Текст и перевод песни RIP SLYME - Bubble Trouble
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bubble Trouble
Bubble Trouble
There
is
little
story
that
a
must
be
told
Il
y
a
une
petite
histoire
qui
doit
être
racontée
いつも通り今日もどうでもいいジョーク
Comme
d'habitude,
aujourd'hui,
une
blague
sans
importance
でも意味無く宣うをステイタスとトーク
贅沢なコースをオーダー
Mais
parler
sans
signification
est
un
statut
et
un
discours,
un
cours
luxueux
à
commander
マスターズオブセレブリティ
上がったハードルからメチャぶりに
Maîtres
de
la
célébrité,
la
barre
a
été
relevée
et
a
été
modifiée
下がったボトムズからはみ出すプリティー
De
bas
en
bas,
les
jolies
choses
dépassent
プリンプリンでパンク
Printemps-printemps
et
punk
イエー
演じてたいんだ毎日
シャンパンのバブル
Ouais,
je
veux
jouer
tous
les
jours,
les
bulles
de
champagne
吹き飛ばされ
摩天楼もブラボー
Soufflé,
les
gratte-ciel
sont
également
bravo
引っ張りダコのジャパンのピーポー
期待通り一番っぽい
Les
gens
japonais
les
plus
demandés,
comme
prévu,
le
meilleur
うー
リッチマンすごーい\(^o^)/
Ooh,
l'homme
riche
est
génial
(^o^)/
目がテンだ
だって目が「¥」
Mes
yeux
sont
tendus
parce
que
mes
yeux
sont
"¥"
紙切れさ
使いまくれ
Papier
vide,
utilisez-le
ほれほれ笑いとまんねえ
恐いモンもねえだろ
Eh
bien,
eh
bien,
ne
riez
pas,
vous
n'avez
rien
à
craindre
プレイヤーか
ブレイカーか
Shake
your
money
makerか?
Un
joueur,
un
briseur,
un
Shake
Your
Money
Maker
?
搾りまくれ
かっぱらったら一気にバックレ
Presse,
attrape,
puis
casse-toi
ちょっと天狗なってもっとえばってこう
Sois
un
peu
arrogant,
sois
plus
arrogant
メンズエステ
フェイスてかってこう
Un
homme
d'esthétique,
le
visage
brille
目立ってこう
バブってこう
フリース
Sois
visible,
sois
bling,
molleton
バブリーなガイズ
バブリーなガールズ
Des
mecs
bling,
des
filles
bling
おしゃべり
おしゃぶりで羽振りはナイス
Parlez,
sucez,
et
votre
vol
est
agréable
アワのように膨らんでは消えていくとしても今は構わない
Même
si
on
gonfle
et
qu'on
disparaît
comme
de
la
mousse,
ce
n'est
pas
grave
pour
le
moment
大盤振舞いNo.1
既に需要と供給アンバランス
Générosité
No.
1,
l'offre
et
la
demande
sont
déjà
déséquilibrées
泡銭を片手に
ぐわっ!
っと上がってくゼ!
勝手に
Avec
de
l'argent
liquide
dans
la
main,
monte,
monte
!
Get
up!
Get
up!
でも
Burning!
Burning!
Lève-toi
! Lève-toi
! Mais
brûlant
! Brûlant
!
ゲラゲラ笑ってWarning!
Rire
aux
éclats
et
avertir
!
時代に抱かれてポイッ、ポイッ
Embrassé
par
l'époque,
pouf,
pouf
いい加減そこがターニングポイント
Ce
point
est
le
point
tournant
バリバリ弾けた若気の至り
まだ年甲斐も無く
Say
Wooo!!
Un
excès
de
jeunesse
qui
a
éclaté
de
manière
déchirante,
encore
une
fois,
sans
âge,
dis
Wooo
!!
ダメ
それじゃいかんでしょ
Non,
ce
n'est
pas
ça
右から左
このケツにファイヤー
水に飛び込んで浮かれてたいや
De
droite
à
gauche,
dans
ce
cul,
du
feu,
plonger
dans
l'eau
et
être
joyeux,
oh
non
安心してたら勘違い
咲き乱れるため磨きな
ダイヤ
Si
tu
es
à
l'aise,
tu
es
dans
l'erreur,
polisse
le
diamant
pour
qu'il
fleurisse
まあいいや、いいやで今夜もフィーバー
Eh
bien,
peu
importe,
peu
importe,
la
fièvre
continue
ce
soir
テキーラいったら最後はリバース
Si
tu
bois
de
la
tequila,
la
fin
est
un
revers
いい加減ってどんだけ!?
Combien
de
fois
as-tu
dit
"Assez"
!?
分かんないならウコンも呑んどけ!!
Si
tu
ne
sais
pas,
bois
aussi
du
curcuma
!!
つーか浮かれてばかりもいらんない
On
ne
peut
pas
toujours
être
joyeux
だけどため込んでたってつまんない
Mais
si
tu
continues
à
accumuler,
c'est
ennuyeux
なら使ってこう
次つないでこう
フリース
Alors,
utilise-le,
connecte-le
ensuite,
molleton
バブリーなガイズ
バブリーなガールズ
Des
mecs
bling,
des
filles
bling
おしゃべり
おしゃぶりで羽振りはナイス
Parlez,
sucez,
et
votre
vol
est
agréable
アワのように膨らんでは消えていくとしても今は構わない
Même
si
on
gonfle
et
qu'on
disparaît
comme
de
la
mousse,
ce
n'est
pas
grave
pour
le
moment
バブリーアドバイス
バブリーなバイブス
Conseils
bling,
vibrations
bling
ド派手に
おしゃまに
お茶目にサバイブ
Somptueusement,
astucieusement,
avec
malice,
survit
アワのように膨らんでは消えていくとしても明日は分からない
Même
si
on
gonfle
et
qu'on
disparaît
comme
de
la
mousse,
on
ne
sait
pas
ce
qu'il
en
sera
demain
There
is
little
story
that
a
must
be
told
Il
y
a
une
petite
histoire
qui
doit
être
racontée
いつになくReal
あくまでNo
joke
Plus
que
jamais,
réel,
toujours
pas
une
blague
くり返すバブリーとスパークリング
Répète
bling
et
pétillant
いつものことさ
気楽に行こう
Comme
d'habitude,
allons-y
facilement
上がったり下がったり
まるでコースター
Monter
et
descendre,
comme
des
montagnes
russes
あったり無かったりの口座
Un
compte
qui
y
est,
qui
n'y
est
pas
願ったり叶ったりといこうゼ
ノーダウト
Allons-y
comme
on
le
souhaite,
sans
aucun
doute
Get
up!
Get
up!
Make
money,
money
Lève-toi
! Lève-toi
! Fais
de
l'argent,
de
l'argent
Wake
up!
Wake
up!
Spend
money,
money
Réveille-toi
! Réveille-toi
! Dépense
de
l'argent,
de
l'argent
Get
up!
Get
up!
Wake
up!
Wake
up!
Lève-toi
! Lève-toi
! Réveille-toi
! Réveille-toi
!
Get
up!
Get
up!
Make
money
Lève-toi
! Lève-toi
! Fais
de
l'argent
Get
up!
Get
up!
Make
money,
money
Lève-toi
! Lève-toi
! Fais
de
l'argent,
de
l'argent
Wake
up!
Wake
up!
Spend
money,
money
Réveille-toi
! Réveille-toi
! Dépense
de
l'argent,
de
l'argent
Get
up!
Get
up!
Wake
up!
Wake
up!
Lève-toi
! Lève-toi
! Réveille-toi
! Réveille-toi
!
Wake
up!
Wake
up!
Spend
money,
money
Réveille-toi
! Réveille-toi
! Dépense
de
l'argent,
de
l'argent
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rip Slyme, rip slyme
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.