ON
& OFF
スウィッチング
Turn
ON
& OFF
the
switchin'
切り替えて熟考さThink
Thinkin'
over,
shifting
it
ピラミッドとスフィンクス
Pyramids
and
Sphinx
謎めくあの娘も意外にシンプル？
That
mysterious
girl
is
surprisingly
simple?
いやDiffioult
秋の空模樣
Nah,
it's
difficult;
the
nature
of
fall
きっとそうだ
美人かつピッチでも理想だ
Must
be
so;
beauty
and
pitch
match
the
ideal
入ったり出たりでヒット
Hit
it,
goin'
in
and
out
ほら感じあっちまうだろハニ一
ハハッハ
Look,
babe,
you
feel
it
too,
don't
you?
Haha
二人抱き合う日々
Days
cuddling
together
夕日沈むころまたしみじみ
Every
sunset,
feel
it
deep
again
想い馳せちまう
その意味イミ
Thinkin'
of
the
meaning
of
it
all
タイムリミットなんてない
There's
no
time
limit
ただディギディギディギ
Just
diggity,
diggity,
diggity
今夜は限界に挑戰さギリギリ
Push
it
to
the
limit,
tonight
ON
& OFF
光るそれぞれのシグナル
ON
& OFF;
each
signal
is
shining
切り替えるそれぞれのシグナル
Each
signal
is
shifting
ON
& ONでフィ一バ一
ON
& ON
and
fever
OFF
& OFFでリラックス
OFF
& OFF
to
relax
どっちでも
do
what
you
like
Either
way,
do
what
you
like
ON
& OFF
光るそれぞれのシグナル
ON
& OFF;
each
signal
is
shining
切り替えるそれぞれのシグナル
Each
signal
is
shifting
ON
& ONでギブアップ
ON
& ON
and
give
up
OFF
& OFFで四苦八苦
OFF
& OFF
and
struggle
どっちでも
do
what
you
like
Either
way,
do
what
you
like
仕事アイドル
普段堀越
Work,
idol,
regular
at
Hori
月～金寢不足
土日夜更かし
Weekdays
sleep-deprived;
weekends
up
late
パ一マン２號
ただのサル
Superman
No.
2,
just
a
monkey
泣きたい時
泣いちゃう時
Cry
when
I
feel
like
it
ノリがオモテ
ノリがウラ
Moods
change
like
the
weather
理性
本能
Reason
and
instinct
Pessy
Pes
千葉昌嗣
Pessy
Pes,
Chiba
Shoji
時にはON
時にはOFF
Sometimes
ON,
sometimes
OFF
ON
& ON
& OFF
ON
& ON
& OFF
真っ先にまず入れるどれも
First,
put
it
in
then
ONでONだけでいけそう
でも
ON,
and
ON
seems
like
the
way,
but
たまにOFFがあるから成り立つ
Sometimes
OFF
is
there
to
make
it
work
手の表と裡のよう
Like
the
palm
and
back
of
a
hand
行こう
Let's
go
意識の上でチェンジ
Consciously
change
無意識の中でON·OFFチョイス
Unconsciously
choose
ON
or
OFF
どっちも好き、どちらともオレ
Love
both,
they're
both
me
どっちも素敵、どちらともキミ
They're
both
great,
they're
both
you
And
今
Scratch
普段
Listen
And
now
Scratch,
usually
Listen
今は
Yeah!
普段も
Yeah!
Now
it's
yeah!
Usually
yeah!
ON
& ON
& OFF
ON
& ON
& OFF
ON
& OFF
光るそれぞれのシグナル
ON
& OFF;
each
signal
is
shining
切り替えるそれぞれのシグナル
Each
signal
is
shifting
ON
& ONでフィ一バ一
ON
& ON
and
fever
OFF
& OFFでリラックス
OFF
& OFF
to
relax
どっちでも
do
what
you
like
Either
way,
do
what
you
like
ON
& OFF
光るそれぞれのシグナル
ON
& OFF;
each
signal
is
shining
切り替えるそれぞれのシグナル
Each
signal
is
shifting
ON
& ONでギブアップ
ON
& ON
and
give
up
OFF
& OFFで四苦八苦
OFF
& OFF
and
struggle
どっちでも
do
what
you
like
Either
way,
do
what
you
like
イヤだよヤダヤダ
No,
no,
no
誰にも會いたくねぇし今は何にも
I
don't
wanna
see
anyone
or
do
anything
やりたくないからドアをロック
I
locked
the
door
攜帶の電源ばっちりOFF
Phone
is
off
暗い部屋で一人きり
素っ裸で寢る樂しみ
Lying
naked
in
a
dark
room,
enjoying
the
silence
オレのオレだけの為のホビ一ホビ一
My
hobby,
just
for
me
お話も記憶もとびとび
Stories
and
memories
are
mixed
up
つけましょうか？メリハリ
Should
we
add
some
excitement?
あいよ！ほら！リリックデリバリ一
Alright!
Here's
a
lyrical
delivery
やるときゃやりゃいいんでしょパパ
You
gotta
do
it
when
you
gotta
do
it,
baby
見てよ見ててよオレをママ
Watch
me,
watch
me,
baby
オレのON
& ON
&ON
& OFF
My
ON
& ON
&ON
& OFF
ON
& OFF
光るそれぞれのシグナル
ON
& OFF;
each
signal
is
shining
切り替えるそれぞれのシグナル
Each
signal
is
shifting
ON
& ONでフィ一バ一
ON
& ON
and
fever
OFF
& OFFでリラックス
OFF
& OFF
to
relax
どっちでも
do
what
you
like
Either
way,
do
what
you
like
ON
& OFF
光るそれぞれのシグナル
ON
& OFF;
each
signal
is
shining
切り替えるそれぞれのシグナル
Each
signal
is
shifting
ON
& ONでギブアップ
ON
& ON
and
give
up
OFF
& OFFで四苦八苦
OFF
& OFF
and
struggle
どっちでも
do
what
you
like
Either
way,
do
what
you
like
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.