SLY - RIP SLYME перевод на английский

SLY

愛があれば 全て許されると思ってるでしょ
乗せられては また踊らされてる もうズルいじゃん Wow...

君のことで 聞きたいことが
あるのに未だまともに聞けない
無垢な笑顔 それが手なの?
悪魔なのか? 天使なあのか?
ズルいよ 全てがわからないよ
幻みたいな天使が笑う
風に吹かれて胸が騒ぐ
気づいたときには全てをさらう
君のホントの心探す
ただのボタンの掛け違い?
いつまでだってすれ違う
わからないままにのまれて行くだけ
また会える

愛さえあれば 幸せになれると信じてるでしょ
騙されては また泳がされてる もうズルいじゃん
(でもそれがいいの それでいい)
そう そこがいいの ねえ ねえ SLY ねえ)

君のことで知りたい事が
あるのに怖くて踏み込めない
許すことしか 探ることしか
できないなら 飛び越えない
壊したくない 雪解けは遠くても
物憂げなアティテュード
ほっといたら消えちゃいそう
物欲し気にアピール中
突っ込んだら逃げちゃいそう
落ちそうで 落ちなくて
イケそうで イケナイ関係
Ah もうどうしてくれよう

天秤にかける様に 弄ばれる想い
翻弄されるがままね
鏡に映る様に 逆サイにブレる想い
本能の赴くままね Hey

愛があれば 全て許されると思ってるでしょ
乗せられては また踊らされてる もうズルいじゃん
愛さえあれば 幸せになれると信じてるでしょ
騙されては つれない思いばかり
もうズルいじゃん
(でもそれがいいの それでいい)
そう そこがいいの ねえ ねえ SLY ねえ

SLY

You think that if there's love, everything can be forgiven, don't you?
I get led on and danced around again, it's just unfair, wow...

There are things I want to ask you about,
but I still can't properly ask them.
Is that innocent smile a trap?
Are you a devil? Or an angel?
It's unfair, I don't understand anything.
An angel-like illusion laughs.
My heart races in the wind.
Before I know it, it sweeps everything away.
I'm searching for your true feelings.
Is it just a button misaligned?
We keep passing each other by.
I just get swept away without understanding.
We'll meet again.

You think that if there's love, you can be happy, don't you?
I get deceived and played around again, it's just unfair.
(But that's good, that's how it should be.)
Yeah, that's what's good. Hey, hey, SLY, hey.)

There are things I want to know about you,
but I'm scared to step forward.
If all I can do is forgive and search,
then I won't jump over it.
I don't want to break it, even if the thaw is far away.
A melancholic attitude.
If I leave it alone, it might disappear.
You're appealing with materialistic desires.
If I push, you'll run away.
It feels like falling, but you don't fall.
It feels like it could work, but it shouldn't. This relationship.
Ah, what should I do?

My feelings are toyed with like they're on a balance scale.
I'm manipulated as a result.
My feelings are distorted in the mirror, like a reverse image.
I follow my instincts, hey.

You think that if there's love, everything can be forgiven, don't you?
I get led on and danced around again, it's just unfair.
You think that if there's love, you can be happy, don't you?
I get deceived and left with a bad feeling.
It's just unfair.
(But that's good, that's how it should be.)
Yeah, that's what's good. Hey, hey, SLY, hey.