Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bubble Trouble
Проблемы с пузырями
There
is
little
story
that
a
must
be
told
Есть
небольшая
история,
которую
нужно
рассказать
いつも通り今日もどうでもいいジョーク
Как
обычно,
сегодня
тоже
неважная
шутка
でも意味無く宣うをステイタスとトーク
贅沢なコースをオーダー
Но
бессмысленно
провозглашать
статус
и
болтать,
заказывая
роскошный
курс
マスターズオブセレブリティ
上がったハードルからメチャぶりに
Мастера
селебрити,
от
поднятой
планки
к
безумным
выходкам
下がったボトムズからはみ出すプリティー
Из
спущенных
штанов
выглядывает
милашка
プリンプリンでパンク
Упругая
и
панковая
イエー
演じてたいんだ毎日
シャンパンのバブル
Да,
хочу
каждый
день
играть,
пузырьки
шампанского
吹き飛ばされ
摩天楼もブラボー
Сдувают,
небоскребы
тоже
браво
引っ張りダコのジャパンのピーポー
期待通り一番っぽい
Популярные
японские
люди,
как
и
ожидалось,
самые
крутые
うー
リッチマンすごーい\(^o^)/
Уу,
богачи
такие
классные
\(^o^)/
目がテンだ
だって目が「¥」
Глаза
квадратные,
потому
что
глаза
«¥»
紙切れさ
使いまくれ
Бумажки,
трать
их
без
конца
ほれほれ笑いとまんねえ
恐いモンもねえだろ
Ну-ну,
смех
не
прекращается,
ничего
не
страшно,
правда?
プレイヤーか
ブレイカーか
Shake
your
money
makerか?
Игрок
или
разрушитель?
Shake
your
money
maker?
搾りまくれ
かっぱらったら一気にバックレ
Выжимай,
хватай
и
сразу
сваливай
ちょっと天狗なってもっとえばってこう
Немного
зазнавшись,
давай
еще
больше
выпендриваться
メンズエステ
フェイスてかってこう
Мужской
салон,
лицо
блестит
目立ってこう
バブってこう
フリース
Выделяться,
баловаться,
свобода
バブリーなガイズ
バブリーなガールズ
Расточительные
парни,
расточительные
девушки
おしゃべり
おしゃぶりで羽振りはナイス
Болтают,
сосут
пустышку,
дела
идут
отлично
アワのように膨らんでは消えていくとしても今は構わない
Даже
если
все
это,
как
пена,
вздуется
и
исчезнет,
сейчас
это
неважно
大盤振舞いNo.1
既に需要と供給アンバランス
Щедрость
номер
один,
спрос
и
предложение
уже
не
сбалансированы
泡銭を片手に
ぐわっ!
っと上がってくゼ!
勝手に
С
легкими
деньгами
в
руке,
рраз!
и
поднимаемся!
Самовольно
Get
up!
Get
up!
でも
Burning!
Burning!
Вставай!
Вставай!
Но
горим!
Горим!
ゲラゲラ笑ってWarning!
Ржем
и
предупреждение!
時代に抱かれてポイッ、ポイッ
В
объятиях
эпохи,
плюх,
плюх
いい加減そこがターニングポイント
Пора
бы
уже
остановиться,
это
поворотный
момент
バリバリ弾けた若気の至り
まだ年甲斐も無く
Say
Wooo!!
Молодость
в
самом
разгаре,
все
еще
не
по
годам
кричу
"Ууу!"
ダメ
それじゃいかんでしょ
Нет,
так
нельзя,
милая
右から左
このケツにファイヤー
水に飛び込んで浮かれてたいや
Справа
налево,
в
этой
заднице
огонь,
хочу
нырнуть
в
воду
и
веселиться
安心してたら勘違い
咲き乱れるため磨きな
ダイヤ
Если
расслабишься,
то
ошибешься,
чтобы
расцвести,
отполируй
свой
бриллиант
まあいいや、いいやで今夜もフィーバー
Ну
ладно,
ладно,
и
сегодня
вечером
отрываемся
テキーラいったら最後はリバース
Выпью
текилу,
а
в
конце
все
наружу
いい加減ってどんだけ!?
Сколько
можно
говорить
"хватит"?!
分かんないならウコンも呑んどけ!!
Если
не
понимаешь,
то
выпей
и
куркуму!!
つーか浮かれてばかりもいらんない
Вообще-то,
нельзя
все
время
только
веселиться
だけどため込んでたってつまんない
Но
и
копить
все
время
тоже
скучно
なら使ってこう
次つないでこう
フリース
Тогда
давай
тратить,
продолжим
дальше,
свобода
バブリーなガイズ
バブリーなガールズ
Расточительные
парни,
расточительные
девушки
おしゃべり
おしゃぶりで羽振りはナイス
Болтают,
сосут
пустышку,
дела
идут
отлично
アワのように膨らんでは消えていくとしても今は構わない
Даже
если
все
это,
как
пена,
вздуется
и
исчезнет,
сейчас
это
неважно
バブリーアドバイス
バブリーなバイブス
Расточительные
советы,
расточительные
вибрации
ド派手に
おしゃまに
お茶目にサバイブ
Ярко,
модно,
игриво
выживаем
アワのように膨らんでは消えていくとしても明日は分からない
Даже
если
все
это,
как
пена,
вздуется
и
исчезнет,
завтра
неизвестно
There
is
little
story
that
a
must
be
told
Есть
небольшая
история,
которую
нужно
рассказать
いつになくReal
あくまでNo
joke
Как
никогда
реально,
совсем
не
шутка
くり返すバブリーとスパークリング
Повторяющиеся
пузырьки
и
игристое
いつものことさ
気楽に行こう
Все
как
всегда,
давай
расслабимся
上がったり下がったり
まるでコースター
Вверх
и
вниз,
как
на
американских
горках
あったり無かったりの口座
То
есть,
то
нет
на
счету
願ったり叶ったりといこうゼ
ノーダウト
Загадывай
желания
и
давай
без
сомнений
Get
up!
Get
up!
Make
money,
money
Вставай!
Вставай!
Зарабатывай
деньги,
деньги
Wake
up!
Wake
up!
Spend
money,
money
Просыпайся!
Просыпайся!
Трать
деньги,
деньги
Get
up!
Get
up!
Wake
up!
Wake
up!
Вставай!
Вставай!
Просыпайся!
Просыпайся!
Get
up!
Get
up!
Make
money
Вставай!
Вставай!
Зарабатывай
деньги
Get
up!
Get
up!
Make
money,
money
Вставай!
Вставай!
Зарабатывай
деньги,
деньги
Wake
up!
Wake
up!
Spend
money,
money
Просыпайся!
Просыпайся!
Трать
деньги,
деньги
Get
up!
Get
up!
Wake
up!
Wake
up!
Вставай!
Вставай!
Просыпайся!
Просыпайся!
Wake
up!
Wake
up!
Spend
money,
money
Просыпайся!
Просыпайся!
Трать
деньги,
деньги
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rip Slyme, rip slyme
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.