Текст и перевод песни RIN - Yugo

Yugo

South-Side-Stories
Kleinstadt

Baby, sag mir, spürst du die Compression?
Rede von der Hardware, mein ich Ketten
Tausche Lebenszeit in Zigaretten
Hoffe, niemand wird's im Himmel petzen

Solang mich heute meine Füße tragen
Fahr ich ein, zwei deutsche Wagen
Sammel ständig Blicke, wenn ich parke
Ich will nie mehr an der Haltestelle warten

Drum sag mir nicht, was du grad suchst
Zeig mir, was hast du gefund'n?
Lauf ein km in mein'n Schuh'n
Wir bleib'n im Süden verbund'n

Niemand kann mich heut so hassen, wie ich's grade selbst mach
Ich muss nie mehr lügen, wenn ich übers Leben rappe
Was ich früher in der Woche aß, das zahl ich für mein'n Stellplatz
Deshalb keine Steine mehr, nur Kreuz an meiner Kette

Felgen glänzen in das helle Blaulicht
Sie halten mich an, weil ich nicht so ausseh
Wie ich eigentlich in ihr'n Augen sollte
Heute ist mein Aschenbecher Zeuge

Dass meine Leute und die ganze Gegend
Eigentlich nicht in ihr'm Leben leben
Mann, bitte gib dir für die Seele
Schäm mich, hab ich so lang nicht gebetet

Drum sag mir nicht, wer dich verflucht
Hast du die Lösung gefund'n?
Sag, lass es nicht bei 'nem Versuch
Nutze die Gunst dieser Stunde

Sonne scheint, doch Leute werden kälter
Meine Eltern werden immer älter
Sag mir, was hat sich vom Geld verändert?
Der Moment hält ewig durch die Pentax

Damals wollt ich immer in die Zeitschrift
Heute weiß ich, dass es nicht so geil ist
256 MB Speicher
Doch irgendwie wird alles nicht mehr leichter

T-Shirt-Ärmel fall'n über Schultern
Geh mit Leuten essen wie ein Sultan
Fahr vorbei mit 100 km ∕ h im Cullmann
Das Herz gepanzert wie ein Pullman

Warum willst du, dass ich lose?
Sag mir, was du für ein'n Grund hast?
Du stichst in mich rein wie Tattoos
Zeig mir, was du in dei'm Mund hast

Yugo

Histoires du sud
Petite ville

Bébé, dis-moi, sens-tu la compression ?
Je parle de l'hardware, je veux dire des chaînes
J'échange du temps de vie contre des cigarettes
J'espère que personne ne le dira au ciel

Tant que mes pieds me portent aujourd'hui
Je roule dans une ou deux voitures allemandes
Je ramasse constamment des regards quand je me gare
Je ne veux plus jamais attendre à l'arrêt de bus

Alors ne me dis pas ce que tu cherches
Montre-moi ce que tu as trouvé ?
Marche un km dans mes chaussures
On reste liés dans le sud

Personne ne peut me haïr aujourd'hui autant que je me hais moi-même
Je n'ai plus jamais à mentir quand je rappe sur la vie
Ce que je mangeais autrefois dans la semaine, je le paie pour ma place de parking
C'est pourquoi plus de pierres, seulement une croix à ma chaîne

Les jantes brillent dans la lumière bleue
Ils me retiennent parce que je n'ai pas l'air
Comme je devrais avoir l'air dans leurs yeux
Aujourd'hui, mon cendrier est un témoin

Que mes gens et tout le quartier
Ne vivent pas vraiment dans leur vie
Mec, s'il te plaît, donne-toi du mal pour ton âme
J'ai honte, je n'ai pas prié depuis si longtemps

Alors ne me dis pas qui te maudit
As-tu trouvé la solution ?
Dis, ne te contente pas d'une tentative
Profite de la faveur de cette heure

Le soleil brille, mais les gens deviennent plus froids
Mes parents vieillissent
Dis-moi, qu'est-ce qui a changé avec l'argent ?
Le moment dure éternellement à travers le Pentax

J'ai toujours voulu être dans le magazine
Aujourd'hui, je sais que ce n'est pas si cool
256 Mo de mémoire
Mais d'une manière ou d'une autre, tout ne devient pas plus facile

Les manches du T-shirt tombent sur les épaules
Je vais manger avec des gens comme un sultan
Je passe avec 100 km ∕ h dans le Cullmann
Le cœur blindé comme un Pullman

Pourquoi veux-tu que je perde ?
Dis-moi, quelle est ta raison ?
Tu me poignardes comme des tatouages
Montre-moi ce que tu as dans ta bouche