Nai - RIP SLYME перевод на русский

Nai

後ろの方から乗った電車 どうかしてるよマジ混みすぎだよ今日
と思ってたらOh 目の前のババァ オレの事にらんでるじゃありませんか
やめてくれよBagだよバーカ 誰が君のケツをさわるって言うの
まだまだ その怒りは止まらず がしかし
こっちだって動けないんです
げっ!「やめて下さい」って口に出しやがった
そりゃさ善人じゃないがそこまで悪人ではないよ
はいよっ オレが悪うござんしたっと はっと気付けば車内はもう
違う生き物を見る冷たい目に飲み込まれるオレどっか行け
残す所駅はあと一つだけ なのに手前で降りたPESの負け
ない分かってくれない これっぽっちもそっちにはない
気が付かないのか気が利かないのか どっちにしろお互い
分かってない分かってくれてない これっぽっちもこっちにはない
気が利かないのか気が付かないのか どっちにしろお互い
オレ平然と振る舞うけど
手つなぎ通り過ぎるカップルを横目で見てると こう...
空しくなって 振られる前にここに来たっけ
超LOWな気分なところ次々と現れるよ
モォよそう ベタベタしやがって暑苦しいが羨ましい
前のオレと同じなんて思いだし
一人ひたり悲しいななんて 正直な話イラつくんだよそこの二人
そんな事をよそにいちゃつきっぱなし
話は戻って下車した駅から むしゃくしゃしながらたどり着く
オレんちのエレベーター閉まりそう 駆け込んで入るとまた前方にギャル
つまる所小部屋二人きり やなムードちょっと咳き込んでみたり
気を散らす仕草の一つ一つがドツボに二人叩き落とす
すると開かれるドアNICE TIMIN' 出ようって
おい彼女も同じ階で降りてくよ
オレも降りたいけど降りられない 次の階まで行ってPESの負けAGAIN
ない分かってくれない これっぽっちもそっちにはない
気が付かないのか気が利かないのか どっちにしろお互い
分かってない分かってくれてない これっぽっちもこっちにはない
気が利かないのか気が付かないのか どっちにしろお互い
なんにもやる事ない 行くとこない こんなヒマな日はしょうがない
まあいいや めくる手帳 そうだあの娘に電話しよう
何やってんだろう今頃彼女 おっ! あったこの番号だPUSH PHONE
押すこの手は緊張 覚えてくれればいいけど本当
この間君と知り合って 気が合って 帰り道が一緒だっただけ
それだけの関係がもう 可愛い声出す電話の向こう
「今度逢おう」とか「どこ行こう?」それじゃいつものとこにしよう
って待ち合わせしたことねー もしかしてそれオレじゃねえんじゃねえ
ない分かってくれない これっぽっちもそっちにはない
気が付かないのか気が利かないのか どっちにしろお互い
分かってない分かってくれてない これっぽっちもこっちにはない
気が利かないのか気が付かないのか どっちにしろお互い
伝わらないお互いのVIBE

Нет

Забился в поезд в час пик, давка неимоверная сегодня.
И тут, о боже, бабка напротив пялится на меня, как будто я что-то сделал.
Да отвали ты, старая карга, это моя сумка, а не моя рука у тебя на заднице!
Ее гнев все не утихал, но, блин,
я и сам пошевелиться не могу.
Вот же ж! Взяла и вякнула: «Прекратите!»
Ладно, я не святой, но и не такой уж злодей.
Ну ладно, виноват, каюсь. И тут я понимаю, что весь вагон
смотрит на меня холодными, осуждающими взглядами. Да пропади вы пропадом!
Оставалась всего одна станция, но я вышел раньше. Мой проигрыш.
Ты не понимаешь, ни капельки, тебе этого не понять.
То ли ты не замечаешь, то ли не хочешь замечать, в любом случае,
мы друг друга не понимаем. Ты меня совсем не понимаешь. Ни капельки, тебе этого не понять.
То ли ты не хочешь замечать, то ли не замечаешь, в любом случае,
Я делаю вид, что все нормально,
но когда краем глаза вижу парочки, держащиеся за руки, становится как-то…
пусто. А ведь я пришел сюда до того, как меня бросили.
И вот я весь в унынии, а тут еще эти парочки появляются одна за другой.
Да хватит уже! Липнут друг к другу, жарко, наверное, но как же я им завидую.
Вспоминаю себя прежнего
и от одиночества становится грустно. Если честно, бесят эти голубки.
А они все воркуют, не обращая ни на кого внимания.
Вернемся к тому, как я вышел из поезда. Злой как черт, добираюсь до
своего дома, двери лифта закрываются, я врываюсь внутрь, а там — красотка.
Мы одни в этой маленькой кабинке, неловкая тишина. Я кашляю,
пытаюсь как-то отвлечься, но каждое мое движение делает ситуацию только хуже.
И тут двери открываются. Отличный момент, чтобы выйти!
Но нет, она выходит на том же этаже.
Я тоже хочу выйти, но не могу. Еду до следующего этажа. Снова проигрыш.
Ты не понимаешь, ни капельки, тебе этого не понять.
То ли ты не замечаешь, то ли не хочешь замечать, в любом случае,
мы друг друга не понимаем. Ты меня совсем не понимаешь. Ни капельки, тебе этого не понять.
То ли ты не хочешь замечать, то ли не замечаешь, в любом случае,
Делать нечего, идти некуда. В такой скучный день ничего не остается,
как… ладно. Листаю записную книжку. Точно, позвоню той девчонке.
Чем она сейчас занимается? Ага, вот ее номер. Нажимаю кнопку.
Пальцы дрожат от волнения. Хоть бы она меня вспомнила.
Мы недавно познакомились, мило поболтали, вместе шли до дома.
Вот и все наши отношения. И вдруг на том конце провода милый голосок:
«Давай как-нибудь встретимся», «Куда пойдем?». «Давай в наше обычное место».
Стоп, у нас же нет обычного места. Может, это не мне звонят?
Ты не понимаешь, ни капельки, тебе этого не понять.
То ли ты не замечаешь, то ли не хочешь замечать, в любом случае,
мы друг друга не понимаем. Ты меня совсем не понимаешь. Ни капельки, тебе этого не понять.
То ли ты не хочешь замечать, то ли не замечаешь, в любом случае,
Наши чувства не находят отклика друг в друге.