Nevertheless - RIO перевод на немецкий

Nevertheless

늘 두근거리는 맘이 나에겐
아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요
그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요
이런 복잡한 놀이로 날 흔들지 말아요

난 매일 밤마다 니가 싫은 이유를
생각해보다 잠이 들지만
넌 꿈 속에서도 웃으며
나를 안고 어지럽게 해

너는 나쁜 사람이야
또 나쁜 사랑이야
내 맘을 다 가져가고
니 맘을 주진 않니

나쁜 사람이야
또 나쁜 사랑이야
내 맘 가지려면
그대의 마음도 줘요

(꿈 속에서도 웃으며
나를 안고 어지럽게 해)

너는 나쁜 사람이야
또 나쁜 사랑이야
내 맘을 다 가져가고
니 맘을 주진 않니

나쁜 사람이야
또 나쁜 사랑이야
내 맘 가지려면
그대의 마음도 줘요

Dennoch

Ein Herz, das immer klopft, ist für mich
noch unbeholfen und fremd, ich verstehe es nicht ganz.
Wenn du mich umarmen willst, dann sag es mir so.
Verwirr mich nicht mit diesem komplizierten Spiel.

Ich denke jede Nacht über Gründe nach, dich nicht zu mögen,
bevor ich einschlafe, aber
du lächelst sogar im Traum,
umarmst mich und bringst mich durcheinander.

Du bist ein schlechter Mensch.
Und es ist eine schlechte Liebe.
Du nimmst mein ganzes Herz
und gibst mir deins nicht?

Ein schlechter Mensch.
Und eine schlechte Liebe.
Wenn du mein Herz haben willst,
dann gib mir auch deins.

(Selbst im Traum lächelst du,
umarmst mich und bringst mich durcheinander)

Du bist ein schlechter Mensch.
Und es ist eine schlechte Liebe.
Du nimmst mein ganzes Herz
und gibst mir deins nicht?

Ein schlechter Mensch.
Und eine schlechte Liebe.
Wenn du mein Herz haben willst,
dann gib mir auch deins.