Текст и перевод песни RIN - Lola rennt

Lola rennt

(This)

Ein Gewitter in dei'm Kopf drin
Träume, wenn wir wach sind
Von allen Zeigern dreh'n wir weg
Meld' dich, wenn du aus dem Loch bist
Mach mir keine Hoffnung
Steck deine Nadel in mein Herz
Meld' dich gerne, wenn du raus willst
Ich meld' mich, wenn ich's auch will
Doch bis dahin teil' ich Schmerz
Achte auf dich, wenn wir rausgeh'n
Sonst kommst du nicht nach Hause
Hoff', dass die Nachbarn sich beschwer'n

An deinen Spiegel baumeln Würfel, die pink sind
Ich frag' mich immer noch, warum du nur mich willst
Kleine Narben machen große Geschichten
Du kannst dich nicht mal an das Schlimmste erinnern
Mein Gott, ich seh' dich brechen in dei'm Zimmer so wie Ru
Irgendwie sind wir doch alle nur verletzt und nennen 's Crew
Wer kann uns helfen? Ich glaub', die hab'n alle viel zu tun, ja
Viel zu tun, ja

Ein Gewitter in dei'm Kopf drin
Träume, wenn wir wach sind
Von allen Zeigern dreh'n wir weg
Meld dich, wenn du aus dem Loch bist
Mach mir keine Hoffnung
Steck deine Nadel in mein Herz
Meld dich gerne, wenn du raus willst
Ich meld' mich, wenn ich's auch will
Doch bis dahin teil' ich Schmerz
Achte auf dich, wenn wir rausgeh'n
Sonst kommst du nicht nach Hause
Hoff', dass die Nachbarn sich beschwer'n

Ja, ja, okay
Keiner weiß, wie weh es tut
Ich finde viel, doch wenig gut
Ja, ja, okay
Seh' durch die Augen die Seele gut
Und dass du Tränen im Regen suchst
Ich sammel' Meilen und wir beide sammeln Karma
Ich hab' kein'n Platz im Herz für all dieses Gelaber
Das ist der letzte Akt in unserem Theater, nana-na-na-na

Ein Gewitter in dei'm Kopf drin
Träume, wenn wir wach sind
Von allen Zeigern dreh'n wir weg
Meld' dich, wenn du aus dem Loch bist
Mach mir keine Hoffnung
Steck deine Nadel in mein Herz
Meld dich gerne, wenn du raus willst
Ich meld' mich, wenn ich's auch will
Doch bis dahin teil' ich Schmerz
Achte auf dich, wenn wir rausgeh'n
Sonst kommst du nicht nach Hause
Hoff', dass die Nachbarn sich beschwer'n

Беги, Лола, беги

(Это)

Грозы в твоей голове,
Сны наяву.
Мы отворачиваем все стрелки часов,
Дай знать, когда выберешься из этой дыры.
Не давай мне надежды,
Вонзи свою иглу мне в сердце.
Дай знать, когда захочешь уйти,
Я дам знать, когда сам этого захочу.
А пока я делю эту боль.
Будь осторожна, когда мы выходим,
Иначе не вернёшься домой.
Надеюсь, соседи будут жаловаться.

На твоём зеркале болтаются розовые кубики,
Я всё ещё спрашиваю себя, почему тебе нужен только я.
Маленькие шрамы рассказывают большие истории,
Ты даже не можешь вспомнить худшее.
Боже, я вижу, как ты ломаешься в своей комнате, как Ру,
В каком-то смысле мы все просто ранены и называем это командой.
Кто нам поможет? Думаю, у всех слишком много дел, да,
Слишком много дел, да.

Грозы в твоей голове,
Сны наяву.
Мы отворачиваем все стрелки часов,
Дай знать, когда выберешься из этой дыры.
Не давай мне надежды,
Вонзи свою иглу мне в сердце.
Дай знать, когда захочешь уйти,
Я дам знать, когда сам этого захочу.
А пока я делю эту боль.
Будь осторожна, когда мы выходим,
Иначе не вернёшься домой.
Надеюсь, соседи будут жаловаться.

Да, да, ладно.
Никто не знает, как это больно.
Я многое нахожу, но мало что хорошо.
Да, да, ладно.
Вижу твою душу сквозь глаза,
И то, как ты ищешь слёзы под дождём.
Я коплю мили, а мы оба копим карму.
В моём сердце нет места для всей этой болтовни.
Это последний акт в нашем театре, на-на-на-на-на.

Грозы в твоей голове,
Сны наяву.
Мы отворачиваем все стрелки часов,
Дай знать, когда выберешься из этой дыры.
Не давай мне надежды,
Вонзи свою иглу мне в сердце.
Дай знать, когда захочешь уйти,
Я дам знать, когда сам этого захочу.
А пока я делю эту боль.
Будь осторожна, когда мы выходим,
Иначе не вернёшься домой.
Надеюсь, соседи будут жаловаться.