Map On Your Face - RIO перевод на английский

Map On Your Face

여름의 끝에 가만히 널 본
그날은 마치 나의 모든 밤
헝클어진 꿈속에 우리
끝나지 말아 줘요 흠 흠 흠

어리고 싶어 다 헤집고 싶어
몸이 부서져라
도망치고 싶어요

난 그대의 곁에선 길을 잃을 테니까요
(근데) 커다란 손 놓을 수가 없어요
(다시) 난 그대 예쁜 얼굴 위의 지도를
따라가게 돼 닿은 적 없지만 밀어냈어요

Baby, you make me wanna trace the map on your face
The map on your face with my fingertips
Leave me all alone and it'll go away
Oh, it'll go away, love will fade away

사랑은 눈에 보이지 않고
쌀쌀한 공기를 참는 것처럼
널 참아 내다가 숨이 안 쉬어지면
새파란 날 알아줘요

난 그대의 곁에선 길을 잃을 테니까요
커다란 손 놓을 수가 없어요
난 그대 예쁜 얼굴 위의 지도를
따라가게 돼 닿은 적 없지만 밀어냈어요

Baby, you make me wanna trace the map on your face
The map on your face with my fingertips
Leave me all alone and it'll go away
Oh, it'll go away, love will fade away

Map On Your Face

In the end of the summer, I quietly saw you
That day was like all my nights
Us inside the tangled dream
Please, don't end hm hm hm

I want to be young, I want to mess everything up
Until my body breaks
I want to run away

Because I will get lost beside you
(But) I can't let go of your big hands
(Again) I have to follow the map on your pretty face
I've never reached it, but I pushed it away

Baby, you make me wanna trace the map on your face
The map on your face with my fingertips
Leave me all alone and it'll go away
Oh, it'll go away, love will fade away

Love is invisible
Like enduring the chilly air
If I can't breathe, enduring you
Someday you'll know

Because I will get lost beside you
I can't let go of your big hands
I have to follow the map on your pretty face
I've never reached it, but I pushed it away

Baby, you make me wanna trace the map on your face
The map on your face with my fingertips
Leave me all alone and it'll go away
Oh, it'll go away, love will fade away