FENCE - RIP SLYME перевод на русский

FENCE

開くPANCASE 待ち受けるTEST 握るPENに立ちはだかるフェンス
Hey Pen 持ったまま欠伸して始めないと明日はテスト
体調は万全勉強は全然せず
ここまで何もやらず結末覚悟で StartだどうだTVなんて見て上の空
怠け心とやる気の狭間 葛藤は続く朝まで
まだ手着けてねぇノート取り出して
始めよう教科書は何ページ Hey
ささっと描いた素晴らしい落書きノートいっぱい(ONE)
おっとやばい(TWO)襲う睡魔に身を任せるWoo Time Limit 迫り焦る
パッと目が覚めると明るい外 何度繰り返せどなるまたこう
東の方に見えてきた太陽 何度繰り返せどなるまたこう
PES おはようどうしよう何もやってねぇ
先生 先生 ちょっと聞いてくんねぇ PESは何も悪くねぇのに
何でそんな青筋立てたまま 怒りたがんだ不思議なもんだTeacher
ゲッいきなり抜き打ちテストじゃなくて中間テストだったんです
せっかく張ったヤマかすりもせず
ひょっとしてオレ ピンチなんじゃねえの
さぁどうしよう 困ったぞ 後がねぇぞ カンニングペーパーも作ってねぇよ
あっそうだ隣の奴のをみようって あちゃイルマリじゃねぇか
もうだめだこりゃ 絶望的なこんな時オヤッ
前みたらアラッ現れた救世主
ナイスな角度で前の奴のが見える Lucky超Lucky
それじゃ遠慮なく1問目はこうで2問目はこうかそうかなるほど
アッでもたまには間違えとかないと 疑われたりもするから
気をつけないといけないよなぁ トントントン肩叩くの誰
アレ先生見てらしたのね
ばれちって追試だってそりゃないぜ先生
ドアの罠に気をつけてちょうだいねぇ
やってられっかこんなの もぅや!! やめてやれ
なんて思っててもやっぱ口には決して出ません
ヤバッそろそろチャイム鳴るここでTime Out
かけたいがもうCount Down Start 3, 2, 1
回収の合図とともに立ち上がる最後尾の生徒
コツコツ近づくいやな足音
ただ待つサッと答案取り上げられ 号令 起立 礼 Hey!!
とりあえず終わりを告げるファンファーレ よーし調子上げてこうぜ同志!
昼下がりの日差しまだ眩しい家路
同じ困難クリアーした仲間と味わうこの妙な達成感で
エンジン掛かり出したのはたった今 騒ぎきって迎える朝
真っ赤な目擦りながら答案見れば点も赤それがパターンAh
結果は散々だがまたチャイム鳴るから泣きやまなきゃなー
開くPENCASE 待ち受けるTEST 握るPENに立ちはだかるフェンス

ЗАБОР

Открываю пенал, ждёт тест, в руке ручка, а перед ней – забор.
Эй, ручку держу, зеваю, пора начинать, завтра же тест, милая.
Самочувствие отличное, а вот с учёбой беда.
Ничего не сделал, к чему готовился, то и получил. Старт! Что там, телик смотрел в полглаза?
Лень борется с желанием учиться, эта борьба продлится до утра.
Ещё не притронулся к тетрадке, достаю её.
Начну, учебник на какой странице? Эй!
Быстро набросал отличный рисунок, вся тетрадка в них (РАЗ).
Ой-ой, беда (ДВА), сон одолевает, предаюсь ему. Ву! Время поджимает, начинаю нервничать.
Резко просыпаюсь, за окном светло. Сколько раз это повторяется?
На востоке показалось солнце. Сколько раз это повторяется?
PES: Доброе утро. Что делать? Ничего не сделал.
Учитель, учитель, послушайте меня. PES ни в чём не виноват.
Зачем так злитесь, хмурите брови? Злюка такая, странный вы, учитель.
Ой! Внезапная контрольная? Нет, это же промежуточный тест.
Все мои шпаргалки не пригодились.
Может, я влип?
Что же делать? Беда! Задница моя в опасности! Шпаргалки не готовы.
А, точно, спишу у соседа. Чёрт, это же Илмари!
Всё пропало, безнадёга. Но что это?
Смотрю вперёд, и вот он – спаситель!
Отличный ракурс, вижу работу впереди сидящего. Везунчик! Супервезунчик!
Ну что ж, не буду стесняться. Первый вопрос – вот так, второй – вот так, вроде правильно.
А, но иногда надо ошибаться, чтобы не вызвать подозрений.
Нужно быть осторожнее. Тук-тук-тук. Кто это стучит по плечу?
Ой, учитель, вы меня видели?
Попался! Пересдача? Да ну, учитель, так нечестно.
Будьте внимательнее к ловушкам в дверях.
Да надоело всё это! Хватит! Прекратите!
Как бы я так ни думал, вслух, конечно, не скажу.
Ой, скоро звонок, время вышло.
Хочу ещё писать, но обратный отсчёт пошёл: 3, 2, 1.
По команде "сдать работы" встаёт последний ученик.
Тук-тук, приближаются неприятные шаги.
Просто жду. Раз – и тест забрали. Команда: "Встать! Поклон!" Эй!!
Ну вот и прозвучал финальный фанфары. Отлично, поднимем настроение, товарищи!
Полуденное солнце всё ещё слепит глаза по дороге домой.
С друзьями, прошедшими через те же трудности, разделяем это странное чувство выполненного долга.
Только сейчас мотор завелся. После бурной ночи наступает утро.
Протираю красные глаза и смотрю на тест – оценки тоже красные. Классика, а!
Результаты ужасные, но скоро опять звонок, надо перестать ныть.
Открываю пенал, ждёт тест, в руке ручка, а перед ней – забор.