Текст и перевод песни RIP SLYME - Night Flight

Night Flight

今夜ひょんなことから始まる
ニヤニヤと独りよがり たしなむのも乙
どんなモンあしらうかがコツ
顔は恍愡と緩んでく 深い時間帯に
テレビ止めてアルコール少々
夜の匂いも俺を迎えに
月明かりが照らし出す本性
さぁ いざ 誘う十六夜の窓
空けたら風がさらってく
夜空に舞い上がって
俺はいつまでも笑ってる

今宵は圏外人間 俺
群れるよりはひとりでシコリ出す
そっとしといてくれー!!
自分を見逃さないように動き出す
独り言が スゲースゲー
お母様、僕は元気です。
さぁ 上がってきたくせー!?
何もない夜 ひとりでナイトフライト
ネットも酒も誰もいらね バイバイ 飛んでくよマッハ
見える、聞こえる、感じるよ、飛べたよ ひとりで変態Fly high

Night Flight そう sound nice
Feel so good そう いいぞ
いいぜ 問題ない
いっそ Flyでhigh
Night Flight そう sound nice
Feel so good そう いいぞ
いいぜ 問題ない
いっそ Flyでhigh
Night Flight そう sound nice
Feel so good そう いいぞ
いいぜ 問題ない
いっそ Flyでhigh

何もない部屋 何もない世界 何もない僕 何もない君
何もなく過ぎていく日々 くそみたいな毎日をリピート
だとしてもハッピーさ僕は 耳澄ませば聞こえるノクターン
Ah 体ゆだねるんだ Ah 心解き放つんだ
そう そして Take off 星空のスペクタクルでロック
ON & OFF 越えろ いくつもの夜飛び越えろ
音もなく崩れ去る街並 毎夜毎夜ひとりで待ちわび
いつかきっと飛び立っていくのさ そうさFly away...

キラキラのダイヤみたいな星宵眺めりゃ俺の心も落ち着く
この ほんの束の間 どうする
もう想いをぶつけて 今すぐ
旅に出よう さぁ、どこ行こうか
どこにでも行けるからドア開けて飛び立とうぜ 好きなだけ荷物を持って
そのイメージを放てりゃいい
そう アホに描きゃいい
だから夜が消える前に叶えちまおう どでかいDream
パッとお目覚め 意外にいいぞ
そっと目を開けて元に戻ろう
あっという間の夜間飛行
いつもの未来予想

Night Flight そう sound nice
Feel so good そう いいぞ
いいぜ 問題ない
いっそ Flyでhigh
Night Flight そう sound nice
Feel so good そう いいぞ
いいぜ 問題ない
いっそ Flyでhigh
Night Flight そう sound nice
Feel so good そう いいぞ
いいぜ 問題ない
いっそ Flyでhigh

Ночной полет

Сегодня ночью, по воле случая, начинается
Ухмыляюсь и самодовольно наслаждаюсь этим
Весь фокус в том, что выбрать
Лицо блаженно расслабляется в поздний час
Выключаю телевизор, немного алкоголя
Ночной аромат встречает меня
Лунный свет освещает мою истинную натуру
Ну же, давай, манит окно шестнадцатой ночи
Открываю его, и ветер уносит меня
Взмываю в ночное небо
Я все смеюсь и смеюсь

Сегодня вечером я вне зоны доступа
Лучше побыть одному, чем толпиться
Оставьте меня в покое!!
Начинаю действовать, чтобы не упустить себя
Бормочу себе под нос: "Круто, круто"
Мама, я в порядке.
Кажется, я уже взлетаю!?
В пустую ночь, один, ночной полет
Интернет, алкоголь, никто не нужен, пока-пока, лечу на скорости звука
Вижу, слышу, чувствую, я взлетел, один, странный полет Fly high

Ночной полет, да, звучит классно
Так хорошо, да, отлично
Все отлично, никаких проблем
Лучше уж Fly high
Ночной полет, да, звучит классно
Так хорошо, да, отлично
Все отлично, никаких проблем
Лучше уж Fly high
Ночной полет, да, звучит классно
Так хорошо, да, отлично
Все отлично, никаких проблем
Лучше уж Fly high

Пустая комната, пустой мир, пустой я, пустая ты
Пустые дни проходят мимо, повторяется дерьмовый день сурка
Но даже так, я счастлив, прислушайся, слышишь ноктюрн?
Ах, отдаюсь телу, Ах, освобождаю душу
Да, и взлетаю, захватывающее зрелище звездного неба
Включаюсь и выключаюсь, преодолеваю, перелетаю через множество ночей
Бесшумно рушатся городские пейзажи, каждую ночь, каждую ночь жду в одиночестве
Когда-нибудь я обязательно улечу, да, Fly away...

Смотрю на звездное небо, сияющее, как бриллианты, и моя душа успокаивается
Этот краткий миг, что делать?
Выражу свои чувства прямо сейчас
Отправлюсь в путешествие, куда же мне поехать?
Могу полететь куда угодно, так что открой дверь и взлетай, бери столько багажа, сколько захочешь
Просто отпусти этот образ
Да, нарисуй его, как дурак
Так что давай исполним эту огромную мечту, пока не исчезла ночь
Внезапное пробуждение, неожиданно приятно
Тихонько открываю глаза и возвращаюсь обратно
Мгновенный ночной полет
Обычный прогноз на будущее

Ночной полет, да, звучит классно
Так хорошо, да, отлично
Все отлично, никаких проблем
Лучше уж Fly high
Ночной полет, да, звучит классно
Так хорошо, да, отлично
Все отлично, никаких проблем
Лучше уж Fly high
Ночной полет, да, звучит классно
Так хорошо, да, отлично
Все отлично, никаких проблем
Лучше уж Fly high