RIO - Ghost - перевод текста песни на французский

Daddy Ri

Papa Ri

Ow Ya Mean!

Tu sais ce que ça veut dire !

Stop chasing ma dreams like so many questions where have you been

Arrête de courir après mes rêves comme tant de questions, où étais-tu ?

Nine to five killing my life stressed out in the canteen

De neuf à cinq, tuer ma vie, stressé dans la cantine

Had fans in the same place that I

J'avais des fans au même endroit que moi

Worked in like fuck me this ain't my scene

Travaillé comme, putain, ce n'est pas mon univers

Paying my bills then I go broke go back to work stuck in a routine

Je paye mes factures, puis je suis fauché, je retourne au travail, coincé dans une routine

Relationships all messed up she came through like a Lebanese queen

Les relations sont toutes foutues, elle est arrivée comme une reine libanaise

Shaped like a figure eight trust me

En forme de huit, fais-moi confiance

She was a hit just like Billie Jean

Elle était un succès comme Billie Jean

Faded smoking the green I gotta confess I was dirty not clean

Faded, fumant de la verte, je dois avouer que j'étais sale, pas propre

If you know what a mean I let toxic girls come break up a dream

Si tu sais ce que je veux dire, j'ai laissé des filles toxiques venir briser un rêve

This is extreme I was a fiend Even ma pastor

C'est extrême, j'étais un drogué, même mon pasteur

Predicted when I get twisted I wouldn't handle the lean

A prédit que quand je serais défoncé, je ne supporterais pas la drogue

Now am on the phone like Andrew you're

Maintenant, je suis au téléphone, comme, Andrew, tu es

A God fearing man can you help me redeem

Un homme craignant Dieu, peux-tu m'aider à me racheter

Counselling me was scary trust me this story he'd already seen

Me conseiller était effrayant, crois-moi, il avait déjà vu cette histoire

Trying find God from distance Am like

Essayer de trouver Dieu à distance, je suis comme

Somewhere there in between (for real)

Quelque part entre les deux (pour de vrai)

I stop chasing ma dreams it's deep (for real)

J'arrête de courir après mes rêves, c'est profond (pour de vrai)

Even Uncle Roy could see I weren't keen but I'm

Même Oncle Roy pouvait voir que je n'étais pas enthousiaste, mais je suis

Not a machine I'm only human I ran out of steam

Pas une machine, je suis juste un humain, j'ai épuisé mon énergie

Let me talk to the nation really it hurts when I say this

Laisse-moi parler à la nation, vraiment, ça fait mal quand je dis ça

I had to go court I had to hold my pride in for a vacation

J'ai dû aller au tribunal, j'ai dû garder mon orgueil pour des vacances

That kinda situation why she acting like a pagan I told the judge can

Ce genre de situation, pourquoi elle agit comme une païenne, j'ai dit au juge, on peut

We please start the negotiation got a

S'il te plaît, commencer la négociation, j'ai un

Location, positive vibrations powerful manifestation

Lieu, des vibrations positives, une puissante manifestation

Three of us on a plane like a back what a formation (aye) I could see

Nous trois dans un avion, comme un dos, quelle formation (ouais), j'ai pu voir

Her frustration (aye) Ten days is the duration (aye) How many DJs

Sa frustration (ouais), dix jours est la durée (ouais), combien de DJs

Are gonna spin this real shit when they're live on the station (aye)

Vont faire tourner cette vraie merde quand ils sont en direct à la station (ouais)

No gimmicks no lies

Pas de gimmicks, pas de mensonges

Quit my job if I didn't start my business would of been

J'ai démissionné de mon travail, si je n'avais pas lancé mon entreprise, j'aurais été

A slave to the system right in the government eyes (yeh)

Un esclave du système, juste dans les yeux du gouvernement (ouais)

I did it alright I took a leap of fate to skies I hate

Je l'ai fait, je me suis lancé dans le destin, je déteste

The lows I love highs legal teaching the yutes to be wise

Les bas, j'aime les hauts, enseigner légalement aux jeunes à être sages

I can't recite this not even an author can write this I

Je ne peux pas réciter ça, même un auteur ne peut pas écrire ça, je

Can't forget I remember my bed sheet was a curtain oh what a myth

Ne peux pas oublier, je me souviens que mon drap était un rideau, oh, quel mythe

Went from a one bedroom to a bachelor

Je suis passé d'une chambre à coucher à un célibataire

Crib with a balcony that shit was lit

Un appartement avec un balcon, cette merde était allumée

Don't get it twisted am not rich but

Ne te trompe pas, je ne suis pas riche, mais

Am rich in life yeh it is what it is

Je suis riche dans la vie, ouais, c'est comme ça

I went ghost I was afraid

Je suis devenu un fantôme, j'avais peur

I felt like Django in chains

Je me sentais comme Django enchaîné

My ancestors felt that pain

Mes ancêtres ont ressenti cette douleur

And now things won't ever be the same

Et maintenant, les choses ne seront plus jamais les mêmes