Текст и перевод песни RIN - Gänsehaut

Gänsehaut

Ich wünscht, ich könnte deinen Schmerz zu meinem machen
Denn immer, wenn du weinst, bin ich zum Fenster raus
Egal, wie sehr ich's will, musst du's alleine schaffen
Seh die Angst in deinen Augen, spür die Gänsehaut

Wach in der Nacht und dann traurig am Tag
Ich fühle mich so, als hätt ich versagt
Wie helfe ich dir bei all diesen Fragen?
Ich kann deine Last nicht tragen (ja)

Ich weiß, du denkst, du müsstest das alleine schaffen
Ich weiß, du denkst, es liegt nicht mehr in deiner Hand
Ich kann dir nicht mehr helfen, kann nicht weitermachen
Dir muss klar sein, es liegt nicht alles in meiner Macht

Kaufsucht für das Coping
Ocean trifft in dein Herz so wie Kobe
Abends im Bett bist du lonely
Wie die Kids bei Hotel Zack & Cody

Carhartt-Trousers sind cozy
Draußen bist du immer nur low-key
Ich glaube, du bist in 'nem goldenen Käfig
Drei Herzen-Emojis

Babe, ich singe für dich ewig
Wenn du willst, mach ich dir eine Playlist
Versteck mich nicht von deiner Seele
Ich weiß, du magst den Rage-Shit

Ich wünscht, ich könnte deinen Schmerz zu meinem machen
Denn immer, wenn du weinst, bin ich zum Fenster raus
Egal, wie sehr ich's will, musst du's alleine schaffen
Seh die Angst in deinen Augen, spür die Gänsehaut

Wach in der Nacht und dann traurig am Tag
Ich fühle mich so, als hätt ich versagt
Wie helfe ich dir bei all diesen Fragen?
Ich kann deine Last nicht tragen

Wach in der Nacht und dann traurig am Tag
Ich fühle mich so, als hätt ich versagt
Wie helfe ich dir bei all diesen Fragen?
Ich kann deine Last nicht tragen

Peau de poule

J'aimerais pouvoir prendre ta douleur comme la mienne
Parce que chaque fois que tu pleures, je m'enfuis par la fenêtre
Peu importe combien je le veux, tu dois y arriver tout seul
Je vois la peur dans tes yeux, je sens la peau de poule

Je me réveille la nuit, et je suis triste le jour
Je me sens comme si j'avais échoué
Comment puis-je t'aider avec toutes ces questions ?
Je ne peux pas porter ton fardeau (oui)

Je sais que tu penses que tu dois y arriver tout seul
Je sais que tu penses que ce n'est plus entre tes mains
Je ne peux plus t'aider, je ne peux plus continuer
Tu dois comprendre que tout n'est pas entre mes mains

Addiction à la compensation
L'océan frappe ton cœur comme Kobe
Le soir au lit, tu es seule
Comme les enfants à l'hôtel Zack & Cody

Les pantalons Carhartt sont confortables
Dehors, tu es toujours discret
Je pense que tu es dans une cage dorée
Trois émojis de cœur

Ma chérie, je chante pour toi éternellement
Si tu veux, je te fais une playlist
Ne me cache pas de ton âme
Je sais que tu aimes le rage-shit

J'aimerais pouvoir prendre ta douleur comme la mienne
Parce que chaque fois que tu pleures, je m'enfuis par la fenêtre
Peu importe combien je le veux, tu dois y arriver tout seul
Je vois la peur dans tes yeux, je sens la peau de poule

Je me réveille la nuit, et je suis triste le jour
Je me sens comme si j'avais échoué
Comment puis-je t'aider avec toutes ces questions ?
Je ne peux pas porter ton fardeau

Je me réveille la nuit, et je suis triste le jour
Je me sens comme si j'avais échoué
Comment puis-je t'aider avec toutes ces questions ?
Je ne peux pas porter ton fardeau