Rewind - RIP SLYME перевод на французский

Rewind

Hey! 巻きもどせ好きなだけ 巻きもどせ頭ん中だけで
Hey play back play back sit back relax
とばすオレの壊れたカーステから流れ出すHip Hop
ボリューム最大で駆けぬけるバイパス 気分はMAD MAX
ルール無視この先急カーブに注意の標識
まで無視したためガードレールギリギリでブレーキ
間に合わずボーン UNBELIEVABLE
もしかして一生棒に振るのかよと思ったろうだが大丈夫
壊れたカーステのスイッチをONに入れれば
R.E.Wの機能が作動し今の激突したシーンまで巻きもどしが可能
左右の景色がスクロール
Hey play back play back sit back relax
とばすまずカーブこなす
だが まだまだこりずにまたルール破る オレはMAD MAX
Hey! 巻きもどせ好きなだけ 巻きもどせ頭ん中だけで
久々に広げるこのアルバムに写る彼女は
言うまでもなくクラス一に目立つ 喋りづらく
ほとんど言葉もかわさず 遠い昔を思い出す
どうでもいいことだがちょっと気になる
今頃女に変身してるだろうな オレもかわったし
そんなこともわすれかけてたころ
歩いてると後方からポン とそこには見覚えのない顔
だがその声は憧れのあの娘
こんな時こそちょっと前にR.E.W.I.N.D 期待外れな時の流れ
重そうな体 不細工にCHANGE
Hey! 巻きもどせ好きなだけ 巻きもどせ頭ん中だけで
前から見付けてるあのニューモデルのシューズ
買いに行こうオレを待ってる人ごみの中
口でビート刻みつつ ビークルのってGO! そろそろ到着
その前にヤな予感チェックしとこうケツポケットけど
ないよどこにもないマイおサイフがない そこで困ってる場合じゃない
マジシャレにならんちょいCALM DOWN
ここまでの道のREWINDのボタンPUSH!
そう言えばそう あそこでジュース買ったろうと思って来て
見たけど その答えはNOでした
結局たどり着いたのは家 ここでもしなけりゃOUTCH!
神様お願い開けるDOOR YES!
ビンゴここだったのねもうなんて言ってないで
さぁ行こうサイフさえあればこっちのもん
お店までWARP CLOSE直前滑り込みセーフ
がしかしどこにもねぇっす さっと目をレジの方にターンさせてみれば
買われてるラストワン なら時間逆回転してしまえ そう頭ん中だけで
Hey! 巻きもどせ好きなだけ 巻きもどせ頭ん中だけで
Hey play back 今の場面までもどす
Step backせず画面かきなおす Oh! 失敗
したまた後悔先にはたたずが役には立つ
まぁあわてずに少し休憩してから行こう
締めるシューレース 巻きもどしとミステイク 繰り返し
目指すは次のステージ

Rewind

Hé ! Rembobine autant que tu veux, rembobine juste dans ta tête
Hey play back play back sit back relax
De mon autoradio cassé qui crache du hip hop
Volume au maximum, je fonce sur le périphérique, je me sens comme Mad Max
Je ne respecte aucune règle, un panneau "virage dangereux" à venir
Je n'ai pas fait attention, j'ai freiné au dernier moment à côté du garde-fou
Pas assez vite, boum, INCROYABLE
Tu as peut-être pensé que j'avais tout foutu en l'air mais ne t'inquiète pas
J'allume l'interrupteur de mon autoradio cassé
La fonction R.E.W. fonctionne, je peux rembobiner jusqu'à la scène où je me suis écrasé
Le paysage à droite et à gauche défile
Hey play back play back sit back relax
Je prends le virage sans accélérer
Mais je suis toujours aussi inconscient, je ne respecte aucune règle, je suis Mad Max
Hé ! Rembobine autant que tu veux, rembobine juste dans ta tête
Elle, que je retrouve sur cet album après longtemps,
Inutile de le dire, elle se démarquait dans sa classe, elle était difficile à aborder,
On a rarement parlé, je me souviens d'il y a longtemps
Ce n'est pas important mais ça me trotte dans la tête
Elle doit être devenue une femme aujourd'hui, moi aussi j'ai changé
Je commençais à oublier tout ça
En marchant, j'entends "Paf", derrière moi, il y a un visage que je ne reconnais pas
Mais la voix, c'est celle de ma fille chérie
Dans ces moments-là, c'est le moment de revenir en arrière, R.E.W.I.N.D, la déception du temps qui passe
Son corps lourd, une transformation moche
Hé ! Rembobine autant que tu veux, rembobine juste dans ta tête
Les nouvelles baskets que j'ai repérées depuis longtemps
J'y vais, la foule m'attend, je dois acheter les baskets
Je tape le rythme avec ma bouche, je monte dans mon véhicule, j'y suis presque
Avant ça, je vais vérifier si j'ai un mauvais pressentiment, dans ma poche arrière
Non, il n'y est pas, mon portefeuille n'est nulle part, ce n'est pas le moment de paniquer
C'est du sérieux, calmons-nous
Appuie sur le bouton REWIND pour revenir en arrière
Ah oui, j'avais acheté un jus, je devais venir ici
J'ai regardé mais la réponse est non
J'ai fini par arriver chez moi, je suis mal barré
S'il te plaît, ouvre la porte, oui !
J'y suis, c'est ici, ne dis plus rien
Allez, avec mon portefeuille, je suis tranquille
Je me téléporte au magasin, j'arrive au dernier moment, j'ai réussi
Mais il n'y est plus, je regarde rapidement vers la caisse,
Le dernier modèle a été acheté, je devrais inverser le temps, au moins dans ma tête
Hé ! Rembobine autant que tu veux, rembobine juste dans ta tête
Hey play back, reviens à la scène actuelle
Ne recule pas, corrige l'écran, Oh ! Échec
Je le regrette mais ce n'est pas grave, ça me servira de leçon
Prends ton temps, on va y aller après une pause
Serre tes lacets, rembobine, erreurs, répétitions
L'objectif est la prochaine étape