Текст и перевод песни RIP SLYME - NP

NP

超マジでヤベェ お決まりの壁
凹みっぷりも派手 本当ロクなもんじゃねぇ
お悩みはらんで 陣痛でかがんで ぐるぐる悩んで
でもっ、でもっ
「ボクは死にましぇぇーん!」
やったぁぁぁーっ!
それほど問題ねぇ 今までもそうじゃねぇ?
あーじゃねーこーじゃねー言うんじゃねぇ お茶目なボーイ
人生はバラエティー 極楽ソサエティー
平成の一休 明日も明るい
粋な計らいでシャウト!
ボクらの心はダメージ加工
継ぎ接ぎだらけのカラフルなリメイクの魔法
ミスったとしたって宇宙と比べれば
まばたきの間の小さいこっちゃねぇか
拡大解釈が大キライだという困ったちゃんにはそっと伝えてやろう
極論でも暴論でも関係ない とりあえず問題は問題じゃない
Ok! オライ! あたって砕けろ
Ok! オライ! 問題ない 問題ない
Ok! オライ! めげずに攻めろ
Ok! オライ! 想定内 想定内
Ok! オライ! あたって砕けろ
Ok! オライ! 問題ない 問題ない
Ok! オライ! めげずに攻めろ
Ok! オライ! 想定内 想定内
オーライチョー 、オーライチョー
まったく問題ないよう振る舞えちゃうよう
ほんのチョイ胃腸がキリキリするぐらいだけでギリギリ大丈夫
だって my job 結局最後は自分が選んだ my choice
清濁合わせ呑み込んだリアル 毎日目が回るホイール
日本語なら問題外 広東ニーズで言えば無問題
インサイド アウトサイド 表裏一体 ひっくるめて愛す
酒のない奴は俺んトコに来い この濃いグラスで交わす一切合切
ボクらの心は 8bit ノイズだらけのザラついたサンプリングのビート
シクったとしたって地球と比べれば
あっという間の些細なことじゃねぇか
楽観主義者は大キライだというペシミストにはこう言ってやろう
真剣でもテキトーでも関係ない とりあえずそんなんは問題じゃない
Ok! オライ! 一発くらわせろ
Ok! オライ! 問題ない 問題ない
Ok! オライ! 一杯くわせろ
Ok! オライ! 想定内 想定内
相対した正論 分かるよ ベストな音色
ハズしの美学 使わない脳を磨く
お気楽極楽でミラクル
オプティミストがマジになったら真夏に雪が降る
意気がってる訳じゃないんだ 後が無い behind
ただ前に前に歩を進めて未来を見たい
実際こんなトコでだれてるヒマなんてない
そうさ カラ破っていこう 問題ない yeah
Ok! オライ! あたって砕けろ
Ok! オライ! 問題ない 問題ない
Ok! オライ! めげずに攻めろ
Ok! オライ! 想定内 想定内
Ok! オライ! 一発くらわせろ
Ok! オライ! 問題ない 問題ない
Ok オライ! 一杯くわせろ
Ok! オライ! 想定内 想定内
Ok! オライ!
Ok! オライ!
Ok! オライ!
Ok! オライ!

NP

C'est vraiment très grave, le mur habituel
L'état de délabrement est spectaculaire, vraiment, ce n'est pas une bonne chose
Tu te poses des questions, tu te plies de douleur, tu t'inquiètes constamment
Mais, mais
« Je ne mourrai pas !»
Ouais !
Ce n'est pas un problème, ça a toujours été comme ça, non ?
Tu ne dis pas ça, tu ne dis pas ça, petit garçon farceur
La vie est une variété, une société paradisiaque
L'Ikkû de l'ère Heisei, demain sera un jour radieux
Un geste élégant et un cri !
Nos cœurs sont traités par des dommages
Une magie de la retouche colorée pleine de morceaux
Même si tu as fait une erreur, comparé à l'univers
Ce n'est pas une petite chose, juste un clin d'œil
Je vais le dire doucement à la personne embarrassée qui déteste l'interprétation excessive
Que ce soit une théorie extrême ou un argument absurde, ce n'est pas grave, le problème n'est pas un problème pour le moment
Ok ! Allez ! Brise-toi !
Ok ! Allez ! Pas de problème, pas de problème
Ok ! Allez ! Attaque sans te décourager !
Ok ! Allez ! Dans les prévisions, dans les prévisions
Ok ! Allez ! Brise-toi !
Ok ! Allez ! Pas de problème, pas de problème
Ok ! Allez ! Attaque sans te décourager !
Ok ! Allez ! Dans les prévisions, dans les prévisions
Allez ! Allez !
Tu peux agir comme si ce n'était pas du tout un problème
Justement, mes intestins sont un peu serrés, mais ça va juste
Parce que mon travail, au final, c'est moi qui ai choisi, mon choix
Réel, mêlant le pur et le trouble, le monde tourne tous les jours
En japonais, c'est inacceptable, en cantonais, c'est un non-problème
Intérieur, extérieur, recto verso, tout cela est aimé
Celui qui n'a pas d'alcool, viens chez moi, échangeons tout avec ce verre épais
Nos cœurs sont un bruit 8 bits, un rythme d'échantillonnage rugueux et sale
Même si tu as échoué, comparé à la Terre
Ce n'est pas un petit détail, c'est juste un instant
Je vais dire cela au pessimiste qui déteste l'optimiste
Que ce soit sérieux ou superficiel, ce n'est pas grave, de toute façon, ce n'est pas un problème
Ok ! Allez ! Donne-lui un coup !
Ok ! Allez ! Pas de problème, pas de problème
Ok ! Allez ! Fais-en boire un verre !
Ok ! Allez ! Dans les prévisions, dans les prévisions
Les arguments relatifs, je comprends, la meilleure mélodie
L'esthétique du raté, aiguise le cerveau que tu n'utilises pas
Facile, amusant, miraculeux
Si l'optimiste devient sérieux, la neige tombera en été
Ce n'est pas que je me vante, il n'y a plus de retour en arrière
Juste, je veux avancer, avancer et voir l'avenir
En fait, il n'y a pas le temps de s'effondrer ici
Oui, brisons tout, pas de problème, oui
Ok ! Allez ! Brise-toi !
Ok ! Allez ! Pas de problème, pas de problème
Ok ! Allez ! Attaque sans te décourager !
Ok ! Allez ! Dans les prévisions, dans les prévisions
Ok ! Allez ! Donne-lui un coup !
Ok ! Allez ! Pas de problème, pas de problème
Ok ! Allez ! Fais-en boire un verre !
Ok ! Allez ! Dans les prévisions, dans les prévisions
Ok ! Allez !
Ok ! Allez !
Ok ! Allez !
Ok ! Allez !