Текст и перевод песни RIO - No Guts, No Glory
No Guts, No Glory
Sans tripes, pas de gloire
I
need
who
De
qui
ai-je
besoin
?
Spin
you
on
your
own
tune
If
I
came
through
Te
faire
tourner
sur
ta
propre
musique
si
je
venais
No
PHD
It′ll
be
1st
degree
murder
trust
me
if
I
kill
you
Pas
besoin
de
doctorat,
ce
sera
un
meurtre
au
premier
degré,
crois-moi
si
je
te
tue
You
think
that
am
not
worthy
jump
Tu
penses
que
je
n'en
suis
pas
digne,
saute
On
a
tune
with
me
let's
see
whos
certy
Sur
un
son
avec
moi,
on
va
voir
qui
est
certifié
You′ll
be
like
wo
wo
wo
Tu
vas
faire
genre
wo
wo
wo
Yeah
I
know
you
don't
wanna
see
me
play
dirty
Ouais
je
sais
que
tu
ne
veux
pas
me
voir
jouer
sale
You're
so
lost
Tu
es
tellement
perdue
Your
not
drake
don′t
think
that
you′re
so
far
gone
Tu
n'es
pas
Drake,
ne
pense
pas
que
tu
es
si
loin
Think
you're
a
don
reverse
that
word
your
finished
when
I
get
the
nod
Tu
penses
être
une
baronne,
inverse
ce
mot,
tu
es
finie
quand
j'aurai
le
feu
vert
I
am
your
pops
watch
how
I
rain
on
you
my
god
Je
suis
ton
père,
regarde
comment
je
fais
pleuvoir
sur
toi,
mon
Dieu
Cause
you′ll
never
shine
without
my
son
Parce
que
tu
ne
brilleras
jamais
sans
mon
fils
Neo
in
the
Matrix
MCs
know
I'm
the
one
Neo
dans
la
Matrice,
les
MC
savent
que
je
suis
le
seul
Am
a
big
vet
your
just
a
wretch
Je
suis
un
grand
vétéran,
tu
n'es
qu'une
misérable
I
ain′t
Lion
King
am
not
three
two
Je
ne
suis
pas
le
Roi
Lion,
je
ne
suis
pas
trois
deux
Call
This
Metaphorical
slaughter
man
Appelle
ça
un
massacre
métaphorique,
mec
On
fire
like
Denzel
kidnap
your
daughter
En
feu
comme
Denzel,
je
kidnappe
ta
fille
I
am
the
best
does
it
sound
like
am
messing
Je
suis
le
meilleur,
on
dirait
que
je
plaisante
?
My
comebacks
got
set
man
sweating
Mes
retours
ont
fait
transpirer
les
mecs
Shine
like
a
pinkie
my
bars
got
ya
brains
hurting
Je
brille
comme
un
petit
doigt,
mes
rimes
te
font
mal
au
cerveau
Trevor
I
will
spin
like
Nelson
Trevor,
je
vais
tourner
comme
Nelson
We're
so
different
I
am
not
coming
to
your
shows
On
est
tellement
différents,
je
ne
viens
pas
à
tes
concerts
I′ll
never
turn
up
I'll
give
you
that
Wiley
treatment
Je
ne
viendrai
jamais,
je
vais
te
réserver
le
même
traitement
que
Wiley
You're
a
bitch
like
Minogue
dis
is
punch
T'es
une
salope
comme
Minogue,
c'est
du
punch
Line
work
I′ll
give
you
that
Kylie
treatment
Travail
de
pro,
je
vais
te
réserver
le
même
traitement
que
Kylie
Killed
you
once
give
you
CPR
yeah
I
call
that
reviving
treatment
Je
t'ai
tuée
une
fois,
je
te
fais
un
massage
cardiaque,
ouais
j'appelle
ça
un
traitement
de
réanimation
Act
like
Jay
Z
run
what
town
ay
fuck
boy
give
you
that
Ether
treatment
Fais
comme
Jay
Z,
dirige
la
ville,
ay
enfoiré,
je
te
réserve
le
traitement
Ether
We′re
so
distant
On
est
tellement
distants
I'm
Usain
Bolt
and
I′m
Mo
Farrah
to
you
my
career
is
so
long
distance
Je
suis
Usain
Bolt
et
je
suis
Mo
Farah
pour
toi,
ma
carrière
est
si
longue
distance
How
do
you
think
of
the
shit
that
you
Comment
tu
penses
à
la
merde
que
tu
Spit
your
like
Ri
can
you
come
and
teach
me
Craches,
t'es
comme
Ri,
tu
peux
venir
m'apprendre
?
I
got
the
power
I'll
ghost
write
for
J'ai
le
pouvoir,
je
vais
écrire
pour
You
like
Quentin
Miller
if
you
got
fiddys
Toi
comme
Quentin
Miller
si
tu
as
les
tunes
I
don′t
give
a
fuck
who
you
are
Je
me
fous
de
qui
tu
es
Say
that
I
fell
off
its
calm
Dis
que
je
suis
tombé,
c'est
cool
What
you
gonna
say
now
am
coming
back
hard
Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
maintenant
que
je
reviens
en
force
I
got
spirits
in
me
and
bars
and
a
J'ai
des
esprits
en
moi
et
des
rimes
et
un
Whole
lot
more
that
will
buss
out
ya
clart
Tas
d'autres
choses
qui
vont
te
faire
exploser
I
don't
give
a
fuck
who
you
are
Je
me
fous
de
qui
tu
es
Say
that
I
fell
off
its
calm
Dis
que
je
suis
tombé,
c'est
cool
What
you
gonna
say
now
am
coming
back
hard
Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
maintenant
que
je
reviens
en
force
I
got
spirits
in
me
and
bars
and
a
J'ai
des
esprits
en
moi
et
des
rimes
et
un
Whole
lot
more
that
will
buss
out
ya
clart
Tas
d'autres
choses
qui
vont
te
faire
exploser
This
grime
tings
not
a
joke
ting
come
with
barz
like
Chris
and
Kem
Ce
truc
de
grime,
c'est
pas
une
blague,
viens
avec
des
barres
comme
Chris
et
Kem
You′ll
get
spun
out
the
game
like
Chun-Li
RIP
God
bless
amen
Tu
vas
te
faire
virer
du
jeu
comme
Chun-Li
RIP
Dieu
te
bénisse
amen
Bad
boy
spitter
yeah
I
know
tell
me
something
that
I
don't
know
Méchant
cracheur,
ouais
je
sais,
dis-moi
quelque
chose
que
je
ne
sais
pas
You
don't
wanna
bar
with
me
on
this
form
Tu
ne
veux
pas
te
mesurer
à
moi
sur
ce
terrain
Jessica
Fletcher
murder
she
wrote
Jessica
Fletcher,
meurtre,
elle
a
écrit
Right
in
the
morgue
where
you′ll
get
thrown
En
plein
dans
la
morgue
où
tu
vas
être
jetée
Jack
and
the
beanstalk
yeah
I′ve
grown
Jack
et
le
haricot
magique,
ouais
j'ai
grandi
I'm
straight
back
like
your
spinal
cord
new
identity
Jason′s
Bourne
Je
suis
de
retour
comme
ta
moelle
épinière,
nouvelle
identité
Jason
Bourne
Just
like
that
back
where
I
left
off
just
like
that
Juste
comme
ça,
de
retour
là
où
je
m'étais
arrêté,
juste
comme
ça
How
do
you
do
that
just
like
that
reload
bar
yeah
just
like
that
Comment
tu
fais
ça
juste
comme
ça,
recharge
la
barre,
ouais
juste
comme
ça
I
find
this
so
easy
Je
trouve
ça
si
facile
Go
ask
Stevie
Wonder
why
you
can't
see
me
Va
demander
à
Stevie
Wonder
pourquoi
tu
ne
me
vois
pas
Cause
am
over
ya
head
like
a
beanie
Parce
que
je
suis
au-dessus
de
ta
tête
comme
un
bonnet
I
get
the
fans
gassed
up
the
a
BP
J'excite
les
fans
comme
une
station-service
I
was
in
the
hood
yeah
wearing
a
BP
J'étais
dans
le
quartier,
ouais,
portant
un
BP
Go
ask
Bija
go
ask
Titch
Va
demander
à
Bija,
va
demander
à
Titch
I
was
on
the
money
flex
tryna
get
rich
J'étais
sur
le
fric,
flex,
j'essayais
de
devenir
riche
Paid
in
the
full
oh
you
wanna
be
Mitch
Payé
en
entier,
oh
tu
veux
être
Mitch
So
you
wanna
be
Mitch
Alors
tu
veux
être
Mitch
I′ll
dipset
like
Camron
leave
you
in
a
ditch
Je
vais
te
laisser
tomber
dans
un
fossé
comme
Camron
Back
in
the
day
Claremont
was
the
strip
À
l'époque,
Claremont
était
le
repère
I
rep
my
endz
sick
Je
représente
mon
quartier,
malade
Hustlers
drug
dealers
gang
bangers
cameras
that's
how
man
got
lynched
Des
arnaqueurs,
des
dealers,
des
gangsters,
des
caméras,
c'est
comme
ça
qu'on
se
faisait
lyncher
They′ll
be
like
how
do
you
flow
this
Ils
vont
se
demander
comment
tu
fais
pour
rapper
comme
ça
How
do
you
think
of
the
bars
you
spit
Comment
tu
trouves
les
rimes
que
tu
craches
I
don't
know
am
sick
am
sick
throwing
up
bars
that's
it
that′s
it
Je
ne
sais
pas,
je
suis
malade,
je
suis
malade,
je
vomis
des
barres,
c'est
ça,
c'est
ça
I
see
youngers
coming
up
quick
Meekz′s
vibe
it's
lit
it′s
lit
Je
vois
des
jeunes
qui
arrivent
vite,
l'ambiance
de
Meekz,
c'est
chaud,
c'est
chaud
Chasing
dreams
heard
your
on
a
Meek
ting
Poursuivre
ses
rêves,
j'ai
entendu
dire
que
tu
étais
sur
un
truc
de
Meek
You
don't
wanna
go
back
to
back
you′ll
quit
Tu
ne
veux
pas
faire
de
face-à-face,
tu
vas
abandonner
Your
just
saying
everything
that
they
Tu
dis
juste
tout
ce
qu'ils
Know
hush
ya
mout
that's
it
that′s
it
Savent,
ferme
ta
gueule,
c'est
ça,
c'est
ça
I
don't
give
a
fuck
who
you
are
Je
me
fous
de
qui
tu
es
Say
that
a
fell
off
its
calm
Dis
que
je
suis
tombé,
c'est
cool
What
you
gonna
say
now
am
coming
back
hard
Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
maintenant
que
je
reviens
en
force
I
got
spirits
in
me
and
bars
and
a
J'ai
des
esprits
en
moi
et
des
rimes
et
un
Whole
lot
more
that
will
buss
out
ya
clart
Tas
d'autres
choses
qui
vont
te
faire
exploser
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Hindley, Rio Nelson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.