Текст и перевод песни RIP SLYME - Beauty Focus
Ah
プレイバック
風の中
スローに開く
Ах,
Вернись
назад,
откройся,
чтобы
бросить
на
ветер.
揺れる時よ
リラックス
遥か遠く誘う
пришло
время
встряхнуться,
расслабиться,
я
приглашаю
тебя
далеко-далеко.
Ah
フレイムアウト
瞬く間の時間
Ах
пламя
погасло
время
моргнуть
永遠をつないでくようで夢の中
Yeah
Это
все
равно
что
соединить
вечность
во
сне
да
閃きをファインダー越しに切り取れば
カメラブレしてても笑顔が撮れた
Если
бы
я
выключил
вспышку
через
видоискатель,
я
мог
бы
улыбнуться,
даже
если
камера
была
бы
размытой.
止めた足元にフォトジェニック
咲いた花やら何やら健気に
Цветы
что
распустились
фотогенично
у
подножия
остановились
и
как
то
весело
水辺にそっと浮かんでる白鳥もキレイだね
лебеди,
мягко
плывущие
по
воде,
тоже
прекрасны.
気にくわない逆光も何とも言えず絵になるからスナップ
Мне
не
нравится
подсветка,
потому
что
я
не
могу
ничего
сказать,
и
это
становится
фотографией.
ありきたりのお宝をスクラップ
Отбросьте
обычное
сокровище
白いフラッシュあびた思い出を綴じ
語りかけているよ
ネガとポジ
Белая
вспышка
я
связываю
воспоминания
и
говорю
о
негативе
и
позитиве
今そこにある出来事にピント合わせたら
コントラストに目を凝らす
когда
вы
сосредотачиваетесь
на
том,
что
происходит
прямо
сейчас,
вы
фокусируетесь
на
контрасте.
1つも残さず
毎日をコラージュ
Коллаж
каждый
день
не
выходя
из
дома
1
溢れる気持ち
思わず
Ah
Переполняющее
чувство
непроизвольно
Ах
Ah
プレイバック
風の中
スローに開く
Ах,
Вернись
назад,
откройся,
чтобы
бросить
на
ветер.
揺れる時よ
リラックス
遥か遠く誘う
пришло
время
встряхнуться,
расслабиться,
я
приглашаю
тебя
далеко-далеко.
Ah
フレイムアウト
瞬く間の時間
Ах
пламя
погасло
время
моргнуть
永遠をつないでくようで夢の中
Yeah
Это
все
равно
что
соединить
вечность
во
сне
да
Zoom
up
目の前の光景
Увеличьте
масштаб
сцены
перед
вами
胸に焼き付くその情景
Сцена,
которая
обжигает
грудь.
今日ここに居た事を証明
докажи,
что
ты
был
здесь
сегодня.
Ah
ささやかなトリビュート
Ах
Скромная
Дань
Уважения
フォーカスありふれた風景
Фокус
общий
пейзаж
無限に彩られたフッテージ
Бесконечные
красочные
кадры
今日また増えたブランニューページ
Совершенно
новая
страница,
которая
сегодня
снова
увеличилась.
Ah
よりどりみどりシュート
Ах
еще
Мидори
стреляй
ひとつひとつ切り取る愛機
in
my
hand
Машина
любви
режет
одну
за
другой
в
моей
руке.
東のエデン
西の都へ
北の大地から南の楽園
От
Эдема
Востока
до
столицы
Запада,
от
земли
севера
до
рая
юга.
あの日
あの時
あの場所
あの空気
этот
день,
это
время,
это
место,
этот
воздух.
あの娘のあの仕草がすごくキュート
жест
этой
девушки
такой
милый.
あの海
あの空
抜けるあのルート
это
море,
это
небо,
эта
дорога.
有り余る思い出をシュート
Стреляй
в
лишние
воспоминания
今蘇る1ページ
輝き満ちているフレーム
1 страница
сверкающая
рамка,
которая
теперь
оживает
うたかたのひと時
日は徐々に暮れる
Время
Утакаты
день
постепенно
заходит
帰り道また想いつのらせる
по
дороге
домой
я
заставлю
тебя
еще
раз
подумать.
ラストワンチャンス
ラストワンショット
последний
шанс,
последний
выстрел.
目をそらさず
余すとこ無く
не
отводя
взгляда
1枚のオマージュ
溢れる気持ち
1 часть
уважения
переполняющее
чувство
思わず
Ah
Я
не
могу
не
думать
о
...
Ah
プレイバック
風の中
スローに開く
Ах,
Вернись
назад,
откройся,
чтобы
бросить
на
ветер.
揺れる時よ
リラックス
遥か遠く誘う
пришло
время
встряхнуться,
расслабиться,
я
приглашаю
тебя
далеко-далеко.
Ah
フレイムアウト
瞬く間の時間
Ах
пламя
погасло
время
моргнуть
永遠をつないでくようで
何度でも
Again,
again,
again
Кажется,
что
она
соединяет
вечность
снова,
снова,
снова.
Ah
プレイバック
風の中
スローに開く
Ах,
Вернись
назад,
откройся,
чтобы
бросить
на
ветер.
揺れる時よ
リラックス
遥か遠く誘う
пришло
время
встряхнуться,
расслабиться,
я
приглашаю
тебя
далеко-далеко.
Ah
フレイムアウト
瞬く間の時間
Ах
пламя
погасло
время
моргнуть
永遠をつないでくようで夢の中
Yeah
Это
все
равно
что
соединить
вечность
во
сне
да
Zoom
up
目の前の光景
Увеличьте
масштаб
сцены
перед
вами
胸に焼き付くその情景
Сцена,
которая
обжигает
грудь.
今日ここに居た事を証明
докажи,
что
ты
был
здесь
сегодня.
Ah
ささやかなトリビュート
Ах
Скромная
Дань
Уважения
フォーカスありふれた風景
Фокус
общий
пейзаж
無限に彩られたフッテージ
Бесконечные
красочные
кадры
今日また増えたブランニューページ
Совершенно
новая
страница,
которая
сегодня
снова
увеличилась.
Ah
よりどりみどりシュート
Ах
еще
Мидори
стреляй
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rip Slyme, rip slyme
Альбом
JOURNEY
дата релиза
02-04-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.