Текст и перевод песни RIO - Dream No.24

Dream No.24

When you put your foot on mine
I could feel it last forever
When you kissed my neck, I knew
I'll sleep in your shirt forever

When you lit up my cigarette
Got off the taxi
Asked me to sing that song you liked
That I wrote
Dreaming of us in the summer light
Up until dawn
Until the winter rain

Is all I do
All I do, all I do all day (day)
Is all I do
All I do, all I do all day
So take

Take take all of me
Take take all of me with you
Take take all of my dreams
My dreams, they do come true
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you

머릴 맞댈 때에도
아쉬워서 난 또 울고
눈 맞춘 이 시간에
이미 그댈 그리워해

When you lit up my cigarette
Got off the taxi
Asked me to sing that song you liked
That I wrote
Dreaming of us in the summer light
Up until dawn
Until the winter rain

Is all I do
All I do, all I do all day (day)
Is all I do
All I do, all I do all day
So take

Take take all of me
Take take all of me with you
Take take all of my dreams
My dreams, they do come true
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you

햇빛이 되어 함께 할래요
그대의 머리칼에 스며든
눈물이 되어 파란 두 눈과
함께 슬퍼할래요
그대의 그림자가 될래요
나의 꿈을 다 가져가요
가져가요 가져가요

(I will love you till the end of time)

Rêve No.24

Lorsque tu poses ton pied sur le mien
Je pouvais sentir que ça durerait éternellement
Quand tu as embrassé mon cou, j'ai su
Je dormirai dans ta chemise pour toujours

Quand tu as allumé ma cigarette
Tu es descendu du taxi
Tu m'as demandé de chanter cette chanson que tu aimais
Que j'ai écrite
Rêver de nous dans la lumière d'été
Jusqu'à l'aube
Jusqu'à la pluie d'hiver

C'est tout ce que je fais
Tout ce que je fais, tout ce que je fais toute la journée (journée)
C'est tout ce que je fais
Tout ce que je fais, tout ce que je fais toute la journée
Alors prends

Prends prends tout de moi
Prends prends tout de moi avec toi
Prends prends tous mes rêves
Mes rêves, ils se réalisent
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi

Même quand nos têtes se touchent
Je pleure encore par regret
En ce moment où nos yeux se sont croisés
Je t'ai déjà manqué

Quand tu as allumé ma cigarette
Tu es descendu du taxi
Tu m'as demandé de chanter cette chanson que tu aimais
Que j'ai écrite
Rêver de nous dans la lumière d'été
Jusqu'à l'aube
Jusqu'à la pluie d'hiver

C'est tout ce que je fais
Tout ce que je fais, tout ce que je fais toute la journée (journée)
C'est tout ce que je fais
Tout ce que je fais, tout ce que je fais toute la journée
Alors prends

Prends prends tout de moi
Prends prends tout de moi avec toi
Prends prends tous mes rêves
Mes rêves, ils se réalisent
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi

Je veux être le soleil avec toi
Dans tes cheveux, je veux être les larmes
Dans tes yeux bleus, je veux être les larmes
Je veux être triste avec toi
Je veux être ton ombre
Prends tous mes rêves
Prends-les prends-les

(Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps)