Текст и перевод песни RIM - Can You Feel It?

Can You Feel It?

I feel the connection between us
Tell me, can you feel it?
Don't you realize it doesn't start and end like you think it does?
I just feel it

Stop making it hard
Because it's so much easier than that
All your ways might keep us from making it together
Oh! all of your ways
Give them a rest
Uh oh

When we're close together
Something happen
And I'm trying to make you feel me
Trying to make you understand
Let's make it happen
Uh

We already did too much
Just think about it
It doesn't end here
It doesn't end here
Come closer
Say you're sending something to me
Let's make it happen
I can feel it
Can you feel me?
'Cause you're sending something to me
And I wonder why?
Why?! don't we make it happen?
Listen to me
Let's try before everything ends!!

Ты Чувствуешь?

Я чувствую связь между нами,
Скажи, ты чувствуешь ее?
Неужели ты не понимаешь, что это не начинается и не заканчивается так, как ты думаешь?
Я просто чувствую это.

Хватит усложнять,
Потому что все намного проще,
Твои заморочки могут помешать нам быть вместе,
О, все твои заморочки!
Оставь их,
О-о

Когда мы рядом,
Что-то происходит,
И я пытаюсь достучаться до тебя,
Пытаюсь заставить тебя понять,
Давай просто будем вместе,
А?

Мы и так слишком многого натворили,
Просто подумай об этом,
Это не конец,
Это не конец,
Подойди ближе,
Скажи, что ты тоже чувствуешь это,
Давай просто будем вместе,
Я чувствую это,
Ты чувствуешь меня?
Ведь ты тоже что-то чувствуешь ко мне,
И мне интересно, почему?
Почему?! Почему мы не можем просто быть вместе?
Послушай меня,
Давай попробуем, пока все не кончено!!