Ký Ức - Rin перевод на французский

Ký Ức

Chẳng còn những giây phút cạnh nhau
Chẳng còn những chiếc hôn đậm sâu
Chỉ còn anh với những kí ức ngày xưa

Cơn mưa không ngừng rơi
Vì nỗi nhớ em anh đang đầy vơi
Từng góc phố nơi ta đã qua
Mà nay chỉ còn mình anh

Ta giờ chẳng còn là của nhau
Lời hứa bên nhau đến khi tóc bạc đầu
Nay còn đâu
Anh ngồi hát khúc ca tình yêu
Để nói em nghe những điều từ lâu chưa nói
Với em

Em đang ở nơi nào có hay về anh, người từng cùng em vui buồn khi ta giận hờn
Giờ chỉ cần thấy em cười,hạnh phúc bên người
Yêu em

Yêu nhau là duyên phận
Xa nhau cũng vì duyên phận
Có được nhau nhưng chẳng thể bền lâu Khi tình ta giờ đã phai màu
Tình yêu đẹp đến mấy cũng phai tàn
Hợp đến mấy thì tình cũng phải tan
Giờ xa nhau nỗi nhớ mình anh mang
Nhưng níu kéo em giờ đã quá muộn màng
Yêu nhau xin em đừng phũ phàng
Hãy để kí ức này cho a mang
Chôn vùi theo những năm tháng Mà ta đã từng có nhau chẳng dễ dàng
Em ơi em xin em hãy ngừng khóc
Anh không muốn nước mắt em tuôn rơi
Giờ trong anh nỗi đang đầy vơi
Nhưng ngờ đâu em chỉ xem đây là cuộc chơi

Souvenirs

Il n'y a plus ces moments à tes côtés
Il n'y a plus ces baisers profonds
Il ne reste que moi avec les souvenirs d'antan

La pluie ne cesse de tomber
Car le manque que j'ai de toi me submerge
Chaque coin de rue que nous avons traversé
Ne me laisse aujourd'hui que toi

Nous ne sommes plus à nous
La promesse de rester ensemble jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent
Où est-elle ?
Je m'assois et chante une mélodie d'amour
Pour te dire ce que je n'ai pas osé dire depuis longtemps
À toi

Où es-tu ? Sais-tu que je pense à toi, toi qui étais à mes côtés dans la joie et la tristesse, quand nous nous disputions
Maintenant, je veux juste te voir sourire, heureuse avec quelqu'un d'autre
Je t'aime

L'amour est une question de destin
La séparation aussi
Nous nous sommes trouvés, mais nous n'avons pas pu durer longtemps, car notre amour s'est estompé
L'amour le plus beau finit par s'éteindre
Peu importe combien il était fort, il faut bien qu'il se termine
Maintenant, je porte le poids du manque de toi
Mais te retenir est trop tard
Je t'aime, ne sois pas cruelle
Laisse-moi garder ces souvenirs
Enterrés avec les années que nous avons passées ensemble, il n'est pas facile d'oublier
Mon amour, s'il te plaît, arrête de pleurer
Je ne veux pas voir tes larmes couler
Maintenant, je suis submergée de chagrin
Mais apparemment, pour toi, ce n'était qu'un jeu