Mountain, Mountain - RIMALDI перевод на немецкий

Mountain, Mountain

Mountain, mountain
Of adobe and paint
You've not been kind to your builder's hands

Still, he calls you names like
"Joy" and "Pride"
Not hard to see why

You're a bow of rain
Full of colour and life
With love all over your face

But you're more than just a sight to see
And more than just a story
You've come to life

And I wonder what was on his mind
As he sculpted clay and painted on its sides
Must've been you
Must've been you

Mountain, mountain
Time's been good
But nobody lives forever

Builder's arms have grown tired
But his heart stands strong
He couldn't have been more proud

Mountain, mountain
All alone
Builder's gone, but his joy lives on

Berg, Berg

Berg, Berg
Aus Lehm und Farbe,
Du warst nicht sanft zu den Händen deines Erbauers.

Dennoch nennt er dich Namen wie
"Freude" und "Stolz"
Nicht schwer zu verstehen, warum

Du bist ein Regenbogen
Voller Farben und Leben
Mit Liebe auf deinem ganzen Gesicht. (über und über, oder: überall auf deinem Antlitz)

Aber du bist mehr als nur ein Anblick
Und mehr als nur eine Geschichte
Du bist zum Leben erwacht

Und ich frage mich, was in seinem Kopf vorging
Als er Ton formte und deine Seiten bemalte
Es musstest du gewesen sein
Es musstest du gewesen sein

Berg, Berg
Die Zeit war gut
Aber niemand lebt ewig

Die Arme des Erbauers sind müde geworden
Aber sein Herz bleibt stark
Er hätte nicht stolzer sein können

Berg, Berg
Ganz allein
Der Erbauer ist gegangen, aber seine Freude lebt weiter