Remember(RIP SLYME with MONGOL800) - RIP SLYME feat. MONGOL800перевод на немецкий
Take
my
hands!
Nimm
meine
Hände!
Take
my
hands!
Nimm
meine
Hände!
Give
me
your
hands!
Gib
mir
deine
Hände!
Give
me
your
hands!
Gib
mir
deine
Hände!
Hey!
Hey!
何をヘコんでんだっての
そんな変なツラしてんなっての
何をそこまでテンパってんだ
大きく伸びてみな
ホラ
Stand
up!
Was
bist
du
denn
so
niedergeschlagen?
Mach
nicht
so
ein
komisches
Gesicht!
Warum
bist
du
denn
so
angespannt?
Streck
dich
mal
aus,
siehst
du?
Steh
auf!
いつまでも鳴り止まぬ声聞こえんだろ?
Du
hörst
doch
die
Stimme,
die
niemals
aufhört
zu
klingen,
oder?
Everything
is
OK!
Alles
ist
OK!
ゆるくない時こそ果てしなく笑っとけ
そこんトコ
Don't
forget!
Gerade
wenn
es
nicht
locker
ist,
lach
unendlich
weiter.
Vergiss
das
nicht!
Don't
forget
ってんだ
マイメーン!
Vergiss
das
nicht,
sag
ich
dir,
meine
Liebe!
いつもなら四の五の言わずに
Put
your
hands
up!
Normalerweise,
ohne
viel
Tamtam,
heißt
es:
Hände
hoch!
とか言って盛り上げるのに
見たくないぜ
しょげたParty
Boy
分かってるぜ
Obwohl
ich
sowas
sage,
um
die
Stimmung
anzuheizen.
Ich
will
dich
nicht
so
niedergeschlagen
sehen,
mein
Party
Girl.
Ich
versteh's
ja.
そんなもんじゃない
お前って奴はただじゃ転ばない
明日んなりゃケロっとしてるんでしょ?
So
bist
du
nicht.
Du
bist
jemand,
der
nicht
einfach
so
hinfällt.
Morgen
wirst
du
wieder
ganz
die
Alte
sein,
oder?
顔上げて
胸張って
Yes
yes
y'all
振り向けばいつでもオレ達がいる
Kopf
hoch,
Brust
raus,
Yes
yes
y'all!
Wenn
du
dich
umdrehst,
sind
wir
immer
da.
世界が敵でもオレはお前を信じる
さぁ手をとりな
立ち上がりな
デカイ声で叫びな
Take
my
Hands!
Auch
wenn
die
ganze
Welt
gegen
dich
ist,
ich
glaube
an
dich.
Na
los,
nimm
meine
Hand,
steh
auf,
schrei
es
laut
heraus:
Nimm
meine
Hände!
Take
my
hands!
Nimm
meine
Hände!
Take
my
hands!
Nimm
meine
Hände!
Give
me
your
hands!
Gib
mir
deine
Hände!
Give
me
your
hands!
Gib
mir
deine
Hände!
「がんばろう」ってベタなひとり言
負けず嫌いなお前にもうぴったりで
人知れず燃え上がる瞳の奥を知ってるぜ
そっと涙流したの分かってるぜ
„Kämpfen
wir!“
– dieses
klischeehafte
Selbstgespräch,
das
passt
perfekt
zu
deiner
kämpferischen
Art.
Ich
kenne
das
heimlich
brennende
Feuer
tief
in
deinen
Augen.
Ich
weiß,
dass
du
heimlich
Tränen
vergossen
hast.
またバカやり強がり笑ってるぜ(;_;)
あの時のきっかけを思い出す
この手をもう離すなよ
ひ
Du
spielst
wieder
den
Clown,
lachst
tapfer
(;_;)
Ich
erinnere
mich
an
den
Auslöser
von
damals.
Lass
diese
Hand
nicht
mehr
los.
Ei-
とつ終わり。
新しい今と会いに来れる
"ここまで"じゃない
"これから"始まる
新たなヒストリー
変わらない声で唄ってくれよ
空の下
-nes
ist
vorbei.
Du
kannst
kommen
und
das
neue
Jetzt
treffen.
Es
ist
nicht
"bis
hierher",
es
"beginnt
von
nun
an".
Eine
neue
Geschichte.
Sing
für
mich
mit
deiner
unveränderten
Stimme,
unter
dem
Himmel.
ボクらのため
夜が明けるまで今日もともに同じ火を灯そう
Hey
Für
uns,
lass
uns
auch
heute
gemeinsam
dasselbe
Feuer
entzünden,
bis
der
Morgen
graut.
Hey!
どんなときだって自分なりのスタイル貫いていこうぜ
いつものように輪になって
風を感じて
大地へ響かせよう
Take
my
hands!
Egal
was
passiert,
lass
uns
unseren
eigenen
Stil
durchziehen.
Wie
immer,
bilden
wir
einen
Kreis,
spüren
den
Wind
und
lassen
es
zur
Erde
erklingen.
Nimm
meine
Hände!
Take
my
hands!
Nimm
meine
Hände!
Take
my
hands!
Nimm
meine
Hände!
Clap
your
hands!
Klatsch
in
die
Hände!
Clap
your
hands!
Klatsch
in
die
Hände!
I
remember...
Ich
erinnere
mich...
Remember...
Erinnere
dich...
Remember...
Erinnere
dich...
I
remember...
Ich
erinnere
mich...
Remember...
Erinnere
dich...
Remember...
Erinnere
dich...
I
remember...
Ich
erinnere
mich...
Remember...
Erinnere
dich...
Remember...
Erinnere
dich...
I
remember...
Ich
erinnere
mich...
Remember...
Erinnere
dich...
Remember...
Erinnere
dich...
Remember
you...
Ich
erinnere
mich
an
dich...
口ずさむよ
思い出の歌
甦るよ
色褪せぬ日々
夕焼け空
帰り道
高鳴る胸
Oh,
I
believe.
Ich
summe
das
Lied
der
Erinnerungen.
Die
unvergänglichen
Tage
leben
wieder
auf.
Abendrothimmel,
der
Heimweg,
mein
pochendes
Herz.
Oh,
ich
glaube.
Just
believing
you.
Ich
glaube
einfach
an
dich.
You
and
I
巡り巡って
出会い奏でる新しい歌
強く握ったその手を離さないでくれ
Oh,
I
believe.
Du
und
ich,
wir
drehen
uns
im
Kreis,
begegnen
uns
und
spielen
ein
neues
Lied.
Lass
die
Hand,
die
du
fest
hältst,
nicht
los.
Oh,
ich
glaube.
Just
believing
you.
Ich
glaube
einfach
an
dich.
Oh,
I
believe.
Oh,
ich
glaube.
Just
believing
you.
Ich
glaube
einfach
an
dich.
Oh,
I
believe.
Oh,
ich
glaube.
Just
believing
you.
Ich
glaube
einfach
an
dich.
Take
my
hands!
Nimm
meine
Hände!
Take
my
hands!
Nimm
meine
Hände!
Give
me
your
hands!
Gib
mir
deine
Hände!
Give
me
your
hands!
Gib
mir
deine
Hände!
Take
my
hands!
Nimm
meine
Hände!
Take
my
hands!
Nimm
meine
Hände!
Clap
your
hands!
Klatsch
in
die
Hände!
Clap
your
hands!
Klatsch
in
die
Hände!
Оцените перевод
1
SPEED KING
2 熱帯夜
3 NP
4 I・N・G
5 Bubble Trouble
6 Tales
7 EVOLUTION(feat.COMA-CHI)
8 Fa-a-ar
9 StroboX
10 残念ボーイ
11 流れの中で
12 Remember(RIP SLYME with MONGOL800)
13 Introduction
14 concourse1
15 concourse2
2 熱帯夜
3 NP
4 I・N・G
5 Bubble Trouble
6 Tales
7 EVOLUTION(feat.COMA-CHI)
8 Fa-a-ar
9 StroboX
10 残念ボーイ
11 流れの中で
12 Remember(RIP SLYME with MONGOL800)
13 Introduction
14 concourse1
15 concourse2
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.