Fade Away - RIP SLYME перевод на русский

Fade Away

Fade Away 音も無くただ 消えて無くなってくだけまた fade in fade out
ドアが開いたらドラマが垣間見える 舞台の輪の中 あいまみえる
スコープから向いのビルなめ 狙いさだめた窓際 火ともすシガー
BURN 界隈No.1 町から消すこのヤマ こなせば明日はまた別の町
とりあえず引きがねに指かけ 合図待ち
夕日沈むオレたちの町 日暮れとなれば気の合う者たち
話に花咲かし 枯れもしない それなりの暮らし 絶やすことない
あの頃みたくいかず 気付けばギスギス めげずにいる
過ぎる過去を追わず Still Still Searchin'
安定しかない暮らしなんかオレ描かん 楽観主義だし
今じゃ猛烈な暑さにさらされながら
荒野歩む汗だくで 右も左も信用すらもない揺れ動く幻想 とっくに崩壊
あの頃はそばに君がいて 変わらないヤツが集うあの店で
過ごしたあの頃からのLeavin' OK オレの目指す楽園へ
Fade Away 音も無くただ 消えて無くなってくだけまた fade in fade out
哀愁ただようこの背めがけ
来襲しかける追っかけをまけばギターケースから
シガーケースまた一服つけ立ち上がる重い腰 ホシは現場に舞い戻る
そんなコモンセンスとマッチ 吹き消すとがった口は
語らず 振り返り立ち去るのみただまぶた開けば遠くに写る後ろ姿
瞬きの間にはもう遥か遠くにかすむその影だけが...
めくるめくスクロールする日々何もかんも全部置き去りに
タンマなんかあるワケもなく刻々と動くオートマティック クロック
おいてけぼり されそうなスピードで転がる世界は どっからかどこへと
遠い未来も見たいけれども引き出しには タイムマシーンはない
ランダムなパターンをなんとなくこなすのは
マジつまんなくて 残る ごくわずかなリミットまで
俺らなりのワルあがきを見ろ ことわりもなく時代はまわる
人ゴミの顔ぶれも変わる されど いつまでもこの声は響くはず
消えることなく
Fade Away 音も無くただ 消えて無くなってくだけまた fade in fade out

Исчезнуть

Исчезнуть, бесшумно, просто раствориться, исчезнуть, и снова fade in fade out
Дверь открывается, и мельком видна драма, в кругу сцены, наши взгляды встречаются
Через прицел рассматриваю здание напротив, цель — окно, поджигаю сигару
ГОРИ, номер один в округе, стираю этот район с карты, а завтра — другой город
Палец на курке, жду сигнала
Закат в нашем городе, сумерки собирают близких по духу
Беседы цветут пышным цветом, не увядая, сносная жизнь, без перебоев
Не так, как раньше, замечаю, стало напряженно, но не унываю
Не гонюсь за прошлым, все еще ищу, все еще ищу
Спокойная жизнь — не для меня, я оптимист, детка
Сейчас, обливаясь потом под палящим солнцем
Бреду по пустыне, никому не доверяя, колеблющиеся иллюзии давно разрушены
Тогда ты была рядом, в том заведении, где собирались наши
С тех пор я ушел, хорошо, в свой собственный рай
Исчезнуть, бесшумно, просто раствориться, исчезнуть, и снова fade in fade out
Тоска витает за моей спиной
Уйдя от погони, достаю из гитарного кейса
Портсигар, делаю еще одну затяжку, поднимаюсь, тяжесть в ногах, звезда возвращается на сцену
Вот такой здравый смысл, спичка гаснет, губы сжаты
Не говоря ни слова, разворачиваюсь и ухожу, лишь взгляд назад, далекий силуэт
В мгновение ока он тает вдали, лишь тень...
Дни проносятся, как кадры фильма, оставляя все позади
Без остановки, тикает автоматический механизм
Мир катится с головокружительной скоростью, откуда-то куда-то
Хочется заглянуть в будущее, но машины времени в ящике нет
Следовать случайным шаблонам — смертельно скучно
До последнего лимита
Смотри на нашу отчаянную борьбу, время идет своим чередом
Лица в толпе меняются, но этот голос будет звучать вечно
Не исчезая
Исчезнуть, бесшумно, просто раствориться, исчезнуть, и снова fade in fade out