Night Flight - RIP SLYME перевод на английский

Night Flight

今夜ひょんなことから始まる
ニヤニヤと独りよがり たしなむのも乙
どんなモンあしらうかがコツ
顔は恍愡と緩んでく 深い時間帯に
テレビ止めてアルコール少々
夜の匂いも俺を迎えに
月明かりが照らし出す本性
さぁ いざ 誘う十六夜の窓
空けたら風がさらってく
夜空に舞い上がって
俺はいつまでも笑ってる

今宵は圏外人間 俺
群れるよりはひとりでシコリ出す
そっとしといてくれー!!
自分を見逃さないように動き出す
独り言が スゲースゲー
お母様、僕は元気です。
さぁ 上がってきたくせー!?
何もない夜 ひとりでナイトフライト
ネットも酒も誰もいらね バイバイ 飛んでくよマッハ
見える、聞こえる、感じるよ、飛べたよ ひとりで変態Fly high

Night Flight そう sound nice
Feel so good そう いいぞ
いいぜ 問題ない
いっそ Flyでhigh
Night Flight そう sound nice
Feel so good そう いいぞ
いいぜ 問題ない
いっそ Flyでhigh
Night Flight そう sound nice
Feel so good そう いいぞ
いいぜ 問題ない
いっそ Flyでhigh

何もない部屋 何もない世界 何もない僕 何もない君
何もなく過ぎていく日々 くそみたいな毎日をリピート
だとしてもハッピーさ僕は 耳澄ませば聞こえるノクターン
Ah 体ゆだねるんだ Ah 心解き放つんだ
そう そして Take off 星空のスペクタクルでロック
ON & OFF 越えろ いくつもの夜飛び越えろ
音もなく崩れ去る街並 毎夜毎夜ひとりで待ちわび
いつかきっと飛び立っていくのさ そうさFly away...

キラキラのダイヤみたいな星宵眺めりゃ俺の心も落ち着く
この ほんの束の間 どうする
もう想いをぶつけて 今すぐ
旅に出よう さぁ、どこ行こうか
どこにでも行けるからドア開けて飛び立とうぜ 好きなだけ荷物を持って
そのイメージを放てりゃいい
そう アホに描きゃいい
だから夜が消える前に叶えちまおう どでかいDream
パッとお目覚め 意外にいいぞ
そっと目を開けて元に戻ろう
あっという間の夜間飛行
いつもの未来予想

Night Flight そう sound nice
Feel so good そう いいぞ
いいぜ 問題ない
いっそ Flyでhigh
Night Flight そう sound nice
Feel so good そう いいぞ
いいぜ 問題ない
いっそ Flyでhigh
Night Flight そう sound nice
Feel so good そう いいぞ
いいぜ 問題ない
いっそ Flyでhigh

Night Flight

Tonight, something unexpected is about to begin
Smirking and self-indulgent, it's a treat to savor
The key is knowing how to handle whatever comes your way
My face relaxes and softens in this late hour
I turn off the TV and have a little alcohol
The scent of the night welcomes me too
The moonlight reveals my true nature
Come on, baby, I'll invite you to the window under the half moon
Once you open it, the wind will carry you away
Soaring high into the night sky
I'll be laughing forever

Tonight, I'm an outsider, it's just me
Instead of mingling, I'd rather brood on my own
Just leave me alone!!
I start moving so I don't lose sight of myself
My monologue is so awesome
Mom, I'm doing great.
Come on, baby, aren't you curious!?
A night with nothing, just me on a night flight
I don't need internet, booze, or anyone else. Bye-bye, I'm flying away at Mach speed
I can see, hear, and feel it. I can fly, baby, just me, a solo freak, flying high

Night Flight, baby, it sounds so nice
Feel so good, baby, yes, that's right
It's all good, no problem
Let's just fly high
Night Flight, baby, it sounds so nice
Feel so good, baby, yes, that's right
It's all good, no problem
Let's just fly high
Night Flight, baby, it sounds so nice
Feel so good, baby, yes, that's right
It's all good, no problem
Let's just fly high

An empty room, an empty world, an empty me, an empty you
Empty days passing by, repeating like a crappy everyday
Even so, I'm happy, baby. If I listen closely, I can hear a nocturne
Ah, I surrender my body. Ah, I open my heart
Yes, and take off, baby. It's a celestial spectacle, let's rock
Surpass ON & OFF, baby. Fly over countless nights
The cityscape silently collapses, night after night, I wait alone
Someday I'll surely take flight. Yeah, fly away...

When I look up at the sparkling diamond-like stars, my heart calms down
This precious moment, baby, what should we do?
Let's share our feelings with each other right now
Let's go on a journey, baby. Where should we go?
We can go anywhere, so let's open the door and fly away, taking as much luggage as we want
If we can just let go of that image
Yes, baby, just let it all go
So let's make our big dream come true before the night ends
I suddenly wake up, baby. It's surprisingly nice
I gently open my eyes and return to reality
It was a fleeting night flight
My usual daydream

Night Flight, baby, it sounds so nice
Feel so good, baby, yes, that's right
It's all good, no problem
Let's just fly high
Night Flight, baby, it sounds so nice
Feel so good, baby, yes, that's right
It's all good, no problem
Let's just fly high
Night Flight, baby, it sounds so nice
Feel so good, baby, yes, that's right
It's all good, no problem
Let's just fly high