Текст и перевод песни RIN - Lola rennt

Lola rennt

(This)

Ein Gewitter in dei'm Kopf drin
Träume, wenn wir wach sind
Von allen Zeigern dreh'n wir weg
Meld' dich, wenn du aus dem Loch bist
Mach mir keine Hoffnung
Steck deine Nadel in mein Herz
Meld' dich gerne, wenn du raus willst
Ich meld' mich, wenn ich's auch will
Doch bis dahin teil' ich Schmerz
Achte auf dich, wenn wir rausgeh'n
Sonst kommst du nicht nach Hause
Hoff', dass die Nachbarn sich beschwer'n

An deinen Spiegel baumeln Würfel, die pink sind
Ich frag' mich immer noch, warum du nur mich willst
Kleine Narben machen große Geschichten
Du kannst dich nicht mal an das Schlimmste erinnern
Mein Gott, ich seh' dich brechen in dei'm Zimmer so wie Ru
Irgendwie sind wir doch alle nur verletzt und nennen 's Crew
Wer kann uns helfen? Ich glaub', die hab'n alle viel zu tun, ja
Viel zu tun, ja

Ein Gewitter in dei'm Kopf drin
Träume, wenn wir wach sind
Von allen Zeigern dreh'n wir weg
Meld dich, wenn du aus dem Loch bist
Mach mir keine Hoffnung
Steck deine Nadel in mein Herz
Meld dich gerne, wenn du raus willst
Ich meld' mich, wenn ich's auch will
Doch bis dahin teil' ich Schmerz
Achte auf dich, wenn wir rausgeh'n
Sonst kommst du nicht nach Hause
Hoff', dass die Nachbarn sich beschwer'n

Ja, ja, okay
Keiner weiß, wie weh es tut
Ich finde viel, doch wenig gut
Ja, ja, okay
Seh' durch die Augen die Seele gut
Und dass du Tränen im Regen suchst
Ich sammel' Meilen und wir beide sammeln Karma
Ich hab' kein'n Platz im Herz für all dieses Gelaber
Das ist der letzte Akt in unserem Theater, nana-na-na-na

Ein Gewitter in dei'm Kopf drin
Träume, wenn wir wach sind
Von allen Zeigern dreh'n wir weg
Meld' dich, wenn du aus dem Loch bist
Mach mir keine Hoffnung
Steck deine Nadel in mein Herz
Meld dich gerne, wenn du raus willst
Ich meld' mich, wenn ich's auch will
Doch bis dahin teil' ich Schmerz
Achte auf dich, wenn wir rausgeh'n
Sonst kommst du nicht nach Hause
Hoff', dass die Nachbarn sich beschwer'n

Lola runs

(This)

A thunderstorm in your head
Dreams while we're awake
We turn away from all the pointers
Let me know when you're out of the hole
Don't give me hope
Stick your needle in my heart
Feel free to reach out when you want to get out
I'll get in touch when I want to as well
But until then, I'll share the pain
Watch out for yourself when we go out
Otherwise, you won't make it home
Hope the neighbors complain

Pink cubes dangle from your mirror
I still wonder why you only want me
Little scars make big stories
You can't even remember the worst
My God, I see you breaking in your room just like Ru
Somehow, we're all just hurt and call it crew
Who can help us? I think they're all too busy, yeah
Too busy, yeah

A thunderstorm in your head
Dreams while we're awake
We turn away from all the pointers
Let me know when you're out of the hole
Don't give me hope
Stick your needle in my heart
Feel free to reach out when you want to get out
I'll get in touch when I want to as well
But until then, I'll share the pain
Watch out for yourself when we go out
Otherwise, you won't make it home
Hope the neighbors complain

Yeah, yeah, okay
No one knows how much it hurts
I find a lot, but little is good
Yeah, yeah, okay
I see the soul well through your eyes
And that you're looking for tears in the rain
I'm collecting miles and we're both collecting karma
I have no room in my heart for all this chatter
This is the final act in our theater, nana-na-na-na

A thunderstorm in your head
Dreams while we're awake
We turn away from all the pointers
Let me know when you're out of the hole
Don't give me hope
Stick your needle in my heart
Feel free to reach out when you want to get out
I'll get in touch when I want to as well
But until then, I'll share the pain
Watch out for yourself when we go out
Otherwise, you won't make it home
Hope the neighbors complain