Текст и перевод песни RiO - さらば
たどりついた
日々の中には
Among
the
days
I've
found
いつか描いた
夢などなくて
The
dreams
I
painted
are
now
gone
愛に飢えた
野良のように
Like
a
wild
dog,
longing
for
love
今日も明日も案じてる
Today
and
tomorrow,
I
worry
on
帰り道は遥か彼方
My
road
back
home
is
far
away
たまには心揺さぶられるけど
Sometimes
my
heart
is
moved
どうしても捨てきれない最後の荷物を振り切って俺はゆくよ
But
I
must
let
go
of
the
past,
the
burden
I
can't
escape,
and
carry
on
さらば
Farewell
さらば愛しき日々よ
Farewell,
beloved
days
ここでしか生きていけない
I
can
only
live
this
way
あっちの輪には戻れない
I
cannot
return
to
that
circle
さらば
Farewell
さらば悲しき友よ
Farewell,
my
sorrowful
friend
ここじゃなきゃ疲れない
Here
I
am
free
from
exhaustion
向こう岸には帰れない
I
cannot
return
to
the
other
shore
いつか渡り会えた日には
When
we
cross
paths
again
友よ
そっと家へ帰ろうよ
My
friend,
let
us
return
home
together
捨てきれない
I
cannot
let
go
未練達が半端な夜をさらに濁す
My
regrets
taint
the
night,
making
it
ever
more
unclear
歯切れの悪い生き様じゃ
My
indecisive
life
居場所など見つからないぜ
Can
find
no
purpose
遠ざかる？？？？？？
As
I
leave
どこかで何か繋がってるはず
I
know
we
are
still
connected
somewhere
最後に1つだけ温もりを噛み締めた後に俺はゆくよ
For
the
last
time,
I
embrace
your
warmth
and
carry
on
さらば
Farewell
さらば愛しき日々よ
Farewell,
beloved
days
ここでしか生きていけない
I
can
only
live
this
way
あっちの輪には戻れない
I
cannot
return
to
that
circle
さらば
Farewell
さらば悲しき友よ
Farewell,
my
sorrowful
friend
ここじゃなきゃ疲れない
Here
I
am
free
from
exhaustion
向こう岸には帰れない
I
cannot
return
to
the
other
shore
いつか渡り会えた日には
When
we
cross
paths
again
友よ
そっと家へ帰ろうよ
My
friend,
let
us
return
home
together
さらば
Farewell
さらば愛しき日々よ
Farewell,
beloved
days
ここでしか生きていけない
I
can
only
live
this
way
あっちの輪には戻れない
I
cannot
return
to
that
circle
さらば
Farewell
さらば悲しき友よ
Farewell,
my
sorrowful
friend
ここじゃなきゃ疲れない
Here
I
am
free
from
exhaustion
向こう岸には帰れない
I
cannot
return
to
the
other
shore
いつか渡り会えた日には
When
we
cross
paths
again
友よ
そっと家へ帰ろうよ
My
friend,
let
us
return
home
together
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.