Текст и перевод песни RIO - Map On Your Face

Map On Your Face

여름의 끝에 가만히 널 본
그날은 마치 나의 모든 밤
헝클어진 꿈속에 우리
끝나지 말아 줘요 흠 흠 흠

어리고 싶어 다 헤집고 싶어
몸이 부서져라
도망치고 싶어요

난 그대의 곁에선 길을 잃을 테니까요
(근데) 커다란 손 놓을 수가 없어요
(다시) 난 그대 예쁜 얼굴 위의 지도를
따라가게 돼 닿은 적 없지만 밀어냈어요

Baby, you make me wanna trace the map on your face
The map on your face with my fingertips
Leave me all alone and it'll go away
Oh, it'll go away, love will fade away

사랑은 눈에 보이지 않고
쌀쌀한 공기를 참는 것처럼
널 참아 내다가 숨이 안 쉬어지면
새파란 날 알아줘요

난 그대의 곁에선 길을 잃을 테니까요
커다란 손 놓을 수가 없어요
난 그대 예쁜 얼굴 위의 지도를
따라가게 돼 닿은 적 없지만 밀어냈어요

Baby, you make me wanna trace the map on your face
The map on your face with my fingertips
Leave me all alone and it'll go away
Oh, it'll go away, love will fade away

Карта на твоем лице

В конце лета, тихо наблюдая за тобой,
Тот день был словно все мои ночи,
В спутанном сне мы с тобой,
Не заканчивайся, пожалуйста, хмм, хмм, хмм.

Хочу быть юной, хочу всё исследовать,
Даже если тело разобьётся вдребезги,
Хочу убежать.

Ведь рядом с тобой я потеряю дорогу,
(Но) не могу отпустить твою большую руку,
(Снова) я следую карте на твоём прекрасном лице,
Хотя никогда не достигал цели, я отталкивал тебя.

Детка, ты заставляешь меня хотеть проследить карту на твоём лице,
Карту на твоём лице кончиками пальцев,
Оставь меня в покое, и это пройдёт,
О, это пройдёт, любовь угаснет.

Любовь невидима,
Как будто терпишь холодный воздух,
Я терплю тебя, пока не перестану дышать,
Тогда пойми мою голубую печаль.

Ведь рядом с тобой я потеряю дорогу,
Не могу отпустить твою большую руку,
Я следую карте на твоём прекрасном лице,
Хотя никогда не достигал цели, я отталкивал тебя.

Детка, ты заставляешь меня хотеть проследить карту на твоём лице,
Карту на твоём лице кончиками пальцев,
Оставь меня в покое, и это пройдёт,
О, это пройдёт, любовь угаснет.