Awakening - RIMALDI перевод на русский

Awakening

"You know, sometimes I just feel like
What if this is not all there is?"
"Well, what else is there, do you think?"
"I don't know
I was hoping you could tell me"

How long has it been?
I've lost count of the years,
it would seem
I've only woken up from a dream,
into another,
into you

"'A dream into another?'
Interesting."

Ever so real
Or so it feels
But is it
all I've ever wanted?
Come to life?

Do you know who I am?
Do you know me?
Or don't you remember?
Have you lost your memory?

"Well, isn't that what we're here to find out today?"
"A million exploding suns!"
"Excuse me?"
"That is who I am."
"A million exploding suns, trapped in a void."
"I'm... not sure I follow"

So it's come to this
A rude awakening
I would have told you
But I didn't know

Don't you know who I am?
Don't you know me?
I'll help you remember
Put the pieces together

"You keep saying that as if I have the answer."
"You do."
"A million exploding suns, trapped in a void?"
"Yes.
But I don't feel trapped,
if I embrace the void instead of fighting it.
If I let it take control.
If I become one with it."

Now stay awake
Don't fall back asleep
Now that you know,
Now that you see

Don't turn away
Please
Now that you know
Now that you see

Stay awake with me

Знаешь, иногда мне просто хочется
Что, если это еще не все?
— Ну, а что еще, как ты думаешь?
"Я не знаю
Я надеялся, что ты скажешь мне"

Как давно это было?
Я потерял счет годам,
Казалось бы
Я только проснулся ото сна,
В другой,
В тебя

Сон в другой?
Интересный."

Всегда так реально
Или так кажется
Но это
Все, что я когда-либо хотел?
Оживать?

Ты знаешь кто я?
Ты меня знаешь?
Или ты не помнишь?
Вы потеряли память?

"Ну, разве это не то, что мы здесь, чтобы узнать сегодня?"
"Миллион взрывающихся солнц!"
"Прошу прощения?"
Вот кто я.
Миллион взрывающихся солнц, пойманных в пустоту.
"Я... не уверен, что понимаю"

Итак, дело дошло до этого
Грубое пробуждение
я бы сказал тебе
Но я не знал

Разве ты не знаешь, кто я?
Ты меня не знаешь?
я помогу тебе вспомнить
Соедини кусочки

— Ты продолжаешь так говорить, как будто у меня есть ответ.
"Вы делаете."
Миллион взрывающихся солнц, пойманных в пустоту.
"Да.
Но я не чувствую себя в ловушке,
Если я приму пустоту вместо того, чтобы бороться с ней.
Если я позволю ему взять под свой контроль.
Если я стану с ним единым целым.

Теперь бодрствуйте
Не засыпай снова
Теперь, когда вы знаете
Теперь, когда вы видите

Не отворачивайся
Пожалуйста
Теперь, когда вы знаете
Теперь, когда вы видите

Не спите со мной