RIO - Jannis - перевод текста песни на русский

I′m missing ya touch kissing ya smile

Скучаю по твоим прикосновениям, по твоей улыбке,

I'm in denial hey mum it′s been a while hey

Я в отрицании, мам, прошло уже столько времени,

Nearly got licked wid da cannon Moss Side is wild hey

Чуть не попал под пули, Мосс Сайд дикий,

Pharaoh crying tears running like the river Nile hey

Фараон плачет, слезы текут, как река Нил,

Set the record straight so let me demonstrate mum and I'm talking

Чтобы внести ясность, позволь мне продемонстрировать, мам, я говорю,

Everyday waiting praying for better days am ya only son really

Каждый день жду, молюсь о лучших днях, я твой единственный сын, правда,

Tryna get dis cake promise ama

Стараюсь заработать, обещаю,

Share it mummy show you it's a piece cake

Поделюсь с тобой, мамуля, покажу, что это проще простого,

The love is pure

Любовь чиста,

But a love you more

Но я люблю тебя больше,

A miss ya pretty smile swaggy wid da boast walk thirteen a was Pon da

Скучаю по твоей милой улыбке, по твоей походке, в тринадцать лет я был на

Island so me afi talk living Pon the

Острове, поэтому мне пришлось говорить, живя на

Island where ma granny passed a deh she born

Острове, где умерла моя бабушка, она там родилась,

Dis is my opinion (uh)

Это мое мнение (ух),

Dis is how am living (uh)

Вот так я живу (ух),

Left me in Saint Vincent (uh)

Оставили меня на Сент-Винсенте (ух),

I was a child not an infant (uh)

Я был ребенком, а не младенцем (ух),

Why are we so distant (uh)

Почему мы так далеки (ух),

Cooking wid ma granny frying ackee In the kitchen (uh)

Готовил с бабушкой, жарил аки на кухне (ух),

Let me talk to you Jannis am feeling lonely

Дай мне поговорить с тобой, Дженнис, мне одиноко,

No malice in ma heart am in church am feeling holy

В моем сердце нет злобы, я в церкви, чувствую себя святым,

Cause I don′t even know ya and you don′t even know me ma

Потому что я даже не знаю тебя, а ты даже не знаешь меня, мам,

Eldest son is Kobie a chopper not a strap it killed Kobie

Старший сын - это Коби, вертолет, а не оружие, убившее Коби,

Life is to short please can you hear me

Жизнь слишком коротка, пожалуйста, услышь меня,

The pain is like when gran passed away it hurt me dearly that we

Эта боль, как когда умерла бабушка, мне очень больно, что мы

Don't even talk anymore not even nearly

Даже не разговариваем больше, даже близко,

Sincerely what I write on the page it gets me teary

Искренне, то, что я пишу на странице, вызывает у меня слезы,

This is like a burden mum

Это как бремя, мам,

Beautifully word it like a poet I am hurting mum

Красиво сформулирую, как поэт, мне больно, мам,

Jannis do not cry he will make away

Дженнис, не плачь, он уйдет,

Searching for them answers can you help me take dis pain away

В поисках ответов, можешь ли ты помочь мне избавиться от этой боли,

Lord deliver like a takeaway

Господь, спаси, как еду на вынос,

Tom hanks pon de island feeling like a cast away

Том Хэнкс на острове, чувствую себя изгнанником,

I was thirteen and ma daddy never had a say

Мне было тринадцать, и мой папа никогда не имел права голоса,

Mum I need some closure got no time to put this mic away

Мам, мне нужно какое-то завершение, нет времени убирать этот микрофон,

Hold up

Подожди,

But when I took a flight to the States

Но когда я прилетел в Штаты,

Now am paying homage cause there′s greatness in ya DNA

Теперь я отдаю дань уважения, потому что в твоей ДНК есть величие,

I am proof Tasha's proof Somoya′s got that

Я тому доказательство, Таша тому доказательство, у Сомойи есть это,

Granny touch were living proof so am paying dues

Прикосновение бабушки, мы - живое доказательство, поэтому я плачу долги,

Xshatara was ya label (uh)

Xshatara был твоим лейблом (ух),

Boston it was cable (uh)

Бостон - это было кабельное (ух),

Jannis took a flight she was making moves

Дженнис села на самолет, она делала шаги,

We are still praying at the table (uh)

Мы все еще молимся за столом (ух),

We are not unstable (uh)

Мы не нестабильны (ух),

Heavy is the heart that's in the waiting room

Тяжело сердце, которое находится в приемной,

Jannis took a flight she was making moves

Дженнис села на самолет, она делала шаги,

Heavy is the heart that′s in the waiting room

Тяжело сердце, которое находится в приемной,

Everyday telling Satan no not today

Каждый день говорю сатане: "Нет, не сегодня",

I'm in a different place ma head is in a different

Я в другом месте, моя голова в другом

Space missing birthdays broke ma heart in every single way

Пространстве, пропущенные дни рождения разбили мое сердце во всех смыслах,

Every single day the Wray it helps me fade away

Каждый божий день ром помогает мне уйти,

I'm an 80s baby way back

Я ребенок 80-х, давным-давно,

Bland walk Moss side this is where you raise me

Блэнд, гулял по Мосс Сайду, вот где ты меня вырастила,

Dungarees and high tops

Комбинезоны и высокие кеды,

Jeff with the dreadlocks

Джефф с дредами,

Mr Finneys shop ma nigga that was like a death spot

Магазин мистера Финни, мой ниггер, это было похоже на место смерти,

Mummy a need peace a need some sleep so I can rest up

Мамуля, мне нужен покой, нужно немного поспать, чтобы я мог отдохнуть,

I been working day and night like Nelson I am next up

Я работаю днем и ночью, как Нельсон, я следующий,

Rise up not a warning not a heads up

Поднимитесь, это не предупреждение, не поднимите голову,

Mum a need ya wisdom so I can really flex up

Мам, мне нужна твоя мудрость, чтобы я мог по-настоящему прогнуться,

Step up to a higher level cause am blessed up huh

Поднимитесь на более высокий уровень, потому что я благословлен, а?

You did ya best mum never did you mess up

Ты сделала все возможное, мам, ты никогда не ошибалась,

Four gran kids ay yo Jannis big ya chest up

Четыре внука, эй, yo, Дженнис, расправь грудь,

Am the golden child a gotta clean this mess up

Я золотой ребенок, я должен убрать этот беспорядок,