RIP SLYME - BABY - перевод текста песни на русский

BABY - RIP SLYMEперевод на русский




BABY
МАЛЫШКА
ベイビー 君にクレイジー ワガママされても泣き寝入り
Малышка, даже если ты будешь сумасшедшей капризной, я смирюсь и буду плакать в одиночестве
グルングルンまるでジャイアントスウィング
Кружусь-кружусь, прямо как на гигантских качелях
もう嫌... となりゃ思わせぶりウィンク
Уже надоело... а рядом - многозначительный подмигивающий взгляд
察したかの様な飴とムチ イノセントな瞳は罪
Словно всё поняв, кнут и пряник, невинные глаза - это грех
前途多難も含めて 君は僕たちの全て
Даже все предстоящие трудности включены, ты - наше всё
君を待ってる 僕たちは待ってる これからの世界が笑ってる
Мы ждём тебя, мы ждём, грядущий мир смеётся
ロケットで銀河を飛び出したり ハリウッドスター デートしたり
Вылетим на ракете за пределы галактики или на свидание с голливудской звездой
倒れっ放しはNO 何回転んだって起きよう
Нельзя валяться пластом, сколько бы ни падал - вставай
君に会えたなら話したい いいことも悪いことも
Если смогу встретить тебя, хочу рассказать и о хорошем, и о плохом
Too可愛い やばい かなり Too much 愛しい ハマリ気味
Слишком мила, опасно, весьма, Слишком много, дорога, я подсел
Gimme Gimme 溺愛ギリギリ どこに入れてもイタくない君
Дай-дай, на грани слепой любви, куда ни поставь - не больно, ты, ты
いつか君 変わってくところを見ていたい
Когда-нибудь я хочу увидеть, как ты меняешься
そんで超でかい 夢見てハイハイ いずれどこまでもfly high
И тогда видеть огромные сны, ползать, а потом когда-нибудь лети высоко (fly high)
ありえないくらいにシャイニースマイル
Невероятно сияющая улыбка
やりたい放題のリトルスマイル
Маленькая улыбка, творящая что хочет
涙はどこへ忘れてハシャいでる
Забыла, куда делись слёзы, и веселится
食べちゃいたいくらいのラブリースマイル
Такая милая улыбка, что хочется съесть
あふれ出すようなスウィーティースマイル
Переполняющая сладкая улыбка
遊び疲れて眠る時まで
До тех пор, пока не уснёшь, уставшая от игр
Baby Baby Woo
Малышка, Малышка, Ууу
ジェットコースターな毎日 泣いたり笑ったりの繰り返し
Каждый день как американские горки, повторение плача и смеха
休日返上いよいよ天井知らずな天使のテンション
Выходные отменены, наконец-то, безграничное настроение ангела
Hey 回れ回れベビーゴーラウンド 片手のドーナツ頬張る笑顔がゴージャス
Эй, крутись-крутись, карусель для малышей, роскошная улыбка с пончиком в руке и набитым щёками ртом
キラキラと目の前に広がるパノラマ 君だけのイッツァスモールワールド
Перед глазами расстилается сверкающая панорама, твой собственный "Это маленький мир"
本日は晴天なり 今日は何しちゃうか? ハニー?
Сегодня ясно, чем займёмся сегодня? Милая?
時計はぐるぐるぐるぐる 紡いでいくダイアリー
Часы крутятся-крутятся-крутятся-крутятся, ткущие дневник
アッチ ソッチ? コッチ ドッチ?
Туда? Сюда? Сюда? Туда?
ドタバタ 踏んだり蹴ったり わがままきままでなすがままの
Суматоха, топчем и пинаем, капризная и своевольная
君にベッタリ
К тебе прилип
この高鳴る鼓動はスピーディー 想いはスティービーばりにIsn't she lovely
Это учащённое биение сердца скоростное, чувства, как у Стиви, разве она не прекрасна (Isn't she lovely)
みんなが見守るミラクル 振り向いてくれたらアンビリーバボ
Чудо, за которым все наблюдают, если обернёшься - это невероятно (Unbelievable)
もうずっと見ていたい 君とパーティー
Хочу смотреть вечно на вечеринку с тобой
毎日がバースデー 笑ってチャーミング
Каждый день - день рождения, улыбайся очаровательно
夢見る君のほっぺをぷる
Щёчку мечтающей тебя пульк
ありえないくらいにシャイニースマイル
Невероятно сияющая улыбка
やりたい放題のリトルスマイル
Маленькая улыбка, творящая что хочет
涙はどこへ忘れてハシャいでる
Забыла, куда делись слёзы, и веселится
食べちゃいたいくらいのラブリースマイル
Такая милая улыбка, что хочется съесть
あふれ出すようなスウィーティースマイル
Переполняющая сладкая улыбка
遊び疲れて眠る時まで
До тех пор, пока не уснёшь, уставшая от игр
Baby Baby Woo(Hey, come on boys! ありったけのビッグサプライズ)
Малышка, Малышка, Ууу(Эй, давайте, парни! Все до единого большие сюрпризы)
Baby Baby Woo(Hey, come on girls! ありったけのビッグサプライズ)
Малышка, Малышка, Ууу(Эй, давайте, девчонки! Все до единого большие сюрпризы)
Baby Baby Woo(Oh, wait a minute!)
Малышка, Малышка, Ууу(О, подожди минутку!)
Woo(もっとmany many)
Ууу(Ещё много-много)
Woo(イニミニマニモ)
Ууу(Эни-мени-мани-мо)
Woo(ちょっと無理無理)
Ууу(Немного невозможно)
Woo(Woo child 君はビッグサプライズ)
Ууу(Ууу, дитя, ты - большой сюрприз)





Авторы: Rip Slyme, rip slyme


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.