Текст и перевод песни RIP SLYME - One

One

So what you want ひとつだけ
So what you need 選んだStyle
So what you want ひとつだけ
So what you need, yeah, yeah

いつも通りのearly morning
夢から覚めれば嘘のように
クラクション雑音だらけの
騒々しいドラマみたくないのに
こんな夜はそうさ何処か遠く離れればいい
目を閉じればほら見えるだろう
そう好きにすればいい
建ち並ぶビルはチグハグ
時はチクタク たまにReal love
寂しくなくてすむ 君が僕を包む oh, yes
だってそうだろう? それは何処にもないもの
この世界に一つだけ 君は世界に一人だけ

それぞれひとつの life それぞれが選んだ style
それぞれひとつの life ひとつの愛を yeah, yeah
それぞれひとつの life それぞれが選んだ style
それぞれひとつの life ひとつの愛 をyeah, yeah

陸に上がるマーメイドは孤独に暮らす
海の深くから別れ告げ start
後ろ指にささやかな尾ひれのプレゼント
勢いは気持ちの中でクレッシェンド
お休み もういいからおねむり
朝まで悩んでた意昧は
君が思うより早くムダになる
時代に抱かれて眠くなる
闘争心と放心が両A面
細かく刻んでゆく経験
たった一つの為に
想いとは逆に向かうはめに
自分の為に走れるのなら
そのためだけに守れたなら

君の世界は一つだけ 君は世界に一人だけ

それぞれひとつの life それぞれが選んだ style
それぞれひとつの life ひとつの愛を yeah, yeah
それぞれひとつの life それぞれが選んだ style
それぞれひとつの life ひとつの愛 をyeah, yeah

一人より二人よりも
もっともっと多い方がいいよ
笑いながら泣きながら
いずれ一つになれるのだから
一人より二人よりも
もっともっと多い方がいいよ
笑いながら泣きながら
ひとつの愛をyeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

とある日の晴れた午後 あのひもとく
せめてるの? 過ぎ去る雲がずっと
呼び覚まして また動いてく
人の群れは避け 一人惑星へ
むし返した赤い意思と
過ぎ去ってく日々の意味を
いく通りあるこれの正解も
心なしと今は明快と
変わった奴と日照りのrap song
しがらみなど ふりほどいて待とう
ガラスの向こう 気づけばそう
忘れ去ろう 窓を開け放とう
明日からもきれいなペーパー
くしゃくしゃにしてまたペイバック

この世界に一つだけ 君は世界に一人だけ

それぞれひとつの life それぞれが選んだ style
それぞれひとつの life ひとつの愛を yeah, yeah
それぞれひとつの life それぞれが選んだ style
それぞれひとつの life ひとつの愛をyeah, yeah

それぞれひとつの life それぞれが選んだ style
それぞれひとつの life ひとつの愛を yeah, yeah
それぞれひとつの life それぞれが選んだ style
それぞれひとつの life ひとつの愛をyeah, yeah

One

Alors, qu'est-ce que tu veux, une seule chose?
Alors, qu'est-ce dont tu as besoin, un style choisi?
Alors, qu'est-ce que tu veux, une seule chose?
Alors, qu'est-ce dont tu as besoin, oui, oui.

Toujours le même early morning,
Quand je me réveille du rêve, c'est comme un mensonge,
Des klaxons, du bruit partout,
Je ne veux pas voir ce drame bruyant,
Ce soir, c'est comme ça, il vaut mieux être loin de tout.
Ferme les yeux, regarde, tu verras,
C'est comme ça que tu veux que ça soit.
Les immeubles qui s'alignent sont hétéroclites.
Le temps passe, tic-tac, un peu de Real love,
Je ne me sens pas seule, tu me prends dans tes bras, oh oui.
Parce que c'est comme ça, non? C'est quelque chose qui n'existe nulle part.
Dans ce monde, il n'y en a qu'un seul, tu es la seule au monde.

Chacun a une vie, chacun a choisi son style.
Chacun a une vie, un seul amour, oui, oui.
Chacun a une vie, chacun a choisi son style.
Chacun a une vie, un seul amour, oui, oui.

La sirène qui remonte à la surface vit dans la solitude.
Des profondeurs de l'océan, elle fait ses adieux, départ.
Un petit cadeau de queue de poisson pour les doigts pointés.
L'élan est un crescendo dans mon cœur.
Dors, c'est bon, maintenant tu peux dormir.
Le sens de ce que j'ai ruminé jusqu'au matin,
C'est inutile plus vite que tu ne le penses.
Endormi dans les bras du temps.
L'esprit combatif et l'oubli sur les deux faces.
L'expérience se découpe en petits morceaux.
Pour la seule et unique fois.
Contre le courant de mes pensées.
Si je peux courir pour moi-même,
Si je peux le protéger rien que pour ça.

Ton monde est unique, tu es la seule au monde.

Chacun a une vie, chacun a choisi son style.
Chacun a une vie, un seul amour, oui, oui.
Chacun a une vie, chacun a choisi son style.
Chacun a une vie, un seul amour, oui, oui.

Mieux vaut être plus nombreux qu'une seule personne ou deux.
De plus en plus, c'est mieux.
Rire, pleurer,
De toute façon, nous ne formerons qu'un.
Mieux vaut être plus nombreux qu'une seule personne ou deux.
De plus en plus, c'est mieux.
Rire, pleurer,
Un seul amour, oui, oui, oui, oui, oui, oui.

Un après-midi ensoleillé, comme ce jour-là.
Tu retiens? Les nuages qui passent sans arrêt.
Réveille-toi, bouge encore.
J'évite la foule et m'en vais sur une planète solitaire.
Une volonté rouge renvoyée,
Le sens des jours qui passent.
Combien de solutions possibles à ce problème?
Pour l'instant, c'est clair, pas de cœur.
Un type bizarre et une chanson rap ensoleillée.
Je vais attendre, débarrassé de ces liens.
Au-delà du verre, tu vois, c'est comme ça.
J'oublie tout, j'ouvre la fenêtre.
Demain aussi, un papier propre,
Je le froisse et je paie en retour.

Dans ce monde, il n'y en a qu'un seul, tu es la seule au monde.

Chacun a une vie, chacun a choisi son style.
Chacun a une vie, un seul amour, oui, oui.
Chacun a une vie, chacun a choisi son style.
Chacun a une vie, un seul amour, oui, oui.

Chacun a une vie, chacun a choisi son style.
Chacun a une vie, un seul amour, oui, oui.
Chacun a une vie, chacun a choisi son style.
Chacun a une vie, un seul amour, oui, oui.