Текст и перевод песни RIP SLYME - Here Comes the Hero(feat.トータス松本)

Here Comes the Hero(feat.トータス松本)

大手を振り闊歩してみろストリート
決まり文句とジョーク 高笑いのヒーロー
大目に見ろ いい加減にしろなんて言わずホラ スタンダップ
Oh, 千鳥足そんなヒーロー
いつの問にそんなスティーロ いつまでもこんなスティーロ
Hey, シケッ面でクダ巻いて
月が浮かぶ頃また迎えに来るだろう Here comes the hero
ヘイ調子どうだい
話ノンゼ兄弟
オイ シケたツラしてんなEverything is all right
しょうがねぇな性懲りもなくまたボトルバッグス
手前の目の前のグラス ウソは注ぐな ノーダウト
とことん行こうゼ今夜モチロン無礼講
さぁ男同士のトークさらけ出せグレイゾーン
まぁ場末のbarで思いのタケ吐き出せ明け方までお会計は割勘で
浮き世に踊るしがらみを
交わすグラスで洗い流せヒーロー
月夜に唄う嘆きも
鳴らすグラスで笑い飛ばせヒーロー
あぁ もう今日もこんな時間か
毎日これじゃいかんな
日に日に鈍る日付の感覚
昨晩もざっくばらん
どうせ話は下らん
腹抱えて笑ってたかも分からん
べロべロでゲラゲラでへロへロでボロボロ
シラフのドア蹴っ飛ばしてやっと言える本当のこと
青臭い夢でも語れば夜はバラ色
明日になれば忘れてんだから全部吐き出せヒーロー
いつの間にそんなスティーロ いつまでもこんなスティーロ
Hey, 泣きっ面は似合わないゼ
陽が昇る頃また立ち上がるお前こそがヒーロー
浮き世に踊るしがらみを
交わすグラスで洗い流せヒーロー
月夜に唄う嘆きも
嗚らすグラスで笑い飛ばせヒーロー
Here Comes The Hero(×8)

Voici le héros(feat.トータス松本)

Marche dans la rue la tête haute
Un héros avec des mots d'ordre et des blagues, un rire éclatant
Ne sois pas trop dur, ne dis pas "Arrête de faire ça", tiens bon, debout
Oh, un héros titubant
Depuis quand tu es comme ça, mon chéri ? Pourquoi tu restes comme ça ?
Hé, tu fais la gueule et tu râles
Quand la lune se lève, il reviendra te chercher, voici le héros
Hé, comment vas-tu ?
Parle, mon frère
Oh, ne fais pas la tête, tout va bien
C'est bon, tu es toujours aussi têtu, tu reprends une bouteille
Le verre devant toi, ne mens pas, sans aucun doute
On va s'en donner à cœur joie, ce soir, bien sûr, pas de règles
Allez, entre hommes, parlons, montre-moi ta zone grise
Bon, dans ce bar miteux, crache tes pensées, jusqu'à l'aube, on partagera l'addition
Les liens qui nous lient à ce monde
Efface-les avec les verres que l'on se sert, mon héros
Les lamentations que tu chantes à la lumière de la lune
Fais-les disparaître en riant avec les verres que l'on fait sonner, mon héros
Ah, déjà si tard ?
On ne peut pas continuer comme ça tous les jours
Je perds la notion du temps qui passe de jour en jour
Hier soir, on a parlé franchement
De toute façon, on ne parlait que de bêtises
On a peut-être ri aux éclats, on ne sait pas
Ivre, on riait, on était crevé, on était en lambeaux
On a fini par pouvoir dire la vérité en donnant des coups de pied à la porte, sobre
Même si tu parles de rêves naïfs, la nuit est rose
Demain, tu auras oublié, dis tout, mon héros
Depuis quand tu es comme ça, mon chéri ? Pourquoi tu restes comme ça ?
Hé, tu ne vas pas pleurer, ça ne te va pas
Quand le soleil se lève, tu te relèves, c'est toi le héros
Les liens qui nous lient à ce monde
Efface-les avec les verres que l'on se sert, mon héros
Les lamentations que tu chantes à la lumière de la lune
Fais-les disparaître en riant avec les verres que l'on fait sonner, mon héros
Voici le héros (×8)