Days - RIMALDI перевод на французский

Days

You'll look back on the days
When the world was all crayons and papers
And puppies and strangers

Innocent mistakes
Running with scissors
Scraped knees and blisters

Now what used to be hugs are just 'toughen up's
And what used to be love is now something else
And what used to be home is now just a place
That feels familiar but isn't quite the same

Falling for the same old tricks
Trusting easy
Gullible kids

Nothing to say
But always someone to listen
You don't know what you're missing

'Cause what used to be hugs are now 'toughen up's
And what used to be love is now something else
And what used to be home is now just a place
That feels familiar but isn't quite the same

How the days have gone
Where have the days gone?

Les Jours

Tu te souviendras des jours
Où le monde n'était que crayons et papiers
Et chiots et inconnus

Des erreurs innocentes
Courir avec des ciseaux
Genoux écorchés et ampoules

Maintenant, ce qui était des câlins n'est plus que des «endurcis-toi»
Et ce qui était de l'amour est maintenant autre chose
Et ce qui était autrefois une maison n'est plus qu'un endroit
Qui semble familier mais n'est plus tout à fait le même

Tomber dans les mêmes vieux pièges
Faire confiance facilement
Des enfants crédules

Rien à dire
Mais toujours quelqu'un pour écouter
Tu ne sais pas ce que tu manques

Car ce qui était des câlins n'est plus que des «endurcis-toi»
Et ce qui était de l'amour est maintenant autre chose
Et ce qui était autrefois une maison n'est plus qu'un endroit
Qui semble familier mais n'est plus tout à fait le même

Comme les jours ont passé
Où sont passés les jours?