Текст и перевод песни RIP SLYME - SPEED KING

SPEED KING

Yo
それじゃ始めてこうぜゲーム スリルがコードネーム 意外な
ほど出る ドーパミン
いっちょ前に求めるさ バトル当然 追うぜ！追うぜ！
気めぐらすディテール
弾けてこうぜ Men
オレのターン セット！うなり上げるJet 蹴っ飛ばすJam
Shake your body, body
血が騒ぎ アッという間にトップ入れるギアー
ちょっとのスキも見逃さないぜ 勝負懸ける人だかりのRiding
ふかすアクセル お前に浴びせる 取られたもの全部取り返す
勝負！
ギリんトコせめぎあってる ヤツらが立ちはだかってる
ひたすらガチで行くしかない ビビッちまったらもうお終い
意味なんかないの分かってる ヤツらはそろそろ参ってる
ひたすらとばしていくしかない 目を反らしたらもうお終い
目の前が白く光ってる 徐々に扉が開いてく
誰もオレを止められやしない 振り返ったらもうお終い さあ
Lock, lock, lock, lock お前をLock
ハンパないスピードでオレがLock
Hip, hip, hip, hip, shake the hip
並じゃないビートにShake the hip
Shock, shock, shock, shock, you は Shock
全身がしびれるMeのShock
ギ、ギ、ギ、ギ、ギリギリ、Uh
Feeling it
ぶっちぎりぎりだ
Lock on 狙いは定まってる
ヤツ こちらの出方 窺ってる
転げ落ちるオレを待ってる
「我、関せず 断絶 嗚呼 嗚呼 圧す」
己の浪漫と理想で走るさ ギリギリさ 常にあとはねぇ
燃料もエンプティー 意味なんざもうねぇし
でもオレを止められないぜ... メイビー
Hey, hey 一昨日来やがれ
Hey, hey さぁ狂い咲きだ
いずれ全て この身全て失うのだから
ギリギリのプレー
ギリんトコで競り合ってる ヤツらは踏ん反り返ってる
ひたすら勝負かけるしかない スキをみせたらもうお終い
キリなんかないの分かってる ヤツらは今デンパッてる
ひたすら突っ走るしかない 立ち止まったらもうお終い
目の前が白く光ってる 徐々に扉が開いてく
誰もオレを止められやしない 振り返ったらもうお終い さあ
このまま止まらないでいこうか
ぶっちぎってぶっ飛んでこう
明るんだ空の向こう側へと
抑えきれない衝動でしょう？
絡みついた鎖ひきちぎれ 錆びついたしがらみ断ち切れ
ギリギリ ギリギリ、Uh
I'm feeling it
ぶっちぎりぎりだ
Lock, lock, lock, lock お前をLock
ハンパないスピードでオレがLock
Hip, hip, hip, hip, shake the hip
並じゃないビートにShake the hip
Shock, shock, shock, shock, you は Shock
全身がしびれるMeのShock
ギ、ギ、ギ、ギ、ギリギリ、Uh
Feeling it
ぶっちぎりぎりだ
Hey (hey), you (you), get out my car (car)
ジタバタするなら飛び降りな
Hey (hey), you (you), it's my turn (turn)
四の五の言わずに飛び乗りな
まだまだ長いぜ 道のりは
ただダラダラ終わらせるよりマシだ
このアスファルトの先に明日があるぞ
その全て この手でかっさらうぞ
Lonely, lonely, lonely になってる場合じゃない
後がつかえちまうから
本気 本気 本気 行けるトコまで転がり続ける
Rock n' roll, yeah
目の前が白く光ってる 徐々に扉が開いてく
誰もオレを止められやしない 振り返ったらもうお終い さあ
このまま止まらないでいこうか
ぶっちぎってぶっ飛んでこう
明るんだ空の向こう側へと
抑えきれない衝動でしょう？
絡みついた鎖ひきちぎれ 錆びついたしがらみ断ち切れ
ギリギリ ギリギリ、Uh
I'm feeling it
ぶっちぎりぎりだ
Lock, lock, lock, lock お前をLock
ハンパないスピードでオレがLock
Hip, hip, hip, hip, shake the hip
並じゃないビートにShake the hip
Shock, shock, shock, shock, you は Shock
全身がしびれるMeのShock
ギ、ギ、ギ、ギ、ギリギリ、Uh
Feeling it
ぶっちぎりぎりだ
Lock, lock, lock, lock お前をLock
Hip, hip, hip, hip, shake the hip
Shock, shock, shock, shock, you は Shock

КОРОЛЬ СКОРОСТИ

Йоу,
детка, давай начнем эту игру. Триллер — кодовое название. Неожиданно
много дофамина.
Как заправский про прошу битву, естественно. Догоняю! Догоняю!
Продумываю детали,
Давай оторвемся, детка.
Мой ход. Готово! Ревущий реактивный двигатель, зажигательный джем.
Тряси своим телом, телом.
Кровь кипит, мгновенно включаю высшую передачу.
Ни малейшей ошибки не пропущу, ставки сделаны, толпа ждет поездки.
Жму на газ, обрушиваю на тебя всю мощь. Заберу всё, что у меня отняли.
Сразимся!
На грани, борются, преграждают мне путь.
Только вперед, изо всех сил. Если струсишь — конец.
Знаю, что это бессмысленно. Они уже почти сдались.
Только мчаться вперед, если отведу взгляд — конец.
Перед глазами белая вспышка, дверь постепенно открывается.
Никто меня не остановит. Если оглянусь — конец. Давай!
Блокирую, блокирую, блокирую, блокирую тебя.
На невероятной скорости я тебя блокирую.
Вращай, вращай, вращай, вращай бедрами.
Под нереальный бит вращай бедрами.
Шок, шок, шок, шок, ты в шоке.
Всё тело покалывает от моего шока.
На, на, на, на пределе, ух.
Чувствую это.
На пределе возможностей.
Захват. Цель зафиксирована.
Он наблюдает за моими действиями.
Ждет, когда я сорвусь.
«Мне всё равно. Разрыв. Ах, ах, давлю.»
Гоняю на своих мечтах и идеалах. На пределе, всегда. Другого пути нет.
Топливо на нуле, смысла больше нет.
Но меня не остановить... Возможно.
Эй, эй, приходи позавчера.
Эй, эй, давай, цвети безумно.
Ведь в конце концов всё, всё, что у меня есть, я потеряю.
Игра на грани.
На грани, соревнуюсь, они ухмыляются.
Только идти напролом, если покажешь слабость — конец.
Знаю, что предела нет. Они сейчас на взводе.
Только мчаться вперед, если остановлюсь — конец.
Перед глазами белая вспышка, дверь постепенно открывается.
Никто меня не остановит. Если оглянусь — конец. Давай!
Давай не будем останавливаться.
Оторвемся и умчимся прочь.
Туда, за яркое небо.
Неудержимый порыв, не так ли?
Разорви опутывающие цепи, разрушь ржавые оковы.
На пределе, на пределе, ух.
Я чувствую это.
На пределе возможностей.
Блокирую, блокирую, блокирую, блокирую тебя.
На невероятной скорости я тебя блокирую.
Вращай, вращай, вращай, вращай бедрами.
Под нереальный бит вращай бедрами.
Шок, шок, шок, шок, ты в шоке.
Всё тело покалывает от моего шока.
На, на, на, на пределе, ух.
Чувствую это.
На пределе возможностей.
Эй (эй), ты (ты), выйди из моей машины (машины).
Если будешь дергаться, выпрыгни.
Эй (эй), ты (ты), моя очередь (очередь).
Без лишних слов запрыгивай.
Путь еще долгий,
Лучше, чем просто безвольно закончить.
За этим асфальтом ждет завтрашний день.
И всё это я заберу себе.
Не время быть одиноким, одиноким, одиноким.
Потому что потом будет поздно.
Серьезно, серьезно, серьезно. Буду катиться до конца.
Рок-н-ролл, да.
Перед глазами белая вспышка, дверь постепенно открывается.
Никто меня не остановит. Если оглянусь — конец. Давай!
Давай не будем останавливаться.
Оторвемся и умчимся прочь.
Туда, за яркое небо.
Неудержимый порыв, не так ли?
Разорви опутывающие цепи, разрушь ржавые оковы.
На пределе, на пределе, ух.
Я чувствую это.
На пределе возможностей.
Блокирую, блокирую, блокирую, блокирую тебя.
На невероятной скорости я тебя блокирую.
Вращай, вращай, вращай, вращай бедрами.
Под нереальный бит вращай бедрами.
Шок, шок, шок, шок, ты в шоке.
Всё тело покалывает от моего шока.
На, на, на, на пределе, ух.
Чувствую это.
На пределе возможностей.
Блокирую, блокирую, блокирую, блокирую тебя.
Вращай, вращай, вращай, вращай бедрами.
Шок, шок, шок, шок, ты в шоке.