Текст и перевод песни RIP SLYME - Dandelion

Dandelion

Where I'm from さぁ? 御想像におまかせ
風のガイドにride on ダンデライオン そうさ
奔放に身を任せ どこまでも飛んでっていくぜホライゾン
見えてきたこの街に舞い降りる
地に根を張り巡らし何を見る?
さんさんと降り注ぐサンライトに
愛を見る 広い世界を知る
軽やかに運ぶ風にワンタイム
どこでも広がる空に乾杯
この広大な大地照らすsunshine
EAST NORTH WEST SOUTH
ふわり舞い上がれ空に シャイン(シャイン)
心の中に咲いた花が種を巻いた
また新しくけたたましく
産声あげたソウルフラワー
流れる風に乗り僕らは
どこにだっていけるしなんだってできる
咲き誇る儚くも美しく
その光は包み込むように
世界の果てまで照らすように
雨雲が去ったその向こうに
べーリースペシャルなストーリー
Everybody is tha sunshine
誰もが皆flower
Everybody needs my sunlight
風の中に(風の中に)風の中にYEAH
綿毛よ花咲く根をはらそう
打たれても負けずに手を叩こう
必ず変わらず日はまた昇っていく
さあfollow me now go so for away
頭でわかってるが裸で踊れねえんだ
ばかねしがみついてる過去だけに
手を繋ぎ離さないよ
誰の為でもないよもうただ
I wanna know
あぁ変わりゆけばこんな日が毎週
回りだそう
Want to believe
I want to believe you
晴れて目覚めたらchill out
潤す水飲み干すdaydreamer
種は空へと飛び出し伝えてくよreal
この街へdeliver
ボケっとポケットから取り出したらいいか
Burn down tha system away
海を渡れYEAH
関わった風たちと共に
振り返れば満たされた思い
涙も多い
いっさい乗り越えその向こうに
べーリースペシャルなストーリー
Everybody is tha sunshine
誰もが皆flower
Everybody needs my sunlight
風の中に(風の中に)風の中にYEAH
Everybody is tha sunshine
誰もが皆flower
Everybody needs my sunlight
風の中に(風の中に)風の中にYEAH
その光は包み込むように
世界の果てまで照らすように
雨雲が去ったその向こうに
べーリースペシャルなストーリー
Everybody is tha sunshine
誰もが皆flower
Everybody needs my sunlight
風の中に(風の中に)風の中にYEAH
Everybody is tha sunshine
誰もが皆flower
Everybody needs my sunlight
風の中に(風の中に)風の中にYEAH

Pissenlit

D'où je viens, tu vois ? Je te laisse deviner.
Le vent me guide, je chevauche le pissenlit, c'est ça.
Je me laisse porter par le vent, je vole jusqu'à l'horizon.
Je vois la ville qui se dresse devant moi et j'atterris.
J'enfonce mes racines dans la terre et je regarde autour de moi.
La lumière du soleil se déverse sur moi.
Je vois l'amour, je découvre un monde vaste.
Porté par la brise légère, une seule fois.
Je trinque au ciel qui s'étend partout.
Le soleil éclaire cette vaste terre.
EST NORD OUEST SUD.
Flotte, monte au ciel, brille (brille).
La fleur qui a fleuri dans mon cœur a semé des graines.
Nouvelle, vibrante et puissante.
La fleur de l'âme est née.
Portés par le vent qui souffle.
On peut aller partout, on peut tout faire.
Elle fleurit, éphémère et belle.
Sa lumière nous enveloppe.
Elle éclaire le monde jusqu'à ses confins.
Au-delà des nuages gris qui se sont dissipés.
Une histoire absolument spéciale.
Tout le monde est soleil.
Tout le monde est une fleur.
Tout le monde a besoin de ma lumière.
Dans le vent (dans le vent) dans le vent OUI.
Pissenlit, fais pousser des racines qui fleurissent.
Même si on te frappe, ne te laisse pas abattre, applaudis.
Le soleil se lèvera à nouveau, c'est certain.
Alors, suis-moi maintenant, va si loin.
Je comprends avec ma tête, mais je ne peux pas danser nu.
Le passé me colle à la peau, il est tellement stupide.
Je ne te lâcherai pas la main.
Ce n'est plus pour personne, juste pour moi.
Je veux savoir.
Ah, si on changeait, chaque jour serait comme ça.
Tourne.
Je veux croire.
Je veux te croire.
Lorsque le soleil se lève, on se détend.
Le rêveur assoiffé boit l'eau qui le rafraîchit.
La graine s'envole dans le ciel et transmet la vérité.
Elle arrive dans cette ville.
Tu peux la sortir de ta poche et la regarder.
Détruire le système.
Traverse la mer, OUI.
Avec les vents qui ont été impliqués.
En regardant en arrière, je suis rempli de bonheur.
Il y a beaucoup de larmes.
Je les surmonte toutes, et au-delà.
Une histoire absolument spéciale.
Tout le monde est soleil.
Tout le monde est une fleur.
Tout le monde a besoin de ma lumière.
Dans le vent (dans le vent) dans le vent OUI.
Tout le monde est soleil.
Tout le monde est une fleur.
Tout le monde a besoin de ma lumière.
Dans le vent (dans le vent) dans le vent OUI.
Sa lumière nous enveloppe.
Elle éclaire le monde jusqu'à ses confins.
Au-delà des nuages gris qui se sont dissipés.
Une histoire absolument spéciale.
Tout le monde est soleil.
Tout le monde est une fleur.
Tout le monde a besoin de ma lumière.
Dans le vent (dans le vent) dans le vent OUI.
Tout le monde est soleil.
Tout le monde est une fleur.
Tout le monde a besoin de ma lumière.
Dans le vent (dans le vent) dans le vent OUI.