Текст и перевод песни RIN - Yugo

Yugo

South-Side-Stories
Kleinstadt

Baby, sag mir, spürst du die Compression?
Rede von der Hardware, mein ich Ketten
Tausche Lebenszeit in Zigaretten
Hoffe, niemand wird's im Himmel petzen

Solang mich heute meine Füße tragen
Fahr ich ein, zwei deutsche Wagen
Sammel ständig Blicke, wenn ich parke
Ich will nie mehr an der Haltestelle warten

Drum sag mir nicht, was du grad suchst
Zeig mir, was hast du gefund'n?
Lauf ein km in mein'n Schuh'n
Wir bleib'n im Süden verbund'n

Niemand kann mich heut so hassen, wie ich's grade selbst mach
Ich muss nie mehr lügen, wenn ich übers Leben rappe
Was ich früher in der Woche aß, das zahl ich für mein'n Stellplatz
Deshalb keine Steine mehr, nur Kreuz an meiner Kette

Felgen glänzen in das helle Blaulicht
Sie halten mich an, weil ich nicht so ausseh
Wie ich eigentlich in ihr'n Augen sollte
Heute ist mein Aschenbecher Zeuge

Dass meine Leute und die ganze Gegend
Eigentlich nicht in ihr'm Leben leben
Mann, bitte gib dir für die Seele
Schäm mich, hab ich so lang nicht gebetet

Drum sag mir nicht, wer dich verflucht
Hast du die Lösung gefund'n?
Sag, lass es nicht bei 'nem Versuch
Nutze die Gunst dieser Stunde

Sonne scheint, doch Leute werden kälter
Meine Eltern werden immer älter
Sag mir, was hat sich vom Geld verändert?
Der Moment hält ewig durch die Pentax

Damals wollt ich immer in die Zeitschrift
Heute weiß ich, dass es nicht so geil ist
256 MB Speicher
Doch irgendwie wird alles nicht mehr leichter

T-Shirt-Ärmel fall'n über Schultern
Geh mit Leuten essen wie ein Sultan
Fahr vorbei mit 100 km ∕ h im Cullmann
Das Herz gepanzert wie ein Pullman

Warum willst du, dass ich lose?
Sag mir, was du für ein'n Grund hast?
Du stichst in mich rein wie Tattoos
Zeig mir, was du in dei'm Mund hast

Yugo

South-Side-Stories
Small town

Baby, tell me, do you feel the compression?
I'm talking about the hardware, I mean chains
I exchange life time for cigarettes
I hope no one will tell on me in heaven

As long as my feet carry me today
I'll ride one or two German cars
I constantly gather glances when I park
I never want to wait at the bus stop again

So don't tell me what you're looking for
Show me, what did you find?
Walk a kilometer in my shoes
We'll stay connected in the south

Nobody can hate me today as much as I hate myself right now
I never have to lie again when I rap about life
What I used to eat during the week, I pay for my parking space
That's why no more stones, just a cross on my chain

Rims shine in the bright blue light
They stop me because I don't look like
How I should actually look in their eyes
Today my ashtray is a witness

That my people and the whole area
Don't actually live in their life
Man, please give yourself for the soul
I'm ashamed, I haven't prayed for so long

So don't tell me who curses you
Have you found the solution?
Say, don't let it be just one attempt
Take advantage of this hour

The sun is shining, but people are getting colder
My parents are getting older
Tell me, what has changed from the money?
The moment lasts forever through the Pentax

Back then I always wanted to be in the magazine
Today I know that it's not that cool
256 MB storage
But somehow everything doesn't get any easier

T-shirt sleeves fall over shoulders
Go out to eat with people like a sultan
Drive past at 100 km ∕ h in the Cullmann
The heart is armored like a Pullman

Why do you want me to lose?
Tell me, what reason do you have?
You stab me like tattoos
Show me what you have in your mouth