помню
Никогда не забывай
(?)
(?)

Пришёл из времён 1210-х
Из времён SP, из времён фейдеров
Из времён зализанных контактов игл
Из времён, когда винил ещё был святыней в магазине
Digging in the crates
Пока проигрыватели крутятся
Все эти биты и брейки оставили следы в системе
Не знаю, понимаешь ли ты, как делается скрэтч
Не грузи меня, когда речь идёт о трэпе
Без проблем, детка, но моим учителем был (?) Mixer
Пальцы на Vestax, переход был уверенным
Я люблю парней, которые говорят "Всё ради скрэтчей"
Какая трагедия в одной фразе

Детка, если ты не понимаешь ни слова из того, что я говорю
Значит, ты не знаешь моей жизни, не знаешь ничего о тех днях
Когда всё началось, то, чем ты наслаждаешься сегодня
Нет уважения к прошлому?
Тогда я говорю "Deutschrap, rest in peace"

...теперь ты знаешь
(?)
В былые времена
Дни, которые я помню
Тебе лучше спросить кого-нибудь
И если ты не знаешь, теперь ты знаешь