FENCE - RIP SLYME перевод на английский

FENCE

開くPANCASE 待ち受けるTEST 握るPENに立ちはだかるフェンス
Hey Pen 持ったまま欠伸して始めないと明日はテスト
体調は万全勉強は全然せず
ここまで何もやらず結末覚悟で StartだどうだTVなんて見て上の空
怠け心とやる気の狭間 葛藤は続く朝まで
まだ手着けてねぇノート取り出して
始めよう教科書は何ページ Hey
ささっと描いた素晴らしい落書きノートいっぱい(ONE)
おっとやばい(TWO)襲う睡魔に身を任せるWoo Time Limit 迫り焦る
パッと目が覚めると明るい外 何度繰り返せどなるまたこう
東の方に見えてきた太陽 何度繰り返せどなるまたこう
PES おはようどうしよう何もやってねぇ
先生 先生 ちょっと聞いてくんねぇ PESは何も悪くねぇのに
何でそんな青筋立てたまま 怒りたがんだ不思議なもんだTeacher
ゲッいきなり抜き打ちテストじゃなくて中間テストだったんです
せっかく張ったヤマかすりもせず
ひょっとしてオレ ピンチなんじゃねえの
さぁどうしよう 困ったぞ 後がねぇぞ カンニングペーパーも作ってねぇよ
あっそうだ隣の奴のをみようって あちゃイルマリじゃねぇか
もうだめだこりゃ 絶望的なこんな時オヤッ
前みたらアラッ現れた救世主
ナイスな角度で前の奴のが見える Lucky超Lucky
それじゃ遠慮なく1問目はこうで2問目はこうかそうかなるほど
アッでもたまには間違えとかないと 疑われたりもするから
気をつけないといけないよなぁ トントントン肩叩くの誰
アレ先生見てらしたのね
ばれちって追試だってそりゃないぜ先生
ドアの罠に気をつけてちょうだいねぇ
やってられっかこんなの もぅや!! やめてやれ
なんて思っててもやっぱ口には決して出ません
ヤバッそろそろチャイム鳴るここでTime Out
かけたいがもうCount Down Start 3, 2, 1
回収の合図とともに立ち上がる最後尾の生徒
コツコツ近づくいやな足音
ただ待つサッと答案取り上げられ 号令 起立 礼 Hey!!
とりあえず終わりを告げるファンファーレ よーし調子上げてこうぜ同志!
昼下がりの日差しまだ眩しい家路
同じ困難クリアーした仲間と味わうこの妙な達成感で
エンジン掛かり出したのはたった今 騒ぎきって迎える朝
真っ赤な目擦りながら答案見れば点も赤それがパターンAh
結果は散々だがまたチャイム鳴るから泣きやまなきゃなー
開くPENCASE 待ち受けるTEST 握るPENに立ちはだかるフェンス

FENCE

Open the PENCASE, Face your TEST, Grab the PEN, Confront the FENCE
Hey Pen, Yawn and start without beginning, cuz tomorrow's the test
Feelin' good but haven't studied at all
So far, done nothing, facing the consequences, Start now or continue watching TV
Laziness and motivation, A battle that goes on till morning
Bring out those untouched notes
Let's start, which page is it on the textbook, Hey
Scribble a wonderful doodle, filling the notebook (ONE)
Oh no (TWO), drowsiness strikes, I indulge, Time Limit's approaching, I'm starting to panic
When I open my eyes, it's bright outside, No matter how many times, it's always the same
The sun's rising in the east, No matter how many times, it's always the same
PES, good morning, what are we gonna do, I haven't done anything
Teacher, Teacher, can you hear me? PES is innocent in all this
Why are you so angry, why do you want to yell, strange Teacher
Damn, it's a pop quiz, no, it's a midterm test
The important stuff I prepared is useless
Maybe I'm in trouble
What should I do? I'm in trouble, no time left, I don't even have cheat notes
Oh yeah, I'll copy from the person next to me, wait, that's Ilmari
This is hopeless, despairing, but wait
I look up and see a savior
At a great angle, I can see the paper of the person in front, Lucky, so lucky
Let's see, question 1 is like this, question 2 is like that, I see, I understand
But let's make some mistakes here and there
So that it doesn't look suspicious, I have to be careful, Tap, tap, tap, who's that tapping my shoulder
Oh no, it's the teacher
Caught red-handed, a retest, that's unfair, teacher
Be careful not to fall into the trap
I can't stand this anymore, Enough! Give up
But I can never say these things out loud
Oh no, the bell's about to ring, Time Out
I want to run but the Count Down Start 3, 2, 1
The signal to collect, the student at the back stands up
Unpleasant footsteps getting closer
Just wait, answers taken swiftly, Command, Stand up, Bow, Hey!!
For now, the fanfare announces the end, Alright, let's get pumped, my friend!
The afternoon sun is still shining brightly on the way home
With friends who've faced the same struggles, I savor this strange sense of accomplishment
The engine's started just now, we've been rowdy until this morning
Rubbing red-rimmed eyes, checking answers, my score's red, a familiar pattern, Ah
The result's terrible, but another bell is ringing, I have to stop crying
Open the PENCASE, Face your TEST, Grab the PEN, Confront the FENCE