Текст и перевод песни RIO - Nevertheless

Nevertheless

늘 두근거리는 맘이 나에겐
아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요
그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요
이런 복잡한 놀이로 날 흔들지 말아요

난 매일 밤마다 니가 싫은 이유를
생각해보다 잠이 들지만
넌 꿈 속에서도 웃으며
나를 안고 어지럽게 해

너는 나쁜 사람이야
또 나쁜 사랑이야
내 맘을 다 가져가고
니 맘을 주진 않니

나쁜 사람이야
또 나쁜 사랑이야
내 맘 가지려면
그대의 마음도 줘요

(꿈 속에서도 웃으며
나를 안고 어지럽게 해)

너는 나쁜 사람이야
또 나쁜 사랑이야
내 맘을 다 가져가고
니 맘을 주진 않니

나쁜 사람이야
또 나쁜 사랑이야
내 맘 가지려면
그대의 마음도 줘요

Néanmoins

Mon cœur bat toujours pour toi,
C'est encore étrange et nouveau, je ne comprends pas vraiment.
Si tu veux me prendre dans tes bras, dis-le.
Ne me fais pas passer par ce jeu compliqué.

Chaque nuit, je réfléchis aux raisons de te détester.
Je m'endors en y pensant,
Mais même dans mes rêves, tu souris et
Tu me prends dans tes bras et me tournes la tête.

Tu es un mauvais garçon,
Et un amour mauvais.
Tu prends tout mon cœur
Et tu ne me donnes pas le tien ?

Tu es un mauvais garçon,
Et un amour mauvais.
Si tu veux avoir mon cœur,
Donne-moi aussi le tien.

(Même dans mes rêves, tu souris et
Tu me prends dans tes bras et me tournes la tête)

Tu es un mauvais garçon,
Et un amour mauvais.
Tu prends tout mon cœur
Et tu ne me donnes pas le tien ?

Tu es un mauvais garçon,
Et un amour mauvais.
Si tu veux avoir mon cœur,
Donne-moi aussi le tien.