Текст и перевод песни RIP SLYME - Here Comes the Hero(feat.トータス松本)

Here Comes the Hero(feat.トータス松本)

大手を振り闊歩してみろストリート
決まり文句とジョーク 高笑いのヒーロー
大目に見ろ いい加減にしろなんて言わずホラ スタンダップ
Oh, 千鳥足そんなヒーロー
いつの問にそんなスティーロ いつまでもこんなスティーロ
Hey, シケッ面でクダ巻いて
月が浮かぶ頃また迎えに来るだろう Here comes the hero
ヘイ調子どうだい
話ノンゼ兄弟
オイ シケたツラしてんなEverything is all right
しょうがねぇな性懲りもなくまたボトルバッグス
手前の目の前のグラス ウソは注ぐな ノーダウト
とことん行こうゼ今夜モチロン無礼講
さぁ男同士のトークさらけ出せグレイゾーン
まぁ場末のbarで思いのタケ吐き出せ明け方までお会計は割勘で
浮き世に踊るしがらみを
交わすグラスで洗い流せヒーロー
月夜に唄う嘆きも
鳴らすグラスで笑い飛ばせヒーロー
あぁ もう今日もこんな時間か
毎日これじゃいかんな
日に日に鈍る日付の感覚
昨晩もざっくばらん
どうせ話は下らん
腹抱えて笑ってたかも分からん
べロべロでゲラゲラでへロへロでボロボロ
シラフのドア蹴っ飛ばしてやっと言える本当のこと
青臭い夢でも語れば夜はバラ色
明日になれば忘れてんだから全部吐き出せヒーロー
いつの間にそんなスティーロ いつまでもこんなスティーロ
Hey, 泣きっ面は似合わないゼ
陽が昇る頃また立ち上がるお前こそがヒーロー
浮き世に踊るしがらみを
交わすグラスで洗い流せヒーロー
月夜に唄う嘆きも
嗚らすグラスで笑い飛ばせヒーロー
Here Comes The Hero(×8)

Here Comes the Hero(feat.Tortoise Matsumoto)

Swing your arms wide and strut the street
Catchphrases and jokes, a hero laughing out loud
Turn a blind eye, give me a break, stand up, man
Oh, a drunken hero
When did such a lifestyle become my style, and when will it ever change?
Hey, scowl and nag all you want
When the moon rises, I'll come pick you up again, here comes the hero
Hey, how are you doing?
Come on, let's talk, brother
Hey, don't look so down, everything is all right
I can't help it, I always end up with a bag full of bottles
The glass right in front of you, don't fill it with lies, no doubt
Let's go all out tonight, of course, no holds barred
Come on, let's bare our hearts and minds, men to men
At this dingy bar, let's talk until the break of dawn and split the bill
The bonds that tie us to this floating world
Let's wash them away with our glasses, hero
The sorrows we sing in the moonlight
Let's laugh them away with our glasses, hero
Oh, it's that time again
I can't keep doing this
Every day, I lose track of the days
Last night was great
Our conversation was probably nonsense
I might have laughed until I cried
Drunk, laughing, weak, and broken
I kick down the door to my senses and finally say what I mean
Even if it's just a childish dream, talking about it makes the night seem brighter
By tomorrow, I'll forget everything, so let it all out, hero
When did such a lifestyle become my style, and when will it ever change?
Hey, don't cry, it doesn't suit you
When the sun rises, you'll stand up again, you're the real hero
The bonds that tie us to this floating world
Let's wash them away with our glasses, hero
The sorrows we sing in the moonlight
Let's laugh them away with our glasses, hero
Here comes the hero(×8)