Interlude: Wondering - RIMALDI перевод на французский

Interlude: Wondering

Poor little child
Doesn't know who's on his side
Keeps on looking over his shoulder
With his eyes open wide

Every now and then
He lets a person or two in
But they never seem to stay
So "now and then"

Comes around a little longer every time
And makes him wonder why he even tries
Still it comes around, though it takes a while
And in his wondering, again, he tries

Interlude : Questionnement

Pauvre petit enfant,
Ne sait pas qui est de son côté,
Regarde sans cesse par-dessus son épaule,
Les yeux grands ouverts.

De temps en temps,
Il laisse entrer une personne ou deux,
Mais elles ne semblent jamais rester,
Alors "de temps en temps"...

Revient un peu plus longtemps à chaque fois,
Et il se demande pourquoi il essaie encore,
Pourtant ça revient, même si ça prend du temps,
Et dans son questionnement, encore une fois, il essaie.