Текст и перевод песни RIP SLYME - Dandelion

Dandelion

Where I'm from さぁ? 御想像におまかせ
風のガイドにride on ダンデライオン そうさ
奔放に身を任せ どこまでも飛んでっていくぜホライゾン
見えてきたこの街に舞い降りる
地に根を張り巡らし何を見る?
さんさんと降り注ぐサンライトに
愛を見る 広い世界を知る
軽やかに運ぶ風にワンタイム
どこでも広がる空に乾杯
この広大な大地照らすsunshine
EAST NORTH WEST SOUTH
ふわり舞い上がれ空に シャイン(シャイン)
心の中に咲いた花が種を巻いた
また新しくけたたましく
産声あげたソウルフラワー
流れる風に乗り僕らは
どこにだっていけるしなんだってできる
咲き誇る儚くも美しく
その光は包み込むように
世界の果てまで照らすように
雨雲が去ったその向こうに
べーリースペシャルなストーリー
Everybody is tha sunshine
誰もが皆flower
Everybody needs my sunlight
風の中に(風の中に)風の中にYEAH
綿毛よ花咲く根をはらそう
打たれても負けずに手を叩こう
必ず変わらず日はまた昇っていく
さあfollow me now go so for away
頭でわかってるが裸で踊れねえんだ
ばかねしがみついてる過去だけに
手を繋ぎ離さないよ
誰の為でもないよもうただ
I wanna know
あぁ変わりゆけばこんな日が毎週
回りだそう
Want to believe
I want to believe you
晴れて目覚めたらchill out
潤す水飲み干すdaydreamer
種は空へと飛び出し伝えてくよreal
この街へdeliver
ボケっとポケットから取り出したらいいか
Burn down tha system away
海を渡れYEAH
関わった風たちと共に
振り返れば満たされた思い
涙も多い
いっさい乗り越えその向こうに
べーリースペシャルなストーリー
Everybody is tha sunshine
誰もが皆flower
Everybody needs my sunlight
風の中に(風の中に)風の中にYEAH
Everybody is tha sunshine
誰もが皆flower
Everybody needs my sunlight
風の中に(風の中に)風の中にYEAH
その光は包み込むように
世界の果てまで照らすように
雨雲が去ったその向こうに
べーリースペシャルなストーリー
Everybody is tha sunshine
誰もが皆flower
Everybody needs my sunlight
風の中に(風の中に)風の中にYEAH
Everybody is tha sunshine
誰もが皆flower
Everybody needs my sunlight
風の中に(風の中に)風の中にYEAH

Dandelion

Where I'm from, my dear? It's up to your imagination
Riding on the wind's guidance, dandelion, you know
Surrendering myself to the wild, I'll fly to the horizon
I land in this city that I see
Spreading my roots deep, what do I see?
In the bright sunlight that pours down
I see love, I see the world
Carried by the gentle breeze, one time
To the sky that stretches everywhere, let's toast
This vast land, illuminated by sunshine
EAST NORTH WEST SOUTH
Float up high into the sky, shine (shine)
A flower bloomed in my heart, it sowed its seeds
And once again, with a loud cry
A soul flower is born
Riding on the flowing wind, we can
Go anywhere, do anything
Blossoming, fleetingly and beautifully
Its light envelops like a warm embrace
Shining all the way to the ends of the earth
Beyond the clouds, after the storm
Lies a very special story
Everybody is the sunshine
Everyone is a flower
Everybody needs my sunlight
In the wind (in the wind) in the wind, YEAH
Dandelion, let your roots take hold
Even when beaten, let's keep clapping our hands
The sun will always rise again, without fail
Come, follow me now, let's go far away
I know it in my head, but I can't dance naked
Because I'm holding on to the past, foolishly
I'll hold your hand tightly
Not for anyone's sake, but just for us
I want to know
Oh, if we change, every day can be like this
Let's turn around
Want to believe
I want to believe in you
When I wake up to a clear day, I'll chill out
Drink the water that nourishes me, a daydreamer
The seeds fly into the sky, spreading the truth
Delivering it to this city
If you're feeling hazy, just take it out of your pocket
Burn down the system, away
Cross the sea, YEAH
Together with the winds we've encountered
Looking back, I feel fulfilled
There were tears too
Overcoming it all, beyond that
Lies a very special story
Everybody is the sunshine
Everyone is a flower
Everybody needs my sunlight
In the wind (in the wind) in the wind, YEAH
Everybody is the sunshine
Everyone is a flower
Everybody needs my sunlight
In the wind (in the wind) in the wind, YEAH
Its light envelops like a warm embrace
Shining all the way to the ends of the earth
Beyond the clouds, after the storm
Lies a very special story
Everybody is the sunshine
Everyone is a flower
Everybody needs my sunlight
In the wind (in the wind) in the wind, YEAH
Everybody is the sunshine
Everyone is a flower
Everybody needs my sunlight
In the wind (in the wind) in the wind, YEAH