Текст и перевод песни RiO - かげろう

かげろう

君を想う気持はカゲロウ
伝えられず僕は漂う
ふと気づくと僕はここに立っていた
抱くはずのない気持ちを片手に
巻き戻してみたらこの想いは見えるかな
早送りしたらこの感情は残るのかな
そんなワケないって笑ってみるけど
その笑いすらもう不自然で
君を想う気持はカゲロウ
まだ自分に素直になれない
本当はもう気付いているのに
ただ言葉にできない自分がうずいているの
意識すればするほど遠のいていく
それが淋しいのは何でなんだろう
別にって態度で話流したり
いつもより何故か冷たくして
君を想う気持はカゲロウ
まだ自分に素直になれない
本当はもう気付いているのに
ただ言葉にできない自分がいるだけなの
何気ない仕草でも目だけは君だけを追っていた
なんて考えた時はもう好きだった
君と会うと決めた日はどれだけ自分を隠しただろう
嫌われるのが恐くてって考えた時には愛してた
何気ない仕草でも目だけは君だけを追っていた
なんて考えた時はもう好きだった
君と会うと決めた日はどれだけ自分を隠しただろう
嫌われるのが恐くてって考えた時には愛してた
愛してた
愛してた

Momentary Longing

My feelings for you are like a fleeting moment, a mirage
Unable to confess, I drift aimlessly
Suddenly, I find myself standing here
With this unrequited love in my heart
If I could rewind, would these feelings become visible?
If I could fast-forward, would these emotions remain?
I laugh at such absurd thoughts
Yet even my laughter feels forced
My feelings for you are like a fleeting moment
I'm still unable to be honest with myself
Though deep down, I've already realized
I simply can't find the words
The more I try, the further away you seem
Why does that make me feel so lonely?
I act indifferent, trying to hide my feelings
Treating you more coldly than usual
My feelings for you are like a fleeting moment
I'm still unable to be honest with myself
Though deep down, I've already realized
I simply can't find the words
In your casual gestures, my eyes followed only you
When I realized that, I was already in love
On the days I decided to meet you, how much of myself did I hide?
Out of fear of being rejected, when I thought about it, I loved you
In your casual gestures, my eyes followed only you
When I realized that, I was already in love
On the days I decided to meet you, how much of myself did I hide?
Out of fear of being rejected, when I thought about it, I loved you
I loved you
I loved you